2020-10-14 01:46:41, entered by lafont for T. Ozaki
&P213453 = HSS 10, 188
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [... a]-ha#-tum# [n]
3. [...] pu3#-su-du10 1(barig@c)
4. x-me
5. [...] um#-mi-du10 3(ban2@c)
6. [...]-me 1(barig@c)
7. [... a]-li#-u2-da dumu-munus 2(ban2@c)
8. [n] dumu ga 1(ban2@c)
9. [...] x-{d}iszkur
10. [...] szu#-GAN2-ri 1(barig@c)
11. 1(asz@c) sa-li 1(barig@c)
12. 1(asz@c) su-ru-usz-gi 1(barig@c)#
13. gurusz-me
14. 1(asz@c) sa-li# 3(ban2@c)
15. geme2-am3
16. 1(asz@c) ga-i3-li2 2(ban2@c)
17. dumu ga#-am3#
18. ugula szu-i3-li2-su
19. 1(asz@c) tam-mil 1(barig@c)
20. [1(asz@c)] x-AN 1(barig@c)
21. [1(asz@c)] x-na#-na# 1(barig@c)#
22. [...]
23. [1(asz@c) ...]-{d#}utu{sa#} [n]
24. [...]-a-x [n]
25. [1(asz@c)] bu-bu-tum dumu-munus 2(ban2c)#
@column 2
1. [1(asz@c)] szu#-esz18-dar
2. 1(asz@c) er3-e-[{d}]utu# 1(barig@c)
3. 1(asz@c) szu-[...] 1(barig@c)
4. gurusz-me
5. 1(asz@c) i-na#-na# 1(barig@c)
6. geme2-am3#
7. 1(asz@c) ga-ki-SZE3 dumu-munus 2!(ban2@c)
8. 1(disz) dumu ga 1(ban2@c)
9. ugula si-ir-tum# 1(barig@c)
10. 1(asz@c) szu-GAN2-ri-am3 1(barig@c)
11. 1(asz@c)# [...]-i3-li2 dumu-nita2 3(ban2@c)
12. [1(asz@c) ...]-ma-um-mi 3(ban2@c)
13. [1(asz@c) ...]-x 1(barig@c)#
14. [...]-me
15. [n] dumu ga# 1(ban2@c)
16. [...]
17. 1(asz@c) AN-[...] 1(barig@c)
18. 1(asz@c) za-i3-li2 1(barig@c)
19. 1(asz@c) ka-ma-ma 1(barig@c)
20. gurusz-me
21. 1(asz@c) [...] dumu#-nita2 3(ban2@c)
22. 1(asz@c) [...] geme2-am3 3(ban2@c)
23. 1(disz) dumu# ga 1(ban2@c)
24. ugula isz-ma2-dingir [n]
25. 1(asz@c) i3-li2-li2 1(barig@c)
26. 1(asz@c) ka-[...] 1(barig@c)
@column 3
1. 1(asz@c) a2-an-tu-uk 1(barig@c)
2. gurusz-me
3. 1(asz@c) a-li-a-szar 2(ban2@c)
4. [1(asz@c) dumu ga] nita2
5. 1(asz@c) [...]-ru-e geme2 3(ban2@c)
6. [ir]-szum#
7. [1(asz@c) ...]-tu#-x 1(barig@c)
8. [...] gurusz-me
9. 1(asz@c) ka3-ri2# dumu [...] 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) a-ha-[tum] 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) da-ni-a [n]
12. geme2-am3#
13. ugula i3-la-ak-nu#-id#
14. 1(asz@c) be-li2-dingir 1(barig@c)
15. 1(asz@c) puzur4-ru-um 1(barig@c)
16. 1(asz@c) gu-ba-lum 1(barig@c)
17. gurusz-me
18. 1(asz@c) za-na geme2-am3 3(ban2@c)
19. 1(disz) dumu ga 1(ban2@c)
20. ugula en-num2
21. 1(asz@c) ip-lu5-si2-dingir 1(barig@c)
22. 1(asz@c) szu-ma-ma# [n]
23. 1(asz@c) x-[...]
