Transliteration history

HSS 10, 158 (P213423)

Update made on 2020-10-14 at 01:16:23 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P213423 = HSS 10, 158
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
1. [...]-x-kam
2. [...]-x-sar
3. [...]-me
4. [...]-x-AN
5. [...]
6. [...]-x-gar3#
7. [...]-um
8. [...]-um
9. [...]-li#
10. [...]-x
11. i3#-li2-su
12. zu#-zu
13. i3#-li2-su
14. dingir#-ba-ni
15. mu#-ku5
16. [...]-x _abba2_
17. [...]-lum
18. [...]-zum
19. [...]-AN#
20. [...]-x
@column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) hi-[...]
3. 1(asz@c) [...]
4. [n] szu-GAN2#-ri#
5. _abba2_
6. 1(asz@c) na-pa2-lu5
7. 1(asz@c) er3-am-x
8. 1(asz@c) a-ri2-isz
9. szu# _ensi2#_
10. 1(asz@c) ha-la-la
11. 1(asz@c) a-bu3#-lum
12. 1(asz@c) za-[...]-e#
12. 1(asz@c) za-u2#-e#
13. 1(asz@c) puzur4#-esz18-dar
14. 1(asz@c) isz-ma2-dingir
15. szu a-qar#
16. 1(asz@c) szu-da-da
17. 1(asz@c) szu-i3-li2-su
18. szu mu-mu
19. 2(asz@c) ir-szum#
20. 1(asz@c) dingir-su-a-[...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) szu-be-la _abba2_
2. 1(asz@c) ru-ni
3. 1(asz@c) ur-nig2
4. 1(asz@c) i3-li2
5. 1(asz@c) nu-gal
6. 1(asz@c) szu-i3-li2-su
7. _simug_
8. 1(asz@c) en-bu-dingir sipa
9. 1(asz@c) ga-ga-da-num2
10. 1(asz@c) ur-su
11. 1(asz@c) a-bu-bu
12. szu hu-ba-kam
13. 1(asz@c) u2-KA-KA
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ broken
Update made on 2016-07-28 at 14:30:12 by CDLI for CDLI
&P213423 = HSS 10, 158
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
1. [...]-x-kam
2. [...]-x-sar
3. [...]-me
4. [...]-x-AN
5. [...]
6. [...]-x-gar3#
7. [...]-um
8. [...]-um
9. [...]-li#
10. [...]-x
11. i3#-li2-su
12. zu#-zu
13. i3#-li2-su
14. dingir#-ba-ni
15. mu#-ku5
16. [...]-x _abba2_
17. [...]-lum
18. [...]-zum
19. [...]-AN#
20. [...]-x
@column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) hi-[...]
3. 1(asz@c) [...]
4. [n] szu-GAN2#-ri#
5. _abba2_
6. 1(asz@c) na-pa2-lu5
7. 1(asz@c) er3-am-x
8. 1(asz@c) a-ri2-isz
9. szu# _ensi2#_
10. 1(asz@c) ha-la-la
11. 1(asz@c) a-bu3#-lum
12. 1(asz@c) za-[...]-e#
13. 1(asz@c) |PU3.SZA|#-esz18-dar
13. 1(asz@c) puzur4#-esz18-dar
14. 1(asz@c) isz-ma2-dingir
15. szu a-qar#
16. 1(asz@c) szu-da-da
17. 1(asz@c) szu-i3-li2-su
18. szu mu-mu
19. 2(asz@c) ir-szum#
20. 1(asz@c) dingir-su-a-[...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) szu-be-la _abba2_
2. 1(asz@c) ru-ni
3. 1(asz@c) ur-nig2
4. 1(asz@c) i3-li2
5. 1(asz@c) nu-gal
6. 1(asz@c) szu-i3-li2-su
7. _simug_
8. 1(asz@c) en-bu-dingir sipa
9. 1(asz@c) ga-ga-da-num2
10. 1(asz@c) ur-su
11. 1(asz@c) a-bu-bu
12. szu hu-ba-kam
13. 1(asz@c) u2-KA-KA
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ broken
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P213423 = HSS 10, 158
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ (destroyed)
$ broken
@column 2
1. [...]-x-kam
2. [...]-x-sar
3. [...]-me
4. [...]-x-DINGIR
4. [...]-x-AN
