Transliteration history

ITT 2, 05898 + ITT 5, 09251 (P214699)

Update made on 2016-08-31 at 18:48:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P214699 = ITT 2, 05898 + ITT 5, 09251
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-sim#{muszen}
>>Q000018 096
2'. [...]{muszen}
>>Q000018 097
3'. [...]{muszen}
>>Q000018 098
4'. [...]{muszen}
5'. ga-usx(LAK672~a){muszen}
>>Q000018 099
5'. ga-usx(LAK672a){muszen}
>>Q000018 100
6'. [...] x x-lil#
7'. er3#?-mul{muszen}
>>Q000018 101
7'. ir3#?-mul{muszen}
>>Q000018 102
8'. [...]-gesz{muszen}
>>Q000018 103
9'. x{muszen}
>>Q000018 104
10'. [...]{muszen}
>>Q000018 105
11'. [...]{muszen#}
>>Q000018 106
12'. [...]{muszen#}
>>Q000018 107
@column 2
$ beginning broken
1'. buru5-az#[{muszen}]
>>Q000018 113
2'. ru-ru-buru5{muszen}
3'. buru5-{u2}kiszi17{muszen}
4'. buru5-{gesz}kiszi17{muszen}
>>Q000018 114
3'. buru5-{u2}ad2{muszen}
>>Q000018 115
4'. buru5-{gesz}kiszig{muszen}
>>Q000018 116
5'. buru5#-tir#{muszen}
>>Q000018 117
6'. ga2-ga2{muszen}
>>Q000018 118
7'. ti-gi4-lu{muszen}
>>Q000018 119
8'. unu{ki}-lu2-KU{muszen}
>>Q000018 120
9'. a-dar-dar{muszen}
>>Q000018 121
10'. en-gin7-kal{muszen}
11'. [ga]-nu11#{muszen}
>>Q000018 122
11'. NU11#{muszen}
>>Q000018 124
12'. [gi]-kesz2{muszen}
>>Q000018 123
13'. [su]-din{muszen}
>>Q000018 125
@column 3
$ beginning broken
1'. nigin8-nigin8[{muszen}]
2'. a-ge6#-a-[ge6{muszen}]
1'. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)[{muszen}]
>>Q000018 129
2'. a-gi6#-a-[gi6{muszen}]
>>Q000018 130
3'. ug#-[...]
4'. szubax(|LAM.SAG|)?[{muszen}]
5'. |(LU2.KU)&(LU2.KU)|{muszen}
6'. ambar-DAG{muszen}
>>Q000018 131
4'. szubax(|LAM.SAG|)?-[...]
>>Q000018 133
5'. |(LU2.DUR2)&(LU2.DUR2)|{muszen}
>>Q000018 134
6'. |LAGABxA|-DAG{muszen}
>>Q000018 135
7'. ha-mun-na{muszen}
>>Q000018 136
8'. ki-ti#?{muszen}
>>Q000018 137
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. igi#-gesztin[{muszen}]
>>Q000018 139
2'. LAGAB-[...]
>>Q000018 140
3'. sipa{muszen}
>>Q000018 146
4'. gu2{muszen}
5'. gu2-sur{muszen}
>>Q000018 141
5'. gu2-sur{muszen}
>>Q000018 142

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P214699 = ITT 2, 05898
#atf: use lexical
#link: def A = Q000018 = ED Birds
&P214699 = ITT 2, 05898 + ITT 5, 09251
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-sim#{muszen}
>>A 96
2'. [...]{muszen}
>>A 97
3'. [...]{muszen}
>>A 98
4'. [...]{muszen}
>>A 99
5'. ga-usx(LAK672~a){muszen}
>>A 100
6'. [...] x# x#-lil#
>>A 101
7'. ir3#?-mul{muszen}
>>A 102
6'. [...] x x-lil#
7'. er3#?-mul{muszen}
8'. [...]-gesz{muszen}
>>A 103
9'. x{muszen}
>>A 104
10'. [...]{muszen}
>>A 105
11'. [...]{muszen#}
>>A 106
12'. [...]{muszen#}
>>A 107
@column 2
$ beginning broken
1'. buru5-az#[{muszen}]
>>A 113
2'. ru-ru-buru5{muszen}
>>A 114
3'. buru5-{u2}kiszi17(GIR2@g){muszen}
>>A 115
4'. buru5-{gesz}kiszig(GIR2@g){muszen}
>>A 116
3'. buru5-{u2}kiszi17{muszen}
4'. buru5-{gesz}kiszi17{muszen}
5'. buru5#-tir#{muszen}
>>A 117
6'. ga2-ga2{muszen}
>>A 118
7'. ti-gi4-lu{muszen}
>>A 119
8'. unu{ki}-lu2-KU{muszen}
>>A 120
9'. a-dar-dar{muszen}
>>A 121
10'. en-gin7-kal{muszen}
>>A 122
11'. NU11#{muszen}
>>A 124
11'. [ga]-nu11#{muszen}
12'. [gi]-kesz2{muszen}
>>A 123
13'. [su]-din{muszen}
>>A 125
@column 3
1'. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)[{muszen}]
>>A 129
2'. a-gi6#-a-[gi6{muszen}]
>>A 130
$ beginning broken
1'. nigin8-nigin8[{muszen}]
2'. a-ge6#-a-[ge6{muszen}]
3'. ug#-[...]
>>A 131
4'. szubax(|LAM.SAG|)?-[...]
>>A 133
5'. |(LU2.DUR2)&(LU2.DUR2)|{muszen}
>>A 134
6'. |LAGABxA|-DAG{muszen}
>>A 135
4'. szubax(|LAM.SAG|)?[{muszen}]
5'. |(LU2.KU)&(LU2.KU)|{muszen}
6'. ambar-DAG{muszen}
7'. ha-mun-na{muszen}
>>A 136
8'. ki-ti#?{muszen}
>>A 137
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. igi#-gesztin[{muszen}]
>>A 139
2'. LAGAB-[...]
>>A 140
3'. sipa{muszen}
>>A 146
4'. gu2{muszen}
>>A 141
5'. gu2-sur{muszen}
>>A 142
5'. gu2-sur{muszen}