24. 1(asz@c) a-[...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) be-li2-dingir [n]
2. dumu-nita2#-[me]
3. 1(asz@c) ma-ma-tum# [n]
4. geme2-am3
5. ugula isz-ma2-dingir
6. 1(asz@c) ma-ma-kesz2 1(barig@c)
7. 1(asz@c) tu-tu-ri2 gurusz-me 1(barig@c)
8. 1(asz@c) i-szar-be-li2 3(ban2@c)
9. 1(asz@c) i3-li2-en 3(ban2@c)
10. dumu-nita2-me
11. 1(asz@c) um#-mi-mi 3(ban2@c)
12. geme2-am3#
13. 3(disz) dumu ga 1(ban2@c)
14. ugula na-me
15. 1(asz@c) ur-nig2 [n]
16. 1(asz@c) dingir-sipa [n]
17. gurusz-me
18. 1(asz@c) a-hu-{gesz}erin2
19. 1(asz@c) la-qi3-pu3 2(ban2@c)
20. dumu-nita2-me
21. 1(asz@c) za-na geme2-am3 3(ban2@c)
22. dumu ga-[...]
23. ugula za-i3-li2
24. 1(asz@c) sza-de3-de3# [n]
25. 1(asz@c) da-di3 [n]
@column 2
1. 1(asz@c) du-du 1(barig@c)
2. 1(asz@c) e2-ga-lum 1(barig@c)
3. gurusz-me
4. 1(asz@c) za-ba-ba geme2#-am3# 1(barig@c)
5. 2(disz) dumu ga# 1(ban2@c)
6. ugula zu-zu#
$ blank space
7. sag {gesz}apin-me
$ blank space
@column 3
$ blank space

2016-07-28 14:30:16, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P213453 = HSS 10, 188
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [... a]-ha#-tum# [n]
3. [...] ur#-su-du10 1(barig@c)
4. x-me
5. [...] um#-mi-du10 3(ban2@c)
6. [...]-me 1(barig@c)
7. [... a]-li#-u2-da dumu-munus 2(ban2@c)
8. [n] dumu ga 1(ban2@c)
9. [...] x-{d}iszkur
10. [...] szu#-GAN2-ri 1(barig@c)
11. 1(asz@c) sa-li 1(barig@c)
12. 1(asz@c) su-ru-usz-gi 1(barig@c)#
13. gurusz-me
14. 1(asz@c) sa-li# 3(ban2@c)
15. geme2-am3
16. 1(asz@c) ga-i3-li2 2(ban2@c)
17. dumu ga#-am3#
18. ugula szu-i3-li2-su
19. 1(asz@c) tam-mil 1(barig@c)
20. [1(asz@c)] x-AN 1(barig@c)
21. [1(asz@c)] x-na#-na# 1(barig@c)#
22. [...]
23. [1(asz@c) ...]-{d#}utu{sa#} [n]
24. [...]-a-x [n]
25. [1(asz@c)] bu-bu-tum dumu-munus 1(asz@c)#
@column 2
1. [1(asz@c)] szu#-esz18-dar
2. 1(asz@c) er3-e-x 1(barig@c)
3. 1(asz@c) szu-[...] 1(barig@c)
4. gurusz-me
5. 1(asz@c) i-na#-na# 1(barig@c)
6. geme2-am3#
7. 1(asz@c) ga-ki-SZE3 dumu-munus 1(barig@c)
8. 1(disz) dumu ga 1(ban2@c)
9. ugula si-ir-tum# 1(barig@c)
10. 1(asz@c) szu-GAN2-ri-am3 1(barig@c)
11. 1(asz@c)# [...]-i3-li2 dumu-nita 3(ban2@c)
12. [1(asz@c) ...]-ma-um-mi 3(ban2@c)
13. [1(asz@c) ...]-x 1(barig@c)#
14. [...]-me
15. [n] dumu ga# 1(ban2@c)
16. [...]
17. 1(asz@c) AN-[...] 1(barig@c)
18. 1(asz@c) za-i3-li2 1(barig@c)
19. 1(asz@c) ka-ma-ma 1(barig@c)
20. gurusz-me
21. 1(asz@c) [...] dumu#-nita 3(ban2@c)
22. 1(asz@c) [...] geme2-am3 3(ban2@c)
23. 1(disz) dumu# ga 1(ban2@c)
24. ugula isz-ma2-dingir [n]
25. 1(asz@c) i3-li2-li2 1(barig@c)
26. 1(asz@c) ka-[...] 1(barig@c)
@column 3
1. 1(asz@c) a2-an-tu-uk 1(barig@c)
2. gurusz-me
3. 1(asz@c) a-li-a-szar 2(ban2@c)
4. [...]-er3
5. 1(asz@c) [...]-ru-e geme2 3(ban2@c)
6. [ir]-szum#
7. [1(asz@c) ...]-tu#-x 1(barig@c)
8. [...] gurusz-me
9. 1(asz@c) ka3-ri2# dumu [...] 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) a-ha-[tum] 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) da-ni-a [n]
12. geme2-am3#
13. ugula i3-la-ak-nu#-id#
14. 1(asz@c) be-li2-dingir 1(barig@c)
15. 1(asz@c) puzur4-ru-um 1(barig@c)
16. 1(asz@c) gu-ba-lum 1(barig@c)
17. gurusz-me
18. 1(asz@c) za-na geme2-am3 3(ban2@c)
19. 1(disz) dumu ga 1(ban2@c)
20. ugula en-num2
21. 1(asz@c) ip-lu5-si2-dingir 1(barig@c)
22. 1(asz@c) szu-ma-ma# [n]
23. 1(asz@c) x-[...]
