Transliteration history

MAD 4, 158 (P215318)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215318 = MAD 4, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:158 pl. 22=ZA 63,241f 18 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. szu-ne-ne ab-si
#lem: szu[hand]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. inim-ma-ni-e
#lem: inim[word]
3. i3-ne-la2
#lem: la[hang]
4. ka-ku3 ama-ni
#lem: PN; PN
5. lugal-tug2-mah ugula-ni
#lem: PN; ugula[overseer]
6. lu2 nig2 sa10-a gu7-am3-me?!
#lem: lu[person]; nij[thing]; sa[pay for]; gu[eat]
7. inim-ma-ni-e
#lem: inim[word]
$ beginning broken
1'. szu-ne-ne ab-si
2'. inim-ma-ni-e
3'. i3-ne-la2
4'. KA-ku3 ama-ni
5'. lugal-nam2-mah ugula-ni
6'. lu2 nig2-sa10-a gu7-am3-me?!
7'. inim-ma-ni-e
@reverse
1. lu2 sa10-a ak-am3
#lem: lu[person]; sa[pay for]; ak[do]
2. mu lugal-sze3
#lem: mu[name]; lugal[king]
3. mu nam-mah-[sze3?]
#lem: mu[name]; mah[great]
4. inim#-[bi] al#-til
#lem: inim[word]; til[complete]
5. [la-ba-gi4-gi4]-da
#lem: gi[turn]
6. [...]-mu#?
#lem: DN
$ several lines missing
$ rest broken
@left
1. lu2-ki-[inim-ma-bi me]
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
1. lu2-ki-[inim-ma-bi-me]
Update made on 2006-10-12 at 12:33:46 by CDLI for CDLI
&P215318 = MAD 4, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:158 pl. 22=ZA 63,241f 18 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. szu-ne-ne ab-si
#lem: szu[hand]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. inim-ma-ni-e
#lem: inim[word]
3. i3-ne-la2
#lem: la[hang]
4. ka-ku3 ama-ni
#lem: PN; PN
5. lugal-tug2-mah ugula-ni
#lem: PN; ugula[overseer]
6. lu2 nig2 sa10-a gu7-am3-me?!
#lem: lu[person]; nij[thing]; sa[pay for]; gu[eat]
7. inim-ma-ni-e
#lem: inim[word]
@reverse
1. lu2 sa10-a ak-am3
#lem: lu[person]; sa[pay for]; ak[do]
2. mu lugal-sze3
#lem: mu[name]; lugal[king]
3. mu nam-mah-[sze3?]
#lem: mu[name]; mah[great]
4. inim#-[bi] al#-til
#lem: inim[word]; til[complete]
5. [la-ba-gi4-gi4]-da
#lem: gi[turn]
6. [...]-mu#?
#lem: DN
$ several lines missing
@left
1. lu2-ki-[inim-ma-bi me]
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.