5. [...]
6. [...]-x-gar3#
7. [...]-um
8. [...]-um
9. [...]-li#
10. [...]-x
11. i3#-li2-su
12. zu#-zu
13. i3#-li2-su
14. DINGIR#-ba-ni
14. dingir#-ba-ni
15. mu#-ku5
16. [...]-x abba2
16. [...]-x _abba2_
17. [...]-lum
18. [...]-zum
19. [...]-DINGIR#
19. [...]-AN#
20. [...]-x
@column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) hi-[...]
3. 1(asz@c) [...]
4. [n] szu-GAN2#-ri#
5. abba2
6. 1(asz@c) na-ba-lu5
7. 1(asz@c) ir3-am-x
5. _abba2_
6. 1(asz@c) na-pa2-lu5
7. 1(asz@c) er3-am-x
8. 1(asz@c) a-ri2-isz
9. szu# ensi2#
9. szu# _ensi2#_
10. 1(asz@c) ha-la-la
11. 1(asz@c) a-bu3#-lum
12. 1(asz@c) za-[...]-e#
13. 1(asz@c) puzur4#-esz4-tar2
14. 1(asz@c) isz-ma2-DINGIR
13. 1(asz@c) |PU3.SZA|#-esz18-dar
14. 1(asz@c) isz-ma2-dingir
15. szu a-qar#
16. 1(asz@c) szu da-da
17. 1(asz@c) szu i3-li2-su
16. 1(asz@c) szu-da-da
17. 1(asz@c) szu-i3-li2-su
18. szu mu-mu
19. 2(asz@c) ir-szum#
20. 1(asz@c) DINGIR-su-a-[...]
20. 1(asz@c) dingir-su-a-[...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) szu be-la abba2
1. 1(asz@c) szu-be-la _abba2_
2. 1(asz@c) ru-ni
3. 1(asz@c) ur-gar
3. 1(asz@c) ur-nig2
4. 1(asz@c) i3-li2
5. 1(asz@c) nu-gal
6. 1(asz@c) szu i3-li2-su
7. simug
8. 1(asz@c) en-bu-DINGIR sipa
9. 1(asz@c) ga-ga-da-lum
6. 1(asz@c) szu-i3-li2-su
7. _simug_
8. 1(asz@c) en-bu-dingir sipa
9. 1(asz@c) ga-ga-da-num2
10. 1(asz@c) ur-su
11. 1(asz@c) a-bu-bu
12. szu hu-ba-kam
13. 1(asz@c) u2-ka-ka
13. 1(asz@c) u2-KA-KA
$ blank space
@column 2
$ (uninscribed)
$ blank space
@column 3
$ (destroyed)
$ broken
Update made on 2011-10-27 at 13:47:06 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P213423 = HSS 10, 158
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (destroyed)
@column 2
1. [...]-x-kam
2. [...]-x-sar
3. [...]-me
4. [...]-x-DINGIR
5. [...]
6. [...]-x-gar3#
7. [...]-um
8. [...]-um
9. [...]-li#
10. [...]-x
11. i3#-li2-su
12. zu#-zu
13. i3#-li2-su
14. DINGIR#-ba-ni
15. mu#-ku5
16. [...]-x abba2
17. [...]-lum
18. [...]-zum
19. [...]-DINGIR#
20. [...]-x
@column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) hi-[...]
3. 1(asz@c) [...]
4. [n] szu-GAN2#-ri#
5. abba2
6. 1(asz@c) na-ba-lu5
7. 1(asz@c) ir3-am-x
8. 1(asz@c) a-ri2-isz
9. szu# ensi2#
10. 1(asz@c) ha-la-la
11. 1(asz@c) a-bu3#-lum
12. 1(asz@c) za-[...]-e#
13. 1(asz@c) puzur4#-esz4-tar2
14. 1(asz@c) isz-ma2-DINGIR
15. szu a-qar#
16. 1(asz@c) szu da-da
17. 1(asz@c) szu i3-li2-su
18. szu mu-mu
19. 2(asz@c) ir-szum#
20. 1(asz@c) DINGIR-su-a-[...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) szu be-la abba2
2. 1(asz@c) ru-ni
3. 1(asz@c) ur-gar
4. 1(asz@c) i3-li2
5. 1(asz@c) nu-gal
6. 1(asz@c) szu i3-li2-su
7. simug
8. 1(asz@c) en-bu-DINGIR sipa
9. 1(asz@c) ga-ga-da-lum
10. 1(asz@c) ur-su
11. 1(asz@c) a-bu-bu
12. szu hu-ba-kam
13. 1(asz@c) u2-ka-ka
$ blank space
@column 2
$ (uninscribed)
@column 3
$ (destroyed)

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.