24. 1(asz@c) a-[...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) be-li2-dingir [n]
2. dumu-nita#-[me]
3. 1(asz@c) ma-ma-tum# [n]
4. geme2-am3
5. ugula isz-ma2-dingir
6. 1(asz@c) ma-ma-kesz2 1(barig@c)
7. 1(asz@c) tu-tu-ri2 gurusz-me 1(barig@c)
8. 1(asz@c) i-szar-be-li2 3(ban2@c)
9. 1(asz@c) i3-li2-en 3(ban2@c)
10. dumu-nita-me
11. 1(asz@c) um#-mi-mi 3(ban2@c)
12. geme2-am3#
13. 3(disz) dumu ga 1(ban2@c)
14. ugula na-me
15. 1(asz@c) ur-nig2 [n]
16. 1(asz@c) dingir-sipa [n]
17. gurusz-me
18. 1(asz@c) a-hu-{gesz}erin2
19. 1(asz@c) la-zi-bu3 2(ban2@c)
20. dumu-nita-me
21. 1(asz@c) za-na geme2-am3 3(ban2@c)
22. dumu ga-[...]
23. ugula za-i3-li2
24. 1(asz@c) sza-de3-de3# [n]
25. 1(asz@c) da-di3 [n]
@column 2
1. 1(asz@c) du-du 1(barig@c)
2. 1(asz@c) e2-ga-lum 1(barig@c)
3. gurusz-me
4. 1(asz@c) za-ba-ba geme2#-am3# 1(barig@c)
5. 2(disz) dumu ga# 1(ban2@c)
6. ugula zu-zu#
$ blank space
7. sag {gesz}apin-me
$ blank space
@column 3
$ blank space

2012-11-16 12:05:31, entered by brumfield for brumfield
&P213453 = HSS 10, 188
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [... a]-ha#-tum# [n]
3. [...] ur#-su-du10 1(barig@c)
4. x-me
5. [...] um#-mi-du10 3(ban2@c)
6. [...]-me 1(barig@c)
7. [... a]-li#-u2-da dumu-munus 2(ban2@c)
8. [n] dumu ga 1(ban2@c)
9. [...] x-{d}iszkur
10. [...] szu#-GAN2-ri 1(barig@c)
11. 1(asz@c) sa-li 1(barig@c)
12. 1(asz@c) su-ru-usz-gi 1(barig@c)#
13. gurusz-me
14. 1(asz@c) sa-li# 3(ban2@c)
15. geme2-am3
16. 1(asz@c) ga-i3-li2 2(ban2@c)
17. dumu ga#-am3#
18. ugula szu-i3-li2-su
19. 1(asz@c) tam-mil 1(barig@c)
20. [1(asz@c)] x-AN 1(barig@c)
21. [1(asz@c)] x-na#-na# 1(barig@c)#
22. [...]
23. [1(asz@c) ...]-{d#}utu{sa#} [n]
24. [...]-a-x [n]
25. [1(asz@c)] bu-bu-tum dumu-munus 1(asz@c)#
@column 2
1. [1(asz@c)] szu#-esz18-dar
2. 1(asz@c) er3-e-x 1(barig@c)
3. 1(asz@c) szu-[...] 1(barig@c)
4. gurusz-me
5. 1(asz@c) i-na#-na# 1(barig@c)
6. geme2-am3#
7. 1(asz@c) ga-ki-SZE3 dumu-munus 1(barig@c)
8. 1(disz) dumu ga 1(ban2@c)
9. ugula si-ir-tum# 1(barig@c)
10. 1(asz@c) szu-GAN2-ri-am3 1(barig@c)
11. 1(asz@c)# [...]-i3-li2 dumu-nita 3(ban2@c)
12. [1(asz@c) ...]-ma-um-mi 3(ban2@c)
13. [1(asz@c) ...]-x 1(barig@c)#
14. [...]-me
15. [n] dumu ga# 1(ban2@c)
16. [...]
