Transliteration history

&P215242 = MAD 4, 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. a2-ni-ta
4. KA ur-{d}inanna
4. inim ur-{d}inanna
5. {d}en-lil2-an-zu
6. dumu KA-ku3
7. ba-de6
@reverse
1. 1(asz@c) ur-{d}da-mu
2. aga3-us2 ugula e2
3. maszkim di si-sa2-a-bi
4. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
5. 1(asz@c) mes-abzu
6. 1(asz@c) lugal-sza3
7. 1(asz@c) ur-mes gab2?-ra?
8. 1(asz@c) {d}en-lil2-KU#?
9. lu2-ki-inim-ma-bi

&P215242 = MAD 4, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:080 pl. 20=ZA 63,256f 25 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. nig2-sa10
#lem: nijsam[price]
3. a2-ni-ta
#lem: a[arm]
4. ka ur-{d}inanna
#lem: kag[mouth]; PN
4. KA ur-{d}inanna
5. {d}en-lil2-an-zu
#lem: PN
6. dumu ka-ku3
#lem: dumu[child]; PN
6. dumu KA-ku3
7. ba-de6
#lem: de[bring]
@reverse
1. 1(asz@c) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
2. aga3-us2 ugula e2
#lem: aga'us[soldier]; ugula[overseer]; e[house]
3. maszkim di si sa2-a-bi
#lem: maszkim[administrator]; did[lawsuit]; si[horn]; sa[advice]
3. maszkim di si-sa2-a-bi
4. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) mes-abzu
#lem: n; mes[hero]
6. 1(asz@c) lugal-sza3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ur-mes gab2?-ra?
#lem: n; PN; gabar[herder]
8. 1(asz@c) {d}en-lil2-ku#?
#lem: n; PN
9. lu2-ki-inim-ma bi
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
8. 1(asz@c) {d}en-lil2-KU#?
9. lu2-ki-inim-ma-bi

&P215242 = MAD 4, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:080 pl. 20=ZA 63,256f 25 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. nig2-sa10
#lem: nijsam[price]
3. a2-ni-ta
#lem: a[arm]
4. ka ur-{d}inanna
#lem: kag[mouth]; PN
5. {d}en-lil2-an-zu
#lem: PN
6. dumu ka-ku3
#lem: dumu[child]; PN
7. ba-de6
#lem: de[bring]
@reverse
1. 1(asz@c) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
2. aga3-us2 ugula e2
#lem: aga'us[soldier]; ugula[overseer]; e[house]
3. maszkim di si sa2-a-bi
#lem: maszkim[administrator]; did[lawsuit]; si[horn]; sa[advice]
4. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) mes-abzu
#lem: n; mes[hero]
6. 1(asz@c) lugal-sza3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ur-mes gab2?-ra?
#lem: n; PN; gabar[herder]
8. 1(asz@c) {d}en-lil2-ku#?
#lem: n; PN
9. lu2-ki-inim-ma bi
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]