2020-10-06 08:06:59, entered by lafont for T. Ozaki
&P213304 = HSS 10, 038
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) _sze gur_
2. zi-ra
3. 6(asz@c) _sze gur_
4. puzur4-ru-um
5. 5(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
6. x-ra#
7. 4(asz@c) _sze gur_
8. na-ha-ru-um
9. 5(asz@c) [n _sze] gur#_
10. 2(asz@c)#? [...] _ziz2# gur_
11. [ar]-szi-a-ha
12. [n _sze] gur_
$ rest broken
@column 2
1. 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
2. [...]-um
3. [...] _sze gur_
4. [isz]-ma2-dingir
5. [...] _sze gur_
6. ba-ra-la-sza-am
7. 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
8. i-li2-li2
9. _dumu_ i-mu-mu
$ blank space
10. szunigin# 3(u@c) 2(barig@c) _sze gur_
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. en-a-ru
$ blank space
2'. _sza3-ba_
3'. 1(u) 1(asz)#? [...] _sze# gur_
4'. in [_sze] |SZU.KAD5|# ri-a_
5'. _e2_ [...] x _sipa_
6'. isz11-ka3#-ru#-um{ki}
7'. 1(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-ga-de3{ki}
8'. a-na ga-sur2{ki}
9'. 1(u@c) 1(asz@c) _{gesz}gigir2 iri{ki}_
10'. u-bil3-nim
11'. 1(asz@c) _sze gur_
12'. ARAD2-su2-ni
13'. szu _dabin munu4_
@column 2
$ beginning broken
1'. [_szunigin_ x] 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
2'. [in] _sze#_ |SZU.KAD5|# _ri-a_
3'. _e3_

2017-03-03 09:54:03, entered by englund for cdlistaff
&P213304 = HSS 10, 038
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) _sze gur_
2. zi-ra
3. 6(asz@c) _sze gur_
4. puzur4-ru-um
5. 5(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
6. x-ra#
7. 4(asz@c) _sze gur_
8. na-ha-ru-um
9. 5(asz@c) [n _sze] gur#_
10. 2(asz@c)#? [...] _ziz2# gur_
11. [...]-szi-a-ha
12. [n _sze] gur_
$ rest broken
@column 2
1. 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
2. [...]-um
3. [...] _sze gur_
4. [isz]-ma2-dingir
5. [...] _sze gur_
6. ba-ra-la-sza-am
7. 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
8. i-li2-li2
9. _dumu_ i-mu-mu
$ blank space
10. szunigin# 3(u@c) 2(barig@c) _sze gur_
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. en-a-ru
$ blank space
2'. _sza3-ba_
3'. 1(u) 1(asz)#? [...] _sze# gur_
4'. in [_sze] |SZU.KAD5|# ri-a_
5'. _e2_ [...] x _sipa_
6'. isz11-ka3#-ru#-um{ki}
7'. 1(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-ga-de3{ki}
8'. a-na ga-sur2{ki}
9'. 1(u@c) 1(asz@c) _{gesz}gigir2 iri{ki}_
10'. u-bil3-nim
11'. 1(asz@c) _sze gur_
12'. ARAD2-su2-ni
13'. szu _dabin munu4_
@column 2
$ beginning broken
1'. [_szunigin_ x] 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
2'. [in] _sze#_ |SZU.KAD5|# _ri-a_
3'. _e3_

2016-07-28 14:29:57, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P213304 = HSS 10, 038
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) _sze gur_
2. zi-ra
3. 6(asz@c) _sze gur_
4. puzur4-ru-um
5. 5(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
6. x-ra#
7. 4(asz@c) _sze gur_
8. na-ha-ru-um
9. 5(asz@c) [n _sze] gur#_
10. 2(asz@c)#? [...] _ziz2# gur_
11. [...]-szi-a-ha
12. [n _sze] gur_
$ rest broken
@column 2
1. 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
2. [...]-um
3. [...] _sze gur_
4. [isz]-ma2-dingir
5. [...] _sze gur_
6. ba-ra-la-sza-am
7. 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
8. i-li2-li2
9. _dumu_ i-mu-mu
$ blank space
10. |SZU+LAGAB|# 3(u@c) 2(barig@c) _sze gur_
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. en-a-ru
$ blank space
2'. _sza3-ba_
3'. 1(u) 1(asz)#? [...] _sze# gur_
4'. in [_sze] |SZU.KAD5|# ri-a_
5'. _e2_ [...] x _sipa_
6'. isz11-ka3#-ru#-um{ki}
7'. 1(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-ga-de3{ki}
8'. a-na ga-sur2{ki}
9'. 1(u@c) 1(asz@c) _{gesz}gigir2 iri{ki}_
10'. u-bil3-nim
11'. 1(asz@c) _sze gur_
12'. ARAD2-su2-ni
13'. szu _dabin munu4_
@column 2
$ beginning broken
1'. [_|SZU+LAGAB|_ x] 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
2'. [in] _sze#_ |SZU.KAD5|# _ri-a_
3'. _e3_