17. 1(asz@c) AN-[...] 1(barig@c)
18. 1(asz@c) za-i3-li2 1(barig@c)
19. 1(asz@c) ka-ma-ma 1(barig@c)
20. gurusz-me
21. 1(asz@c) [...] dumu#-nita 3(ban2@c)
22. 1(asz@c) [...] geme2-am3 3(ban2@c)
23. 1(disz) dumu# ga 1(ban2@c)
24. ugula isz-ma2-dingir [n]
25. 1(asz@c) i3-li2-li2 1(barig@c)
26. 1(asz@c) ka-[...] 1(barig@c)
@column 3
1. 1(asz@c) a2-an-tu-uk 1(barig@c)
2. gurusz-me
3. 1(asz@c) a-li-a-szar 2(ban2@c)
4. [...]-er3
5. 1(asz@c) [...]-ru-e geme2 3(ban2@c)
6. [ir]-szum#
7. [1(asz@c) ...]-tu#-x 1(barig@c)
8. [...] gurusz-me
9. 1(asz@c) ka3-ri2# dumu [...] 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) a-ha-[tum] 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) da-ni-a [n]
12. geme2-am3#
13. ugula i3-la-ak-nu#-id#
14. 1(asz@c) be-li2-dingir 1(barig@c)
15. 1(asz@c) |PU3.SZA|-ru-um 1(barig@c)
16. 1(asz@c) gu-ba-lum 1(barig@c)
17. gurusz-me
18. 1(asz@c) za-na geme2-am3 3(ban2@c)
19. 1(disz) dumu ga 1(ban2@c)
20. ugula en-num2
21. 1(asz@c) ip-lu5-si2-dingir 1(barig@c)
22. 1(asz@c) szu-ma-ma# [n]
23. 1(asz@c) x-[...]
24. 1(asz@c) a-[...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) be-li2-dingir [n]
2. dumu-nita#-[me]
3. 1(asz@c) ma-ma-tum# [n]
4. geme2-am3
5. ugula isz-ma2-dingir
6. 1(asz@c) ma-ma-kesz2 1(barig@c)
7. 1(asz@c) tu-tu-ri2 gurusz-me 1(barig@c)
8. 1(asz@c) i-szar-be-li2 3(ban2@c)
9. 1(asz@c) i3-li2-en 3(ban2@c)
10. dumu-nita-me
11. 1(asz@c) um#-mi-mi 3(ban2@c)
12. geme2-am3#
13. 3(disz) dumu ga 1(ban2@c)
14. ugula na-me
15. 1(asz@c) ur-nig2 [n]
16. 1(asz@c) dingir-sipa [n]
17. gurusz-me
18. 1(asz@c) a-hu-{gesz}erin2
19. 1(asz@c) la-zi-bu3 2(ban2@c)
20. dumu-nita-me
21. 1(asz@c) za-na geme2-am3 3(ban2@c)
22. dumu ga-[...]
23. ugula za-i3-li2
24. 1(asz@c) sza-de3-de3# [n]
25. 1(asz@c) da-di3 [n]
@column 2
1. 1(asz@c) du-du 1(barig@c)
2. 1(asz@c) e2-ga-lum 1(barig@c)
3. gurusz-me
4. 1(asz@c) za-ba-ba geme2#-am3# 1(barig@c)
5. 2(disz) dumu ga# 1(ban2@c)
6. ugula zu-zu#
$ blank space
7. sag {gesz}apin-me
$ blank space
@column 3
$ blank space

2011-10-27 13:47:14, entered by brumfield for brumfield
&P213453 = HSS 10, 188
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [... a]-ha#-tum# [n]
3. [...] ur#-su-du10 1(barig@c)
4. x-me
5. [...] um#-mi-du10 3(ban2@c)
6. [...]-me 1(barig@c)
7. [... a]-li#-u2-da dumu-munus 2(ban2@c)
8. [n] dumu-ga 1(ban2@c)
9. [...] x-{d}iszkur
10. [...] szu#-GAN2-ri 1(barig@c)
11. 1(asz@c) sa-li 1(barig@c)
12. 1(asz@c) su-ru-usz-gi 1(barig@c)#
13. gurusz-me
14. 1(asz@c) sa-li# 3(ban2@c)
15. geme2-am3
16. 1(asz@c) ga-i3-li2 2(ban2@c)
17. dumu-ga#-am3#
18. ugula szu-i3-li2-su
19. 1(asz@c) tam-mil 1(barig@c)
20. [1(asz@c)] x-DINGIR 1(barig@c)
21. [1(asz@c)] x-na#-na# 1(barig@c)#
22. [...]
