Transliteration history

&P215323 = MAD 4, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:163 (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) {ninda}nindax(DU) us2 sig-ta
#lem: n; n; n; nindan[rod]; us[side]; sig[weak]
2. 1(gesz2) 1(u) nig2 us2 igi-nim
#lem: n; n; nij[thing]; us[side]; iginim[land]
3. 1(gesz2) 6(disz) nig2 sag igi-nim
#lem: n; n; nij[thing]; saj[head]; iginim[land]
4. 5(u) 6(disz) nig2 <sag> sig-ta
#lem: n; n; nij[thing]; saj[head]; sig[weak]
$ 1 line blank
$ blank space
@reverse
1. 2(esze3) 1(esze3) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
1. 2(esze3) 1(esze3) GAN2

&P215323 = MAD 4, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:163 (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) {ninda}nindax(DU) us2 sig-ta
#lem: n; n; n; nindan[rod]; us[side]; sig[weak]
2. 1(gesz2) 1(u) nig2 us2 igi-nim
#lem: n; n; nij[thing]; us[side]; iginim[land]
3. 1(gesz2) 6(disz) nig2 sag igi-nim
#lem: n; n; nij[thing]; saj[head]; iginim[land]
4. 5(u) 6(disz) nig2 <sag> sig-ta
#lem: n; n; nij[thing]; saj[head]; sig[weak]
$ 1 line blank
@reverse
1. 2(esze3) 1(esze3) GAN2
#lem: n; n; gana[field]