Transliteration history

&P215313 = MAD 4, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:153 pl. 23=ZA 63,222f 10 (PS) (ISN)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(esze3@c) GAN2 e2-ad
#lem: n; gana[field]; PN
2. nig2-sa10-bi
#lem: nijsam[price]
3. 1(u) la2 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; lal[small]; n; kug[metal]; gij[unit]
4. 7(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. 1(asz@c) bar-dul5 2(asz) sze gur-kam
#lem: n; bardul[garment]; n; sze[barley]; gur[turn]
6. lu2-he2-gal2
#lem: PN
7. dumu szi-mi-mi-ke4
#lem: dumu[child]; PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
@column 2
1. a-ba-{d}en-lil2
#lem: PN
2. dumu sza3-an-zu-ke4
#lem: dumu[child]; PN
3. ba-de6 sa10-isz#?-am6
#lem: de[bring]; sam[price]
4. u4 lu2 am6-ma-du3-da-a
#lem: ud[sun]; lu[person]; X
5. dingir-ga2-ab-e
#lem: PN
6. arad2 szi-mi-mi-ke4
#lem: arad[slave]; PN
5. AN-ga2-ab-e
6. _ARAD2_ szi-mi-mi-ke4
7. dam dumu-ni
#lem: dam[spouse]; dumu[child]
8. igi ba-a-du-a
#lem: igi[face]; du[go]
9. inim-ma i3-gar
#lem: inim[word]; jar[place]
10. lugal-ka-sze3
#lem: PN
10. lugal-KA-sze3
@reverse
@column 1
1. simug
#lem: simug[smith]
2. lu2 sa10 ak-am6
#lem: lu[person]; sam[price]; ak[do]
2. lu2 sa10-ak-am6
3. utu-anzu2{muszen}
#lem: X
4. dumu ba-za
#lem: dumu[child]; PN
5. temen-an-ne2
#lem: PN
6. dumu amar-ki
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. lu2-ki-inim-ma-[bi] me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
$ several lines missing
1. lu2-ki-inim-ma-[bi]-me
$ rest broken

&P215313 = MAD 4, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:153 pl. 23=ZA 63,222f 10 (PS) (ISN)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(esze3@c) GAN2 e2-ad
#lem: n; gana[field]; PN
2. nig2-sa10-bi
#lem: nijsam[price]
3. 1(u) la2 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; lal[small]; n; kug[metal]; gij[unit]
4. 7(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. 1(asz@c) bar-dul5 2(asz) sze gur-kam
#lem: n; bardul[garment]; n; sze[barley]; gur[turn]
6. lu2-he2-gal2
#lem: PN
7. dumu szi-mi-mi-ke4
#lem: dumu[child]; PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
@column 2
1. a-ba-{d}en-lil2
#lem: PN
2. dumu sza3-an-zu-ke4
#lem: dumu[child]; PN
3. ba-de6 sa10-isz#?-am6
#lem: de[bring]; sam[price]
4. u4 lu2 am6-ma-du3-da-a
#lem: ud[sun]; lu[person]; X
5. dingir-ga2-ab-e
#lem: PN
6. arad2 szi-mi-mi-ke4
#lem: arad[slave]; PN
7. dam dumu-ni
#lem: dam[spouse]; dumu[child]
8. igi ba-a-du-a
#lem: igi[face]; du[go]
9. inim-ma i3-gar
#lem: inim[word]; jar[place]
10. lugal-ka-sze3
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. simug
#lem: simug[smith]
2. lu2 sa10 ak-am6
#lem: lu[person]; sam[price]; ak[do]
3. utu-anzu2{muszen}
#lem: X
4. dumu ba-za
#lem: dumu[child]; PN
5. temen-an-ne2
#lem: PN
6. dumu amar-ki
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. lu2-ki-inim-ma-[bi] me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
$ several lines missing