23. [1(asz@c) ...]-{d#}szamasz{sa#} [n]
24. [...]-a-x [n]
25. [1(asz@c)] bu-bu-tum dumu-munus 21(asz@c)#
@column 2
1. [1(asz@c)] szu#-esz4-tar2
2. 1(asz@c) ir3-e-x 1(barig@c)
3. 1(asz@c) szu-[...] 1(barig@c)
4. gurusz-me
5. 1(asz@c) i-na#-na# 1(barig@c)
6. geme2-am3#
7. 1(asz@c) ga-ki-ESZ2 dumu-munus 1(barig@c)
8. 1(disz) dumu-ga 1(ban2@c)
9. ugula si-ir-tum# 1(barig@c)
10. 1(asz@c) szu-GAN2-ri-am3 1(barig@c)
11. 1(asz@c)# [...]-i3-li2 dumu-nita 3(ban2@c)
12. [1(asz@c) ...]-ma-um-mi 3(ban2@c)
13. [1(asz@c) ...]-x 1(barig@c)#
14. [...]-me
15. [n] dumu-ga# 1(ban2@c)
16. [...]
17. 1(asz@c) DINGIR-[...] 1(barig@c)
18. 1(asz@c) za-i3-li2 1(barig@c)
19. 1(asz@c) ka-ma-ma 1(barig@c)
20. gurusz-me
21. 1(asz@c) [...] dumu#-nita 3(ban2@c)
22. 1(asz@c) [...] geme2-am3 3(ban2@c)
23. 1(disz) dumu#-ga 1(ban2@c)
24. ugula isz-ma2-DINGIR [n]
25. 1(asz@c) i3-li2-ni 1(barig@c)
26. 1(asz@c) ka-[...] 1(barig@c)
@column 3
1. 1(asz@c) a2-an-tu-uk 1(barig@c)
2. gurusz-me
3. 1(asz@c) a-li-a-szar 2(ban2@c)
4. [...]-arad
5. 1(asz@c) [...]-ru-e geme2 3(ban2@c)
6. [ir]-szum#
7. [1(asz@c) ...]-tu#-x 1(barig@c)
8. [...] gurusz-me
9. 1(asz@c) ga-ri2# dumu-[...] 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) a-ha-[tum] 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) da-ni-a [n]
12. geme2-am3#
13. ugula i3-la-ak-nu#-id#
14. 1(asz@c) be-li2-DINGIR 1(barig@c)
15. 1(asz@c) puzur4-ru-um 1(barig@c)
16. 1(asz@c) gu-ba-lum 1(barig@c)
17. gurusz-me
18. 1(asz@c) za-na geme2-am3 3(ban2@c)
19. 1(disz) dumu-ga 1(ban2@c)
20. ugula en-num2
21. 1(asz@c) ib-lu5-zi-DINGIR 1(barig@c)
22. 1(asz@c) szu-ma-ma# [n]
23. 1(asz@c) x-[...]
24. 1(asz@c) a-[...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) be-li2-DINGIR [n]
2. dumu-nita#-[me]
3. 1(asz@c) ma-ma-tum# [n]
4. geme2-am3
5. ugula isz-ma2-DINGIR
6. 1(asz@c) ma-ma-kesz2 1(barig@c)
7. 1(asz@c) tu-tu-ri2 gurusz-me 1(barig@c)
8. 1(asz@c) i-szar-be-li2 3(ban2@c)
9. 1(asz@c) i3-li2-en 3(ban2@c)
10. dumu-nita-me
11. 1(asz@c) um#-mi-mi 3(ban2@c)
12. geme2-am3#
13. 3(disz) dumu-ga 1(ban2@c)
14. ugula na-me
15. 1(asz@c) ur-gar [n]
16. 1(asz@c) DINGIR-sipa [n]
17. gurusz-me
18. 1(asz@c) a-hu-{gesz}erin2
19. 1(asz@c) la-zi-bu3 2(ban2@c)
20. dumu-nita-me
21. 1(asz@c) za-na geme2-am3 3(ban2@c)
22. dumu-ga-[...]
23. ugula za-i3-li2
24. 1(asz@c) sza-de3-de3# [n]
25. 1(asz@c) da-ti [n]
@column 2
1. 1(asz@c) du-du 1(barig@c)
2. 1(asz@c) e2-ga-lum 1(barig@c)
3. gurusz-me
4. 1(asz@c) za-ba-ba geme2#-am3# 1(barig@c)
5. 2(disz) dumu-ga# 1(ban2@c)
6. ugula zu-zu#
$ blank space
7. sag-{gesz}apin-me
$ blank space
@column 3
$ (uninscribed)