Transliteration history

&P213397 = HSS 10, 132
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) _ziz2 gur_
2. a-na ha-sza-lim
3. be-li2-li2 _abba2 iri{ki}_
4. im-hur
5. 3(barig@c) _ziz2_
6. ra-bi2-dingir engar_
7. 3(barig@c) _ziz2_ uh-lu-uk _engar_
8. 1(barig@c) _ziz2_ na-ha-ba-x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] _dub_ [...]
$ blank space
2'. [|SZU+LAGAB| x] 6(asz@c)#? 2(barig@c) 1(ban2@c) _ziz2 gur_
2'. [szunigin x] 6(asz@c)#? 2(barig@c) 1(ban2@c) _ziz2 gur_
3'. a-na ha-sza-lim
4'. in nisz2-be{ki}
5'. be-li2-li2 _abba2 iri{ki}_
6'. in nisz2-be{ki}
7'. im-hu-ru
8'. [...] _esz2-gar3 lugal_

&P213397 = HSS 10, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
#HSS 10:132 Akkadian (OAKK) (GSR)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) _ziz2 gur_
2. a-na ha-sza-lim
3. be-li2-ni _abba2 iri{ki}_
3. be-li2-li2 _abba2 iri{ki}_
4. im-hur
5. 3(barig@c) _ziz2_
6. ra-bi2-_dingir engar_
7. 3(barig@c) _ziz2 uh-lu-uk engar_
6. ra-bi2-dingir engar_
7. 3(barig@c) _ziz2_ uh-lu-uk _engar_
8. 1(barig@c) _ziz2_ na-ha-ba-x
$ several lines missing
$ rest broken
@reverse
$ several lines missing
1. [x] _dub_ [x]
$ (double rule)
2. _[|SZU+LAGAB|_ x] 6(asz@c)#? 2(barig@c) 1(ban2@c) _ziz2 gur_
3. a-na ha-sza-lim
4. in nisz2-be{ki}
5. be-li2-ni _abba2 iri{ki}_
6. in nisz2-be{ki}
7. im-hu-ru
8. [x] _esz2-gar3 lugal_
$ beginning broken
1'. [...] _dub_ [...]
$ blank space
2'. [|SZU+LAGAB| x] 6(asz@c)#? 2(barig@c) 1(ban2@c) _ziz2 gur_
3'. a-na ha-sza-lim
4'. in nisz2-be{ki}
5'. be-li2-li2 _abba2 iri{ki}_
6'. in nisz2-be{ki}
7'. im-hu-ru
8'. [...] _esz2-gar3 lugal_

&P213397 = HSS 10, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
#HSS 10:132 Akkadian (OAKK) (GSR)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) _ziz2 gur_
2. a-na ha-sza-lim
3. be-li2-ni _abba2 iri{ki}_
4. im-hur
5. 3(barig@c) _ziz2_
6. ra-bi2-_dingir engar_
7. 3(barig@c) _ziz2 uh-lu-uk engar_
8. 1(barig@c) _ziz2_ na-ha-ba-x
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [x] _dub_ [x]
$ (double rule)
2. _[|SZU+LAGAB|_ x] 6(asz@c)#? 2(barig@c) 1(ban2@c) _ziz2 gur_
3. a-na ha-sza-lim
4. in nisz2-be{ki}
5. be-li2-ni _abba2 iri{ki}_
6. in nisz2-be{ki}
7. im-hu-ru
8. [x] _esz2-gar3 lugal_