Transliteration history

MC 4, 28 (P215453)

Update made on 2020-12-01 at 00:01:21 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P215453 = MC 4, 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma]-na# siki
2. [...]-bara2
3. [dumu] ur#-{d}nu-musz-da
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki
5. ga2#-x-tur
6. [...]-x
7. [...]
8. [...]
9. [n ma]-na# siki
10. [... ur]-{gesz}gigir2-e
11. [...]-x
12. [n ma-na] siki#
13. [...]-x
14. [...]-da#-gab2#
15. [...]-x-x
16. [...]-x-e2#
17. [...] la2-a
@column 2
1. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
2. ur-{d}ba-ba6
3. 8(disz) ma-na siki
4. me-zu
5. 1(asz@c) gu2 4(disz) ma-na siki
6. ab-ba
7. dumu ur-eme2-ga
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki
9. sig4-zi
10. 4(disz) ma-na# [siki]
11. AN-ni
12. dumu szesz-sa6
13. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
14. ur-{d}alla
15. dumu ur-mes
16. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
17. KA-x
18. dumu lugal-esz3
19. 1(asz@c) gu2 2(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki#
@reverse
@column 1
1. en-zi
2. 3(u) ma-na siki
3. a-ba-mu-na
4. dumu gissu
5. 3(u) la2 2/3(disz) ma-na siki
6. al-lu2
7. dumu ur-{d}samanx(|NUN.SZE3.AB.BU|)
7. dumu ur-{d}samanx(|NUN.SZE.SZE3.BU|)
8. 6(disz) ma-na siki
9. lugal-nesag-e
10. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki
11. e2#-[...]
12. 2(u) ma#-[na siki]
13. i7-pa#-[e3?]
14. 1(u) ma-na# [siki]
15. ur-nigar#
16. dumu ur-{d}iszkur#
17. 2(u) la2 1(disz@t) ma-na [siki]
18. e2-u2-szim-[e]
19. 3(u) la2 2(disz@t) ma-na# [siki]
20. ur-{d}ab#-[u2]
@column 2
1. lugal#-esz3
2. [n] ma#-na siki
3. [...]-GAN
4. [...]-nin#-pirig
5. [n ma]-na# siki
6. [szesz?]-sa6
7. [...]-gu2
$ blank space
8. [...] 1(u) 2(disz) 1/2(disz) [...] ma#-na siki
9. la2#-ia3
10. sipa ensi2-ka
11. e3-e3-dam
$ blank space
12. [n] mu# 8(disz@t) iti
Update made on 2015-05-05 at 09:55:10 by CDLI for CDLI
&P215453 = MC 4, 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma]-na# siki
2. [...]-bara2
3. [dumu] ur#-{d}nu-musz-da
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki
5. ga2#-x-tur
6. [...]-x
7. [...]
8. [...]
9. [n ma]-na# siki
10. [... ur]-{gesz}gigir2-e
11. [...]-x
12. [n ma-na] siki#
13. [...]-x
14. [...]-da#-gab2#
15. [...]-x-x
16. [...]-x-e2#
17. [...] la2-a
@column 2
1. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
2. ur-{d}ba-ba6
3. 8(disz) ma-na siki
4. me-zu
5. 1(asz@c) gu2 4(disz) ma-na siki
6. ab-ba
7. dumu ur-eme2-ga
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki
9. sig4-zi
10. 4(disz) ma-na# [siki]
11. AN-ni
12. dumu szesz-sa6
13. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
14. ur-{d}alla
15. dumu ur-mes
16. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
17. KA-x
18. dumu lugal-esz3
19. 1(asz@c) gu2 2(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki#
@reverse
@column 1
1. en-zi
2. 3(u) ma-na siki
3. a-ba-mu-na
4. dumu gissu
5. 3(u) la2 2/3(disz) ma-na siki
6. al-lu2
7. dumu ur-{d}samanx(|NUN.SZE3.AB.BU|)
8. 6(disz) ma-na siki
9. lugal-nesag-e
10. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki
11. e2#-[...]
12. 2(u) ma#-[na siki]
13. i7-pa#-[e3?]