2012-11-16 12:05:31, entered by brumfield for brumfield
&P213304 = HSS 10, 038
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) _sze gur_
2. zi-ra
3. 6(asz@c) _sze gur_
4. |PU3.SZA|-ru-um
5. 5(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
6. x-ra#
7. 4(asz@c) _sze gur_
8. na-ha-ru-um
9. 5(asz@c) [n _sze] gur#_
10. 2(asz@c)#? [...] _ziz2# gur_
11. [...]-szi-a-ha
12. [n _sze] gur_
$ rest broken
@column 2
1. 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
2. [...]-um
3. [...] _sze gur_
4. [isz]-ma2-dingir
5. [...] _sze gur_
6. ba-ra-la-sza-am
7. 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
8. i-li2-li2
9. _dumu_ i-mu-mu
$ blank space
10. |SZU+LAGAB|# 3(u@c) 2(barig@c) _sze gur_
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. en-a-ru
$ blank space
2'. _sza3-ba_
3'. 1(u) 1(asz)#? [...] _sze# gur_
4'. in [_sze] |SZU.KAD5|# ri-a_
5'. _e2_ [...] x _sipa_
6'. isz11-ka3#-ru#-um{ki}
7'. 1(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-ga-de3{ki}
8'. a-na ga-sur2{ki}
9'. 1(u@c) 1(asz@c) _{gesz}gigir2 iri{ki}_
10'. u-bil3-nim
11'. 1(asz@c) _sze gur_
12'. ARAD2-su2-ni
13'. szu _dabin munu4_
@column 2
$ beginning broken
1'. [_|SZU+LAGAB|_ x] 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
2'. [in] _sze#_ |SZU.KAD5|# _ri-a_
3'. _e3_

2006-10-12 12:33:28, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P213304 = HSS 10, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
#HSS 10:038 Akkadian (OAKK) (GSR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) _sze gur_
2. zi-ra
3. 6(asz@c) _sze gur_
4. |PU3.SZA|-ru-um
5. 5(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
6. x-ra#
7. 4(asz@c) _sze gur_
8. na-ha-ru-um
9. 5(asz@c) [x _sze] gur#_
10. 2(asz@c)#? [x] _ziz2# gur_
11. [...]-szi-a-ha
12. [x _sze] gur_
$ several lines missing
@column 2
1. 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
2. [...]-um
3. [x] _sze gur_
4. [isz]-ma2-_dingir_
5. [x] _sze gur_
6. ba-ra-la-sza-am
7. 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
8. i-NI-li2
9. _dumu_ i-mu-mu
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB|# 3(u@c) 2(barig@c) _sze gur_
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. _en_-a-ru
$ (double rule)
2. _sza3-ba_
3. 1(u) 1(asz)#? [x] _sze# gur_
4. in _[sze] |SZU+PESZ6|# ri-a_
5. _e2_ [...] x _sipa_
6. isz11-ka3#-ru#-um{ki}
7. 1(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-ga-de3{ki}
8. a-na ga-sur2{ki}
9. 1(u@c) 1(asz@c) _{gesz}gigir2 iri{ki}_
10. u-bil3-nim
11. 1(asz@c) _sze gur_
12. ARAD2-su2-ni
13. szu _dabin munu4_
@column 2
$ several lines missing
1. _[|SZU+LAGAB|_ x] 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
2. [in] _sze#_ |SZU+PESZ6|# _ri-a_
3. _e3_