Transliteration history

MAD 4, 154 (P215314)

Update made on 2020-11-30 at 23:56:48 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P215314 = MAD 4, 154
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3@c) GAN2
2. lugal-tur-sze3
3. 1(asz) nigar
4. 1(barig@c) sag-hul-a
5. 1(barig@c) lu2-{d}szara2
6. 1(asz) KA-ku3
7. 1(asz) {d}en-lil2-da
8. 1(barig@c) gala
9. 1(barig@c) lugal-nig2
3. 1(bur3@c) nigar
4. 1(esze3@c) sag-hul-a
5. 1(esze3@c) lu2-{d}szara2
6. 1(bur3) KA-ku3
7. 1(bur3) {d}en-lil2-da
8. 1(esze3@c) gala
9. 1(esze3@c) lugal-nig2
10. [...] inim#-ma-ni-zi
11. [... da]-sa6
12. [...] lugal#-ka
@reverse
1. [...] ur-igi
2. [...]-ni
3. [...] 2(barig)# ur-li
4. 1(asz) sag-a-du
5. 2(barig) gala szu-ku6
6. 1(barig@c) szu-birx(|SZIMxNIG2|)-a
7. 1(barig@c) da-da
8. 2(barig) {d}dumu-zi-da
9. 1(barig@c) PAP
10. 1(barig@c) ur-{d}nin-tu
3. [...] 2(esze3)# ur-li
4. 1(bur3) sag-a-du
5. 2(esze3) gala szu-ku6
6. 1(esze3@c) szu-birx(|SZIMxNIG2|)-a
7. 1(esze3@c) da-da
8. 2(esze3) {d}dumu-zi-da
9. 1(esze3@c) PAP
10. 1(esze3@c) ur-{d}nin-tu
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215314 = MAD 4, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:154 (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(bur3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
2. lugal-tur-sze3
#lem: PN
3. 1(asz) NIGIN3
#lem: n; PN
3. 1(asz) nigar
4. 1(barig@c) sag-hul-a
#lem: n; X
5. 1(barig@c) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(asz) ka-ku3
#lem: n; PN
6. 1(asz) KA-ku3
7. 1(asz) {d}en-lil2-da
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) gala
#lem: n; gala[singer]
9. 1(barig@c) lugal-gar
#lem: n; PN
10. [x-x-x] inim#-ma-ni-zi
#lem: u; PN
11. [x-x-x da]-sa6
#lem: u; sag[good]
12. [x-x-x] lugal#-ka
#lem: u; PN
9. 1(barig@c) lugal-nig2
10. [...] inim#-ma-ni-zi
11. [... da]-sa6
12. [...] lugal#-ka
@reverse
1. [x-x-x] ur-igi
#lem: u; PN
2. [x-x-x x]-ni
#lem: u; DN
3. [x] 2(barig)# ur-li
#lem: u; n; PN
1. [...] ur-igi
2. [...]-ni
3. [...] 2(barig)# ur-li
4. 1(asz) sag-a-du
#lem: n; PN
5. 2(barig) gala szu-ku6
#lem: n; gala[singer]; szukud[fisherman]
6. 1(barig@c) szu-bappir-a
#lem: n; X
6. 1(barig@c) szu-birx(|SZIMxNIG2|)-a
7. 1(barig@c) da-da
#lem: n; PN
8. 2(barig) {d}dumu-zi-da
#lem: n; DN
9. 1(barig@c) pap
#lem: n; pap[relation]
10. 1(barig@c) ur-{d}nin-tu
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) PAP
10. 1(barig@c) ur-{d}nin-tu
Update made on 2006-10-12 at 12:33:46 by CDLI for CDLI
&P215314 = MAD 4, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:154 (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(bur3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
2. lugal-tur-sze3
#lem: PN
3. 1(asz) NIGIN3
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) sag-hul-a
#lem: n; X
5. 1(barig@c) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(asz) ka-ku3
#lem: n; PN
7. 1(asz) {d}en-lil2-da
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) gala
#lem: n; gala[singer]
9. 1(barig@c) lugal-gar
#lem: n; PN
10. [x-x-x] inim#-ma-ni-zi
#lem: u; PN
11. [x-x-x da]-sa6
#lem: u; sag[good]
12. [x-x-x] lugal#-ka
#lem: u; PN
@reverse
1. [x-x-x] ur-igi
#lem: u; PN
2. [x-x-x x]-ni
#lem: u; DN
3. [x] 2(barig)# ur-li
#lem: u; n; PN
4. 1(asz) sag-a-du
#lem: n; PN
5. 2(barig) gala szu-ku6
#lem: n; gala[singer]; szukud[fisherman]
6. 1(barig@c) szu-bappir-a
#lem: n; X
7. 1(barig@c) da-da
#lem: n; PN
8. 2(barig) {d}dumu-zi-da
#lem: n; DN
9. 1(barig@c) pap
#lem: n; pap[relation]
10. 1(barig@c) ur-{d}nin-tu
#lem: n; PN

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.