Transliteration history

MAD 4, 162 (P215322)

Update made on 2017-03-03 at 09:53:59 by Englund, Robert K. for CDLI
&P215322 = MAD 4, 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gada bar-si
2. lugal-nig2-du7
3. 3(asz@c) ur-dam
4. 3(asz@c) ur-sa6-ga
5. 2(asz@c) ur-sag
6. 7(asz@c) e2-zi
7. 3(asz@c) ur4-sza3
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(u) gada bar-si
1. szunigin 2(u) gada bar-si
2. a-ga-de3{ki}
3. ba-de6
$ blank space
4. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti
Update made on 2015-05-05 at 09:54:59 by CDLI for CDLI
&P215322 = MAD 4, 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gada bar-si
2. lugal-nig2-du7
3. 3(asz@c) ur-dam
4. 3(asz@c) ur-sa6-ga
5. 2(asz@c) ur-sag
6. 7(asz@c) e2-zi
7. 3(asz@c) ur4-sza3
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(u) gada bar-si
2. a-ga-de3{ki}
3. ba-de6
$ blank space
4. 4(asz@45) mu 1(u) 1(asz@45) iti
4. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215322 = MAD 4, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:162 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gada bar-si
#lem: n; gada[flax]; barsig[garment]
2. lugal-nig2-du7
#lem: PN
3. 3(asz@c) ur-dam
#lem: n; PN
4. 3(asz@c) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
5. 2(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
6. 7(asz@c) e2-zi
#lem: n; PN
7. 3(asz@c) ur4-sza3
#lem: n; PN
@reverse
$ 1 line blank
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(u) gada bar-si
#lem: szunijin[total]; n; gada[flax]; barsig[garment]
2. a-ga-de3{ki}
#lem: GN
3. ba-du
#lem: du[go]
$ 1 line blank
4. 4(asz@c) mu 1(u) 1(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; n; itud[moon]
3. ba-de6
$ blank space
4. 4(asz@45) mu 1(u) 1(asz@45) iti
Update made on 2006-10-12 at 12:33:46 by CDLI for CDLI
&P215322 = MAD 4, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:162 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gada bar-si
#lem: n; gada[flax]; barsig[garment]
2. lugal-nig2-du7
#lem: PN
3. 3(asz@c) ur-dam
#lem: n; PN
4. 3(asz@c) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
5. 2(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
6. 7(asz@c) e2-zi
#lem: n; PN
7. 3(asz@c) ur4-sza3
#lem: n; PN
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 2(u) gada bar-si
#lem: szunijin[total]; n; gada[flax]; barsig[garment]
2. a-ga-de3{ki}
#lem: GN
3. ba-du
#lem: du[go]
$ 1 line blank
4. 4(asz@c) mu 1(u) 1(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; n; itud[moon]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.