Transliteration history

MAD 5, 017 (P215344)

Update made on 2016-07-28 at 15:18:37 by CDLI for CDLI

&P215344 = MAD 5, 017
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(u@c) 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)]-gal2_
2. |PU3.SZA|#-{d}ME-si
2. puzur4#-{d}ME-si
3. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
4. i3#-li2-NE
5. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
6. dingir#-su-a-ha
7. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
8. i#?-ba-lum
9. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
10. [i3]-li2-isz-ta2-kal2
11. 7(asz@c)#? 1/2(asz@c) _gin2_
12. |PU3.SZA|#-{d}nisaba
12. puzur4#-{d}nisaba
13. [7(asz@c) 1/2(asz@c)] _gin2_
14. i3-li2-NE
15. _dumu_ i3-lu-lu
@reverse
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _gin2_
2. ma-ga-ga
3. 6(asz@c) _gin2 la2_ 1(asz@c) _ma-na <tur>_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
4. |PU3.SZA|-{d}za-ba4-ba4
4. puzur4-{d}za-ba4-ba4
5. _dam#-gar3_
$ blank space
6. [_szu]-nigin2#_ 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} _ma-na_ 4(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na tur_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
7. [be]-lu _sze_ i-ma-ha-ru

Update made on 2015-05-05 at 09:55:00 by CDLI for CDLI

&P215344 = MAD 5, 017
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(u@c) 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)]-gal2_
1. [1(u@c) 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)]-gal2_
2. |PU3.SZA|#-{d}ME-si
3. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
3. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
4. i3#-li2-NE
5. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
5. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
6. dingir#-su-a-ha
7. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
7. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
8. i#?-ba-lum
9. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
9. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
10. [i3]-li2-isz-ta2-kal2
11. 7(asz@c)#? 1/2(asz@c) _gin2_
12. |PU3.SZA|#-{d}nisaba
13. [7(asz@c) 1/2(asz@c)] _gin2_
14. i3-li2-NE
15. _dumu_ i3-lu-lu
@reverse
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _gin2_
2. ma-ga-ga
3. 6(asz@c) _gin2 la2_ 1(asz@c) _ma-na <tur>_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
4. |PU3.SZA|-{d}za-ba4-ba4
5. _dam#-gar3_
$ blank space
6. [_szu]-nigin2#_ 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} _ma-na_ 4(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na tur_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
7. [be]-lu _sze_ i-ma-ha-ru

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P215344 = MAD 5, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 5:017 Akkadian (OAKK) (KIS)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(u@c) 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)]-gal2_
2. |PU3.SZA|#-{d}ME-SI
2. |PU3.SZA|#-{d}ME-si
3. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
4. i3#-li2-NE
5. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
6. _dingir#_-su-a-ha
6. dingir#-su-a-ha
7. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
8. i#?-ba-LUM
8. i#?-ba-lum
9. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
10. [i3]-li2-isz-ta2-kal2
11. 7(asz@c)#? 1/2(asz@c) _gin2_
12. |PU3.SZA|#-{d}nisaba
13. [7(asz@c) 1/2(asz@c)] _gin2_
14. i3-li2-NE
15. _dumu_ i3-lu-lu
@reverse
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _gin2_
2. ma-ga-ga
3. 6(asz@c) _gin2 la2_ 1(asz@c) _ma-na <tur>_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
4. |PU3.SZA|-{d}za-ba4-ba4
5. _dam#-gar3_
$ 1 line blank
6. _[szu]-nigin2#_ 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} _ma-na_ 4(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na tur_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
$ blank space
6. [_szu]-nigin2#_ 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} _ma-na_ 4(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na tur_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
7. [be]-lu _sze_ i-ma-ha-ru

Update made on 2006-10-12 at 12:33:46 by CDLI for CDLI

&P215344 = MAD 5, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 5:017 Akkadian (OAKK) (KIS)~
@tablet
@obverse
1. [1(u@c) 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)]-gal2_
2. |PU3.SZA|#-{d}ME-SI
3. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
4. i3#-li2-NE
5. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
6. _dingir#_-su-a-ha
7. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
8. i#?-ba-LUM
9. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(asz@45)-gal2_
10. [i3]-li2-isz-ta2-kal2
11. 7(asz@c)#? 1/2(asz@c) _gin2_
12. |PU3.SZA|#-{d}nisaba
13. [7(asz@c) 1/2(asz@c)] _gin2_
14. i3-li2-NE
15. _dumu_ i3-lu-lu
@reverse
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _gin2_
2. ma-ga-ga
3. 6(asz@c) _gin2 la2_ 1(asz@c) _ma-na <tur>_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
4. |PU3.SZA|-{d}za-ba4-ba4
5. _dam#-gar3_
$ 1 line blank
6. _[szu]-nigin2#_ 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} _ma-na_ 4(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na tur_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
7. [be]-lu _sze_ i-ma-ha-ru

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

MAD 5, 017 (P215344)