Transliteration history

&P215183 = MAD 4, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2? 1(u) 3(disz)? sze [gur] sag-gal2
2. ur-{d}en-dim2-gig#?
3. 1(u) 5(asz) ur-sa6-ga# sagi
4. 1(u) ur-{d}nagar gala
5. 4(u) 6(asz) 2(barig) me-zu dub-sar
6. 6(asz) ur-gu ur-du-du
7. 1(u) 6(asz) u2-da
8. 1(u) ama-e2-e
9. szu ba-ti
@reverse
1. 5(asz) i7-hi-nun nu-gig
2. 2(u) ur-szubur azlag4
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 5(asz)? 2(barig) sze gur sag-gal2
3. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz)? 2(barig) sze gur sag-gal2
4. sze zi-ga
5. ur-zu? szitim?
$ blank space
6. 5(disz@t)? mu 4(disz@t) iti

&P215183 = MAD 4, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2? 1(u) 3(disz)? sze [gur] sag-gal2
2. ur-{d}en-dim2-gig#?
3. 1(u) 5(asz) ur-sa6-ga# sagi
4. 1(u) ur-{d}nagar gala
5. 4(u) 6(asz) 2(barig) me-zu dub-sar
6. 6(asz) ur-gu ur-du-du
7. 1(u) 6(asz) u2-da
8. 1(u) ama-e2-e
9. szu ba-ti
@reverse
1. 5(asz) i7-hi-nun nu-gig
2. 2(u) ur-szubur azlag4
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 5(asz)? 2(barig) sze gur sag-gal2
4. sze zi-ga
5. ur-zu? szitim?
$ blank space
6. 5(asz@45)? mu 4(asz@45) iti
6. 5(disz@t)? mu 4(disz@t) iti

&P215183 = MAD 4, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:021 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2? 1(u) 3(disz)? sze [gur]-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(gesz2) la2? 1(u) 3(disz)? sze [gur] sag-gal2
2. ur-{d}en-dim2-gig#?
#lem: PN
3. 1(u) 5(asz) ur-sa6-ga# sagi
#lem: n; n; PN; szagia[cup-bearer]
4. 1(u) ur-{d}nagar gala
#lem: n; PN; gala[singer]
5. 4(u) 6(asz) 2(barig) me-zu dub-sar
#lem: n; n; n; PN; dubsar[scribe]
6. 6(asz) ur-gu ur-du-du
#lem: n; PN; PN
7. 1(u) 6(asz) u2-da
#lem: n; n; udul[tureen]
8. 1(u) ama-e2-e
#lem: n; PN
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 5(asz) id2-hi-nun nu-gig
#lem: n; WN; nugig[priestess]
1. 5(asz) i7-hi-nun nu-gig
2. 2(u) ur-szubur azlag4
#lem: n; PN; PN
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 5(asz)? 2(barig) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 5(asz)? 2(barig) sze gur sag-gal2
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[rise]
5. ur-zu? szitim?
#lem: PN; szidim[builder]
$ 1 line blank
6. 5(disz)? mu 4(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
$ blank space
6. 5(asz@45)? mu 4(asz@45) iti

&P215183 = MAD 4, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:021 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2? 1(u) 3(disz)? sze [gur]-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. ur-{d}en-dim2-gig#?
#lem: PN
3. 1(u) 5(asz) ur-sa6-ga# sagi
#lem: n; n; PN; szagia[cup-bearer]
4. 1(u) ur-{d}nagar gala
#lem: n; PN; gala[singer]
5. 4(u) 6(asz) 2(barig) me-zu dub-sar
#lem: n; n; n; PN; dubsar[scribe]
6. 6(asz) ur-gu ur-du-du
#lem: n; PN; PN
7. 1(u) 6(asz) u2-da
#lem: n; n; udul[tureen]
8. 1(u) ama-e2-e
#lem: n; PN
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 5(asz) id2-hi-nun nu-gig
#lem: n; WN; nugig[priestess]
2. 2(u) ur-szubur azlag4
#lem: n; PN; PN
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 5(asz)? 2(barig) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[rise]
5. ur-zu? szitim?
#lem: PN; szidim[builder]
$ 1 line blank
6. 5(disz)? mu 4(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]