Transliteration history

&P215179 = MAD 4, 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) siki ma-na
2. ama-e2-e
3. bara2-nita-ra
4. sa6-ma i3-na-du11
5. 1(u) 5(disz) siki ma-na
6. ama-e2-e
7. bara2-nita-ra
8. i3-na-szum2
9. 2(u) la2 2(asz@c) siki ma-na
@reverse
1. ama-e2-e
2. bara2-nita-ra
3. zabala6{ki}-sze3
4. du-ni i3-na-szum2
5. 8(disz) siki ma-na
6. ama-e2-e
7. bara2-nita-da u4-bi-ta
8. i3-da-tuku-am3
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) siki gu2 1(asz@c) ma-na
9. szunigin 1(asz@c) siki gu2 1(asz@c) ma-na

&P215179 = MAD 4, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:017 pl-v (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(u) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. ama-e2-e
#lem: PN
3. barag-nita-ra
#lem: PN
3. bara2-nita-ra
4. sa6-ma i3-na-du11
#lem: sag[good]; dug[speak]
5. 1(u) 5(disz) siki ma-na
#lem: n; n; siki[hair]; mana[unit]
6. ama-e2-e
#lem: PN
7. barag-nita-ra
#lem: PN
7. bara2-nita-ra
8. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
9. 2(u) la2 2(asz@c) siki ma-na
#lem: n; lal[small]; n; siki[hair]; mana[unit]
@reverse
1. ama-e2-e
#lem: PN
2. barag-nita-ra
#lem: PN
3. zabalam6{ki}-sze3
#lem: GN
2. bara2-nita-ra
3. zabala6{ki}-sze3
4. du-ni i3-na-szum2
#lem: du[go]; szum[give]
5. 8(disz) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
6. ama-e2-e
#lem: PN
7. barag-nita-da u4-bi-ta
#lem: PN; udbita[former]
7. bara2-nita-da u4-bi-ta
8. i3-da-tuku-am3
#lem: tuku[acquire]
$ (double rule)
9. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) siki gu2 1(asz@c) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; siki[hair]; gun[load]; n; mana[unit]
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) siki gu2 1(asz@c) ma-na

&P215179 = MAD 4, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:017 pl-v (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(u) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. ama-e2-e
#lem: PN
3. barag-nita-ra
#lem: PN
4. sa6-ma i3-na-du11
#lem: sag[good]; dug[speak]
5. 1(u) 5(disz) siki ma-na
#lem: n; n; siki[hair]; mana[unit]
6. ama-e2-e
#lem: PN
7. barag-nita-ra
#lem: PN
8. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
9. 2(u) la2 2(asz@c) siki ma-na
#lem: n; lal[small]; n; siki[hair]; mana[unit]
@reverse
1. ama-e2-e
#lem: PN
2. barag-nita-ra
#lem: PN
3. zabalam6{ki}-sze3
#lem: GN
4. du-ni i3-na-szum2
#lem: du[go]; szum[give]
5. 8(disz) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
6. ama-e2-e
#lem: PN
7. barag-nita-da u4-bi-ta
#lem: PN; udbita[former]
8. i3-da-tuku-am3
#lem: tuku[acquire]
$ (double rule)
9. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) siki gu2 1(asz@c) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; siki[hair]; gun[load]; n; mana[unit]