Transliteration history

MAD 4, 151 (P215311)

Update made on 2013-08-15 at 08:34:49 by Englund, Robert K. for Cripps, Eric L. 
&P215311 = MAD 4, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) GAN2 da pa5 dub-sar-ka
2. an-gal2
3. nig2-sa10-bi
4. 4(asz@c) ku3 gin2
5. u4 sze ku3-ga 2(barig) gur al-ag2!-ga2
6. 3(asz) sze gur
7. 2(ban2@c) zi3 ba 1/2(disz) i3 sila3
5. u4 sze ku3-ga 2(barig@c) gur al-ag2!(|NINDA2xSZE|)-ga2
6. 3(asz@c) sze gur
7. 2(ban2@c) zi3 ba 1/2(asz@c) i3 sila3
8. ne-sag nin nu-nu-ke4
9. szu ba-ti
10. u4 GAN2{ga} lu2 u3-ma-a-du3-a
10. u4 asza5-ga lu2# u3-ma-a-du3-a
@reverse
1. 2(iku@c) GAN2-bi-sze3
2. 4(iku@c) GAN2 ab-szi-ga2-ga2
3. inim-ma an-gal2
4. 1(asz@c) lugal-la2 ur-szul
5. lu2-inim-ma-bi
6. lu2-na-nam simug
7. lu2 sa10-ak-am3
8. ne-sag nin nu-nu
9. lu2 sa10 gu7-am3
9. lu2 sa10 gu7-am3
$ blank space
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215311 = MAD 4, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:151 pl. 20=ZA 63,215f 6 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) GAN2 da pa5 dub-sar-ka
#lem: n; gana[field]; dag[side]; par[canal]; dubsar[scribe]
2. an-gal2
#lem: jal[be]
3. nig2-sa10-bi
#lem: nijsam[price]
4. 4(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
5. u4 sze ku3-ga 2(barig) gur al-ag2!-ga2
#lem: ud[sun]; sze[barley]; PN; n; gur[unit]; aj[measure]
6. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. 2(ban2@c) zi3-ba 1/2(disz) i3 sila3
#lem: n; zid[flour]; n; i[oil]; sila[unit]
7. 2(ban2@c) zi3 ba 1/2(disz) i3 sila3
8. ne-sag nin nu-nu-ke4
#lem: PN; nin[lady]; nu[not]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. u4 GAN2-ga lu2 u3-ma-a-du3-a
#lem: ud[sun]; PN; lu[person]; du[build]
10. u4 GAN2{ga} lu2 u3-ma-a-du3-a
@reverse
1. 2(iku@c) GAN2-bi-sze3
#lem: n; gana[field]
2. 4(iku@c) GAN2 ab-szi-ga2-ga2
#lem: n; gana[field]; jar[place]
3. inim-ma an-gal2
#lem: inim[word]; jal[be]
4. 1(asz@c) lugal-la2 ur-szul
#lem: n; lugal[king]; PN
5. lu2-inim-ma-bi
#lem: lu'inimak[witness]
6. lu2-na-nam simug
#lem: PN; simug[smith]
7. lu2 sa10 ak-am3
#lem: lu[person]; sam[price]; ak[do]
7. lu2 sa10-ak-am3
8. ne-sag nin nu-nu
#lem: PN; nin[lady]; nu[not]
9. lu2 sa10 gu7-am3
#lem: lu[person]; sam[price]; gu[eat]
9. lu2 sa10 gu7-am3
Update made on 2006-10-12 at 12:33:46 by CDLI for CDLI
&P215311 = MAD 4, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:151 pl. 20=ZA 63,215f 6 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) GAN2 da pa5 dub-sar-ka
#lem: n; gana[field]; dag[side]; par[canal]; dubsar[scribe]
2. an-gal2
#lem: jal[be]
3. nig2-sa10-bi
#lem: nijsam[price]
4. 4(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
5. u4 sze ku3-ga 2(barig) gur al-ag2!-ga2
#lem: ud[sun]; sze[barley]; PN; n; gur[unit]; aj[measure]
6. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. 2(ban2@c) zi3-ba 1/2(disz) i3 sila3
#lem: n; zid[flour]; n; i[oil]; sila[unit]
8. ne-sag nin nu-nu-ke4
#lem: PN; nin[lady]; nu[not]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. u4 GAN2-ga lu2 u3-ma-a-du3-a
#lem: ud[sun]; PN; lu[person]; du[build]
@reverse
1. 2(iku@c) GAN2-bi-sze3
#lem: n; gana[field]
2. 4(iku@c) GAN2 ab-szi-ga2-ga2
#lem: n; gana[field]; jar[place]
3. inim-ma an-gal2
#lem: inim[word]; jal[be]
4. 1(asz@c) lugal-la2 ur-szul
#lem: n; lugal[king]; PN
5. lu2-inim-ma-bi
#lem: lu'inimak[witness]
6. lu2-na-nam simug
#lem: PN; simug[smith]
7. lu2 sa10 ak-am3
#lem: lu[person]; sam[price]; ak[do]
8. ne-sag nin nu-nu
#lem: PN; nin[lady]; nu[not]
9. lu2 sa10 gu7-am3
#lem: lu[person]; sam[price]; gu[eat]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.