Update made on 2012-04-16 at 13:01:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P214699 = ITT 2, 05898
#atf: use lexical
#link: def A = Q000018 = ED Birds
@obverse
@column 1
1'. [...]-sim#{muszen}
>>A 96
2'. [...]{muszen}
>>A 97
3'. [...]{muszen}
>>A 98
4'. [...]{muszen}
>>A 99
5'. ga-usx(LAK672~a){muszen}
>>A 100
6'. [...] x# x#-lil#
>>A 101
7'. ir3#?-mul{muszen}
>>A 102
8'. [...]-gesz{muszen}
>>A 103
9'. x{muszen}
>>A 104
10'. [...]{muszen}
>>A 105
11'. [...]{muszen#}
>>A 106
12'. [...]{muszen#}
>>A 107
@column 2
1'. buru5-az#[{muszen}]
>>A 113
2'. ru-ru-buru5{muszen}
>>A 114
3'. buru5-{u2}ad2(GIR2@g){muszen}
3'. buru5-{u2}kiszi17(GIR2@g){muszen}
>>A 115
4'. buru5-{gesz}kiszig(GIR2@g){muszen}
>>A 116
5'. buru5#-tir#{muszen}
>>A 117
6'. ga2-ga2{muszen}
>>A 118
7'. ti-gi4-lu{muszen}
>>A 119
8'. unu{ki}-lu2-KU{muszen}
>>A 120
9'. a-dar-dar{muszen}
>>A 121
10'. en-gin7-kal{muszen}
>>A 122
11'. NU11#{muszen}
>>A 124
12'. [gi]-kesz2{muszen}
>>A 123
13'. [su]-din{muszen}
>>A 125
@column 3
1'. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)[{muszen}]
>>A 129
2'. a-gi6#-a-[gi6{muszen}]
>>A 130
3'. ug#-[...]
>>A 131
4'. szubax(|LAM.SAG|)?-[...]
>>A 133
5'. |(LU2.DUR2)&(LU2.DUR2)|{muszen}
>>A 134
6'. |LAGABxA|-DAG{muszen}
>>A 135
7'. ha-mun-na{muszen}
>>A 136
8'. ki-ti#?{muszen}
>>A 137
@reverse
@column 1
1'. igi#-gesztin[{muszen}]
>>A 139
2'. LAGAB-[...]
>>A 140
3'. sipa{muszen}
>>A 146
4'. gu2{muszen}
>>A 141
5'. gu2-sur{muszen}
>>A 142

Update made on 2008-05-26 at 01:34:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P214699 = ITT 2, 05898
#atf: use lexical
#link: def A = Q000018 = ED Birds
@obverse
@column 1
1'. [...]-sim#{muszen}
>>A 96
2'. [...]{muszen}
>>A 97
3'. [...]{muszen}
>>A 98
4'. [...]{muszen}
>>A 99
5'. ga-usx(LAK672~a){muszen}
>>A 100
6'. [...] x# x#-lil#
>>A 101
7'. ir3#?-mul{muszen}
>>A 102
8'. [...]-gesz{muszen}
>>A 103
9'. x{muszen}
>>A 104
10'. [...]{muszen}
>>A 105
11'. [...]{muszen#}
>>A 106
12'. [...]{muszen#}
>>A 107
@column 2
1'. buru5-az#[{muszen}]
>>A 113
2'. ru-ru-buru5{muszen}
>>A 114
3'. buru5-{u2}ad2(GIR2@g){muszen}
>>A 115
4'. buru5-{gesz}kiszig(GIR2@g){muszen}
>>A 116
5'. buru5#-tir#{muszen}
>>A 117
6'. ga2-ga2{muszen}
>>A 118
7'. ti-gi4-lu{muszen}
>>A 119
8'. unu{ki}-lu2-KU{muszen}
>>A 120
9'. a-dar-dar{muszen}
>>A 121
10'. en-gin7-kal{muszen}
>>A 122
11'. NU11#{muszen}
>>A 124
12'. [gi]-kesz2{muszen}
>>A 123
13'. [su]-din{muszen}
>>A 125
@column 3
1'. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)[{muszen}]
>>A 129
2'. a-gi6#-a-[gi6{muszen}]
>>A 130
3'. ug#-[...]
>>A 131
4'. szubax(|LAM.SAG|)?-[...]
>>A 133
5'. |(LU2.DUR2)&(LU2.DUR2)|{muszen}
>>A 134
6'. |LAGABxA|-DAG{muszen}
>>A 135
7'. ha-mun-na{muszen}
>>A 136
8'. ki-ti#?{muszen}
>>A 137
@reverse
@column 1
1'. igi#-gesztin[{muszen}]
>>A 139
2'. LAGAB-[...]
>>A 140
3'. sipa{muszen}
>>A 146
4'. gu2{muszen}
>>A 141
5'. gu2-sur{muszen}
>>A 142

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

ITT 2, 05898 + ITT 5, 09251 (P214699)