Transliteration history

MAD 4, 078 (P215240)

Update made on 2020-11-30 at 23:44:41 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P215240 = MAD 4, 078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ku3 gin2
2. nig2-sa10-a ki-szar-sze3
3. e2-ug3-e
4. sag-{d}en-lil2-da
5. dumu-ni
6. szu-ne-ne ab-si
7. inim-ma-ni
8. i3-ne-la2
9. 1(disz) lugal-nam2-mah
@reverse
1. igi-du szandana
2. 1(disz) lugal-gesz
3. be6-li-li
3. dumu li-li
4. 1(disz) lugal-engar-du10 dam-gar3
5. 1(disz) za3-mu [dumu a]-zu#-zu
6. 1(disz) ur-sa6-[ga]
7. 1(disz) lugal-ug3-ga2
8. dumu ur-esz3-lil2-lil2
9. 1(disz) e2-szir3-re2-e
10. gala
@left
1. lu2-ki-inim-ma-bi-me
Update made on 2016-07-28 at 16:35:01 by CDLI for CDLI
&P215240 = MAD 4, 078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ku3 gin2
2. nig2-sa10-a ki-szar-sze3
3. e2-ug3-e
4. sag-{d}en-lil2-da
5. dumu-ni
6. szu-ne-ne ab-si
7. inim-ma-ni
8. i3-ne-la2
9. 1(disz) lugal-nam2-mah
@reverse
1. palil szandana
1. igi-du szandana
2. 1(disz) lugal-gesz
3. be6-li-li
4. 1(disz) lugal-engar-du10 dam-gar3
5. 1(disz) za3-mu [dumu a]-zu#-zu
6. 1(disz) ur-sa6-[ga]
7. 1(disz) lugal-ug3-ga2
8. dumu ur-esz3-lil2-lil2
9. 1(disz) e2-szir3-re2-e
10. gala
@left
1. lu2-ki-inim-ma-bi-me
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215240 = MAD 4, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:078 pl. 19=ZA 63,237f 16 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. nig2-sa10-a ki-sar-sze3
#lem: nijsam[price]; PN
2. nig2-sa10-a ki-szar-sze3
3. e2-ug3-e
#lem: X
4. sag-{d}en-lil2-da
#lem: PN
5. dumu-ni
#lem: dumu[child]
6. szu-ne-ne ab-si
#lem: szu[hand]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
7. inim-ma-ni
#lem: inim[word]
8. i3-ne-la2
#lem: la[hang]
9. 1(asz@c) lugal-tug2-mah
#lem: n; PN
9. 1(disz) lugal-nam2-mah
@reverse
1. igi-du santana
#lem: PN; santanak[gardener]
2. 1(asz@c) lugal-gesz
#lem: n; PN
1. palil szandana
2. 1(disz) lugal-gesz
3. be6-li-li
#lem: PN
4. 1(asz@c) lugal-engar-du10 dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
5. 1(asz@c) za3-mu [dumu a]-zu#-zu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. 1(asz@c) ur-sa6-[ga]
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) lugal-ug3-ge26
#lem: n; PN
8. dumu ur-ab-kid-kid
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(asz@c) e2-szir3-re2-e
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-engar-du10 dam-gar3
5. 1(disz) za3-mu [dumu a]-zu#-zu
6. 1(disz) ur-sa6-[ga]
7. 1(disz) lugal-ug3-ga2
8. dumu ur-esz3-lil2-lil2
9. 1(disz) e2-szir3-re2-e
10. gala
#lem: gala[singer]
@left
1. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
1. lu2-ki-inim-ma-bi-me
Update made on 2006-10-12 at 12:33:44 by CDLI for CDLI
&P215240 = MAD 4, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:078 pl. 19=ZA 63,237f 16 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. nig2-sa10-a ki-sar-sze3
#lem: nijsam[price]; PN
3. e2-ug3-e
#lem: X
4. sag-{d}en-lil2-da
#lem: PN
5. dumu-ni
#lem: dumu[child]
6. szu-ne-ne ab-si
#lem: szu[hand]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
7. inim-ma-ni
#lem: inim[word]
8. i3-ne-la2
#lem: la[hang]
9. 1(asz@c) lugal-tug2-mah
#lem: n; PN
@reverse
1. igi-du santana
#lem: PN; santanak[gardener]
2. 1(asz@c) lugal-gesz
#lem: n; PN
3. be6-li-li
#lem: PN
4. 1(asz@c) lugal-engar-du10 dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
5. 1(asz@c) za3-mu [dumu a]-zu#-zu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. 1(asz@c) ur-sa6-[ga]
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) lugal-ug3-ge26
#lem: n; PN
8. dumu ur-ab-kid-kid
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(asz@c) e2-szir3-re2-e
#lem: n; PN
10. gala
#lem: gala[singer]
@left
1. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.