Transliteration history

&P215235 = MAD 4, 073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) la2# [1(asz@c) ku3 gin2]
2. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
3. ama-sze-numun-zi
4. 1(asz@c) ku3 ur2-ku3-ge
5. 1(asz@c) ku3 me-nigar
6. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2
7. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
8. ama-e2-da
9. i3-da-tuku
10. 1(asz@c) ku3 gin2
@reverse
1. ur-{d}nin-ildu3 sipa
2. 2(asz@c) ku3 gin2 e2-ur2
3. ad-kup4
4. 1(asz@c) ku3 gin2 da-bu-a
5. 1(asz@c) [ku3 gin2] lugal#-e
6. 1(asz@c) [ku3 gin2] x-du
7. 1(asz@c) ku3 [gin2] ur-mes zadim
8. 1(asz@c) ku3 gin2 szu-me
9. ama-e2-e i3-ne-da-tuku
9. ama-e2-e i3-neda-tuku

&P215235 = MAD 4, 073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) la2# [1(asz@c) ku3 gin2]
2. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
3. ama-sze-numun-zi
4. 1(asz@c) ku3 ur2-ku3-ge
5. 1(asz@c) ku3 me-nigar
6. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2
6. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2
7. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
8. ama-e2-da
9. i3-da-tuku
10. 1(asz@c) ku3 gin2
@reverse
1. ur-{d}nin-ildu3 sipa
2. 2(asz@c) ku3 gin2 e2-ur2
3. ad-kup4
4. 1(asz@c) ku3 gin2 da-bu-a
5. 1(asz@c) [ku3 gin2] lugal#-e
6. 1(asz@c) [ku3 gin2] x-du
7. 1(asz@c) ku3 [gin2] ur-mes zadim
8. 1(asz@c) ku3 gin2 szu-me
9. ama-e2-e i3-ne-da-tuku

&P215235 = MAD 4, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:073 pl-xvii (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2# [1(disz) ku3 gin2]
#lem: n; lal[small]; n; kug[metal]; gij[unit]
2. 1(asz) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(u@c) la2# [1(asz@c) ku3 gin2]
2. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
3. ama-sze-numun-zi
#lem: PN
4. 1(asz@c) ku3 ur2-ku3-ge
#lem: n; kug[metal]; PN
5. 1(asz@c) ku3 me-NIGIN3
#lem: n; kug[metal]; PN
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ku3 gin2
#lem: szunijin[total]; n; n; kug[metal]; gij[unit]
7. 1(asz) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
5. 1(asz@c) ku3 me-nigar
6. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2
7. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
8. ama-e2-da
#lem: PN
9. i3-da-tuku
#lem: tuku[acquire]
10. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
@reverse
1. ur-{d}nin-ildum3 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
1. ur-{d}nin-ildu3 sipa
2. 2(asz@c) ku3 gin2 e2-ur2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; e[house]
3. ad-kup4
#lem: adKID[weaver]
4. 1(asz@c) ku3 gin2 da-bu-a
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; bu[flit]|bur[tear]
5. 1(asz@c) [ku3 gin2] lugal#-e
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; lugal[king]
6. 1(asz@c) [ku3 gin2] x-du
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; u
7. 1(asz@c) ku3 [gin2] ur-mes zadim
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; PN; zadim[stone-cutter]
8. 1(asz@c) ku3 gin2 szu-me
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; szurmen[cypress]
9. ama-e2-e i3-neda-tuku
#lem: PN; tuku[acquire]
9. ama-e2-e i3-ne-da-tuku

&P215235 = MAD 4, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:073 pl-xvii (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2# [1(disz) ku3 gin2]
#lem: n; lal[small]; n; kug[metal]; gij[unit]
2. 1(asz) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
3. ama-sze-numun-zi
#lem: PN
4. 1(asz@c) ku3 ur2-ku3-ge
#lem: n; kug[metal]; PN
5. 1(asz@c) ku3 me-NIGIN3
#lem: n; kug[metal]; PN
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ku3 gin2
#lem: szunijin[total]; n; n; kug[metal]; gij[unit]
7. 1(asz) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
8. ama-e2-da
#lem: PN
9. i3-da-tuku
#lem: tuku[acquire]
10. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
@reverse
1. ur-{d}nin-ildum3 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
2. 2(asz@c) ku3 gin2 e2-ur2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; e[house]
3. ad-kup4
#lem: adKID[weaver]
4. 1(asz@c) ku3 gin2 da-bu-a
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; bu[flit]|bur[tear]
5. 1(asz@c) [ku3 gin2] lugal#-e
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; lugal[king]
6. 1(asz@c) [ku3 gin2] x-du
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; u
7. 1(asz@c) ku3 [gin2] ur-mes zadim
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; PN; zadim[stone-cutter]
8. 1(asz@c) ku3 gin2 szu-me
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; szurmen[cypress]
9. ama-e2-e i3-neda-tuku
#lem: PN; tuku[acquire]