Transliteration history

MAD 4, 036 (P215198)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215198 = MAD 4, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:036=RA 65 p.176=ZA 63,252f 23 (OAKK) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ku3 gin2#
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. lugal-ka-e
#lem: PN
2. lugal-KA-e
3. ur-ki dumu nin-u2-sze3
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. i3-sze3-la2
#lem: la[hang]
5. nin-nig2-zu
#lem: PN
6. szu-du8-a-bi
#lem: szudu'a[captive]|szudua[guarantee]
7. in-gub
#lem: gub[stand]
8. 1(asz@c) ur-kun sipa
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
9. 1(asz@c) {d?}x-x-isz?-ta2-[kal2]
#lem: n; u
@reverse
1. 1(asz@c) {d}utu-gar
#lem: n; PN
1. 1(asz@c) {d}utu-nig2
2. 1(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) gissu du6?-ba-al
#lem: n; PN; PN
4. 1(asz@c) ur-temen lu2-bappir3
#lem: n; PN; lubappir[brewer]
4. 1(asz@c) ur-temen lu2 lunga3
5. 1(asz@c) ka-zi bahar3
#lem: n; PN; bahar[potter]
6. 1(asz@c) lugal-ab-uri3{ki}
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-esz3-uri3{ki}
7. 1(asz@c) sza3-ga-ni dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
8. lu2-ki-inim-ma me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
8. lu2-ki-inim-ma-me
Update made on 2006-10-12 at 12:33:43 by CDLI for CDLI
&P215198 = MAD 4, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:036=RA 65 p.176=ZA 63,252f 23 (OAKK) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ku3 gin2#
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. lugal-ka-e
#lem: PN
3. ur-ki dumu nin-u2-sze3
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. i3-sze3-la2
#lem: la[hang]
5. nin-nig2-zu
#lem: PN
6. szu-du8-a-bi
#lem: szudu'a[captive]|szudua[guarantee]
7. in-gub
#lem: gub[stand]
8. 1(asz@c) ur-kun sipa
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
9. 1(asz@c) {d?}x-x-isz?-ta2-[kal2]
#lem: n; u
@reverse
1. 1(asz@c) {d}utu-gar
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) gissu du6?-ba-al
#lem: n; PN; PN
4. 1(asz@c) ur-temen lu2-bappir3
#lem: n; PN; lubappir[brewer]
5. 1(asz@c) ka-zi bahar3
#lem: n; PN; bahar[potter]
6. 1(asz@c) lugal-ab-uri3{ki}
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) sza3-ga-ni dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
8. lu2-ki-inim-ma me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.