Transliteration history

HSS 10, 053 + 145 (P213319)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:04 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P213319 = HSS 10, 053 + 145
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...] nin#-[...]
3. 1(barig@c) ga-[...]
4. 1(barig@c) AN-ba-[...]
5. 1(barig@c) sza-[...]
6. 1(barig@c) bu-ka3-[...]
7. 2(barig@c) _dam_ da-[...]
8. 1(barig@c) tab6-si-[...]
9. 1(barig@c) gu-gu-x
10. 1(barig@c) za-zu-um#
11. 1(barig@c) puzur4-ad?-[...]
12. [1(barig@c)] u3-la-x [...]
13. 3(barig@c) ru-NI-[...]
14. 1(barig@c) ru-[...]
15. 1(barig@c) da-x [...]
16. 1(barig@c) i3-li2-[...]
17. 1(barig@c) szu i-da-dingir-[...]
@column 2
1. [...] x-AN
$ blank space
2. [...] la2#?-ia3 [...] 3(asz@c)#? la2 2(ban2@c)#? [...]
3. |SZU+LAGAB|# [...] 1(u@c)#? 3(asz@c)#? [...] _la2_ 2(ban2@c)#? [...] _nig2-ar3-ra gur_
3. szunigin# [...] 1(u@c)#? 3(asz@c)#? [...] _la2_ 2(ban2@c)#? [...] _nig2-ar3-ra gur_
4. [in?] _iri{ki}_
5. i#-ba-szi4
$ blank space
6. [|SZU+LAGAB| x] 1(u@c)#? 6(asz@c)#? 3(ban2@c) _nig2-ar3-ra gur_
6. [szunigin x] 1(u@c)#? 6(asz@c)#? 3(ban2@c) _nig2-ar3-ra gur_
7. _mu-kux(DU)_
$ blank space
Update made on 2016-07-28 at 14:30:01 by CDLI for CDLI
&P213319 = HSS 10, 053 + 145
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...] nin#-[...]
3. 1(barig@c) ga-[...]
4. 1(barig@c) AN-ba-[...]
5. 1(barig@c) sza-[...]
6. 1(barig@c) bu-ka3-[...]
7. 2(barig@c) _dam_ da-[...]
8. 1(barig@c) tab6-si-[...]
9. 1(barig@c) gu-gu-x
10. 1(barig@c) za-zu-um#
11. 1(barig@c) |PU3.SZA|-ad?-[...]
11. 1(barig@c) puzur4-ad?-[...]
12. [1(barig@c)] u3-la-x [...]
13. 3(barig@c) ru-NI-[...]
14. 1(barig@c) ru-[...]
15. 1(barig@c) da-x [...]
16. 1(barig@c) i3-li2-[...]
17. 1(barig@c) szu i-da-dingir-[...]
@column 2
1. [...] x-AN
$ blank space
2. [...] la2#?-ia3 [...] 3(asz@c)#? la2 2(ban2@c)#? [...]
3. |SZU+LAGAB|# [...] 1(u@c)#? 3(asz@c)#? [...] _la2_ 2(ban2@c)#? [...] _nig2-ar3-ra gur_
4. [in?] _iri{ki}_
5. i#-ba-szi4
$ blank space
6. [|SZU+LAGAB| x] 1(u@c)#? 6(asz@c)#? 3(ban2@c) _nig2-ar3-ra gur_
7. _mu-kux(DU)_
$ blank space
Update made on 2013-11-22 at 11:37:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P213319 = HSS 10, 053 + 145
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] nin#-[...]
2'. 1(barig@c) ga-[...]
3'. 1(barig@c) AN-ba-[...]
4'. 1(barig@c) [...]
$ rest broken
1. [...]
2. [...] nin#-[...]
3. 1(barig@c) ga-[...]
4. 1(barig@c) AN-ba-[...]
5. 1(barig@c) sza-[...]
6. 1(barig@c) bu-ka3-[...]
7. 2(barig@c) _dam_ da-[...]
8. 1(barig@c) tab6-si-[...]
9. 1(barig@c) gu-gu-x
10. 1(barig@c) za-zu-um#
11. 1(barig@c) |PU3.SZA|-ad?-[...]
12. [1(barig@c)] u3-la-x [...]
13. 3(barig@c) ru-NI-[...]
14. 1(barig@c) ru-[...]
15. 1(barig@c) da-x [...]
16. 1(barig@c) i3-li2-[...]
17. 1(barig@c) szu i-da-dingir-[...]
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x-AN
1. [...] x-AN
$ blank space
2'. [...] la2#?-ia3 [...] 3(asz@c)#? la2 2(ban2@c)#? [...]
$ rest broken
2. [...] la2#?-ia3 [...] 3(asz@c)#? la2 2(ban2@c)#? [...]
3. |SZU+LAGAB|# [...] 1(u@c)#? 3(asz@c)#? [...] _la2_ 2(ban2@c)#? [...] _nig2-ar3-ra gur_
4. [in?] _iri{ki}_
5. i#-ba-szi4
$ blank space
6. [|SZU+LAGAB| x] 1(u@c)#? 6(asz@c)#? 3(ban2@c) _nig2-ar3-ra gur_
7. _mu-kux(DU)_
$ blank space
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P213319 = HSS 10, 053
#version: 0.1
&P213319 = HSS 10, 053 + 145
#atf: lang sux
#HSS 10:053 Akkadian (OAKK) (GSR)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
$ broken
@column 2
$ several lines missing
$ broken
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] nin#-[...]
2. 1(barig@c) ga-[...]
3. 1(barig@c) _an_-ba-[...]
4. 1(barig@c) [...]
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] nin#-[...]
2'. 1(barig@c) ga-[...]
3'. 1(barig@c) AN-ba-[...]
4'. 1(barig@c) [...]
$ rest broken
@column 2
$ several lines missing
1. [...] x-AN
$ 1 line blank
2. [...] _la2#?-ia3_ [x] 3(asz@c)#? _la2_ 2(ban2@c)#? [...]
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] x-AN
$ blank space
2'. [...] la2#?-ia3 [...] 3(asz@c)#? la2 2(ban2@c)#? [...]
$ rest broken
Update made on 2006-10-12 at 12:33:28 by CDLI for CDLI
&P213319 = HSS 10, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
#HSS 10:053 Akkadian (OAKK) (GSR)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] nin#-[...]
2. 1(barig@c) ga-[...]
3. 1(barig@c) _an_-ba-[...]
4. 1(barig@c) [...]
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. [...] x-AN
$ 1 line blank
2. [...] _la2#?-ia3_ [x] 3(asz@c)#? _la2_ 2(ban2@c)#? [...]
$ several lines missing

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.