Transliteration history

&P215193 = MAD 4, 031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n udu-nita] e2 [...]
2. 2(disz)? udu-nita iri-sig4#-[...]
3. [...] udu-nita da-gesz-har
4. en-an-ne2 ba-du-[du]
5. [...] udu-nita e2 du6-ka
6. nam-ti-la-ra e-na-szum2#
7. 1(asz@c) udu-nita gesz-asz {d}nisaba e2 nam-zu esz2-ka
8. nam-ti-la-ra e-na-szum2
9. 2(asz@c) udu-nita 1(asz@c) masz2 GAN2-mah
10. geme2-e3-a ba-lah5
11. 1(asz@c) kir11 1(asz@c) sila4#-[nita]
@reverse
$ beginning broken
1'. [1(u) 7(asz@45) mu x iti]
1'. [1(u) 7(disz@t) mu x iti]

&P215193 = MAD 4, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:031 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. [x udu nita] e2 [...]
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]; e[house]; u
2. 2(disz)? udu nita uru-sig4#-[...]
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN
3. [x] udu nita da gesz-har
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]; dag[side]; X
4. en-an-ne2 ba-DU-[DU]
#lem: e[speak]; X
5. [x] udu nita e2 du6-ka
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]; e[house]; du[platform]|dud[mound]
1. [n udu-nita] e2 [...]
2. 2(disz)? udu-nita iri-sig4#-[...]
3. [...] udu-nita da-gesz-har
4. en-an-ne2 ba-du-[du]
5. [...] udu-nita e2 du6-ka
6. nam-ti-la-ra e-na-szum2#
#lem: til[live]|la[hang]; szum[give]
7. 1(asz@c) udu nita gesz-asz {d}nisaba e2 nam-zu esz2-ka
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; X; DN; e[house]; namzu[wisdom]; esz[flour]|esz[rope]
7. 1(asz@c) udu-nita gesz-asz {d}nisaba e2 nam-zu esz2-ka
8. nam-ti-la-ra e-na-szum2
#lem: til[live]|la[hang]; szum[give]
9. 2(asz@c) udu nita 1(asz@c) masz2 GAN2-mah
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; masz[goat]; X
10. geme2-e3-a ba-du-du
#lem: PN; du[go]
11. 1(asz@c) kir11 1(asz@c) sila4# [nita]
#lem: n; kir[lamb]; n; sila[lamb]; nita[male]
9. 2(asz@c) udu-nita 1(asz@c) masz2 GAN2-mah
10. geme2-e3-a ba-lah5
11. 1(asz@c) kir11 1(asz@c) sila4#-[nita]
@reverse
$ several lines missing
1. [1(u) 7(disz) mu x iti]
#lem: n; n; mu[year]; u; itud[moon]
$ beginning broken
1'. [1(u) 7(asz@45) mu x iti]

&P215193 = MAD 4, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:031 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. [x udu nita] e2 [...]
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]; e[house]; u
2. 2(disz)? udu nita uru-sig4#-[...]
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN
3. [x] udu nita da gesz-har
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]; dag[side]; X
4. en-an-ne2 ba-DU-[DU]
#lem: e[speak]; X
5. [x] udu nita e2 du6-ka
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]; e[house]; du[platform]|dud[mound]
6. nam-ti-la-ra e-na-szum2#
#lem: til[live]|la[hang]; szum[give]
7. 1(asz@c) udu nita gesz-asz {d}nisaba e2 nam-zu esz2-ka
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; X; DN; e[house]; namzu[wisdom]; esz[flour]|esz[rope]
8. nam-ti-la-ra e-na-szum2
#lem: til[live]|la[hang]; szum[give]
9. 2(asz@c) udu nita 1(asz@c) masz2 GAN2-mah
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; masz[goat]; X
10. geme2-e3-a ba-du-du
#lem: PN; du[go]
11. 1(asz@c) kir11 1(asz@c) sila4# [nita]
#lem: n; kir[lamb]; n; sila[lamb]; nita[male]
@reverse
$ several lines missing
1. [1(u) 7(disz) mu x iti]
#lem: n; n; mu[year]; u; itud[moon]