Transliteration history

&P215199 = MAD 4, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:037 (OAKK) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) {d}szesz-sipa
#lem: n; PN
2. {d}nanna-e-zu-a
#lem: PN
3. i3-tusz
#lem: tusz[sit]
4. du11-ga-ni
#lem: PN
5. i3-da-ti
#lem: tej[approach]|til[live]
$ (double rule)
6. 1(asz@c) {urudu}szen
#lem: n; szen[cauldron]
7. lu2-nigir-da
#lem: PN
$ blank space
6. 1(asz@c) {uruda}szen
7. lu2-nimgir-da
8. i3-da-gal2
#lem: jal[be]
9. 3(asz) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
9. 3(asz) sze gur sag-gal2
@reverse
1. ama-na-nam
#lem: PN
2. dam lugal-nig2-du7
#lem: dam[spouse]; PN
3. e-da-gal2
#lem: jal[be]
$ (double rule)
4. im gissu-na-kam
#lem: im[clay]; PN
$ blank space
4. im gissu-na-kam

&P215199 = MAD 4, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:037 (OAKK) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) {d}szesz-sipa
#lem: n; PN
2. {d}nanna-e-zu-a
#lem: PN
3. i3-tusz
#lem: tusz[sit]
4. du11-ga-ni
#lem: PN
5. i3-da-ti
#lem: tej[approach]|til[live]
$ (double rule)
6. 1(asz@c) {urudu}szen
#lem: n; szen[cauldron]
7. lu2-nigir-da
#lem: PN
8. i3-da-gal2
#lem: jal[be]
9. 3(asz) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
@reverse
1. ama-na-nam
#lem: PN
2. dam lugal-nig2-du7
#lem: dam[spouse]; PN
3. e-da-gal2
#lem: jal[be]
$ (double rule)
4. im gissu-na-kam
#lem: im[clay]; PN