14. 1(u) ma-na# [siki]
15. ur-nigar#
16. dumu ur-{d}iszkur#
17. 2(u) la2 1(asz@45) ma-na [siki]
17. 2(u) la2 1(disz@t) ma-na [siki]
18. e2-u2-szim-[e]
19. 3(u) la2 2(asz@45) ma-na# [siki]
19. 3(u) la2 2(disz@t) ma-na# [siki]
20. ur-{d}ab#-[u2]
@column 2
1. lugal#-esz3
2. [n] ma#-na siki
3. [...]-GAN
4. [...]-nin#-pirig
5. [n ma]-na# siki
6. [szesz?]-sa6
7. [...]-gu2
$ blank space
8. [...] 1(u) 2(disz) 1/2(disz) [...] ma#-na siki
9. la2#-ia3
10. sipa ensi2-ka
11. e3-e3-dam
$ blank space
12. [n] mu# 8(asz@45) iti
12. [n] mu# 8(disz@t) iti
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215453 = MC 4, 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma]-na# siki
2. [...]-bara2
3. [dumu] ur#-{d}nu-musz-da
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki
5. ga2#-x-TUR
5. ga2#-x-tur
6. [...]-x
7. [...]
8. [...]
9. [n ma]-na# siki
10. [... ur]-{gesz}gigir2-e
11. [...]-x
12. [n ma-na] siki#
13. [...]-x
14. [...]-da#-KAB#
14. [...]-da#-gab2#
15. [...]-x-x
16. [...]-x-e2#
17. [...] la2-a
@column 2
1. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
2. ur-{d}ba-ba6
3. 8(disz) ma-na siki
4. me-zu
5. 1(asz@c) gu2 4(disz) ma-na siki
6. ab-ba
7. dumu ur-eme2-ga
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki
9. sig4-zi
10. 4(disz) ma-na# [siki]
11. DINGIR-ni
12. dumu szesz-sza6
11. AN-ni
12. dumu szesz-sa6
13. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
14. ur-{d}alla
15. dumu ur-mes
16. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
17. KA-x
18. dumu lugal-esz3
19. 1(asz@c) gu2 2(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki#
@reverse
@column 1
1. n-zi
1. en-zi
2. 3(u) ma-na siki
3. a-ba-mu-na
4. dumu gissu
5. 3(u) la2 2/3(disz) ma-na siki
6. al-lu2
7. dumu ur-{d}szamanx(|NUN.SZE3.AB.BU|)
7. dumu ur-{d}samanx(|NUN.SZE3.AB.BU|)
8. 6(disz) ma-na siki
9. lugal-nesag-e
10. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki
11. e2#-[...]
12. 2(u) ma#-[na siki]
13. i7-pa#-[e3?]
14. 1(u) ma-na# [siki]
15. ur-nigin3#
15. ur-nigar#
16. dumu ur-{d}iszkur#
17. 2(u) la2 1(disz@t) ma-na [siki]
17. 2(u) la2 1(asz@45) ma-na [siki]
18. e2-u2-szim-[e]
19. 3(u) la2 2(disz@t) ma-na# [siki]
19. 3(u) la2 2(asz@45) ma-na# [siki]
20. ur-{d}ab#-[u2]
@column 2
1. luga#-esz3
1. lugal#-esz3
2. [n] ma#-na siki
3. [...]-GAN
4. [...]-nin#-pirig
5. [n ma]-na# siki
6. [szesz?]-sza6
6. [szesz?]-sa6
7. [...]-gu2
$ blank space
8. [...] 1(u) 2(disz) 1/2(disz) [...] ma#-na siki
9. la2#-ia3
10. sipa ensi2-ka
11. e3-e3-dam
$ blank space
12. [n] mu# 8(disz) iti
12. [n] mu# 8(asz@45) iti
Update made on 2011-10-01 at 13:39:41 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215453 = MC 4, 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma]-na# siki
2. [...]-bara2
3. [dumu] ur#-{d}nu-musz-da
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki
5. ga2#-x-TUR
6. [...]-x
7. [...]
8. [...]
9. [n ma]-na# siki
10. [... ur]-{gesz}gigir2-e
11. [...]-x
12. [n ma-na] siki#
13. [...]-x
14. [...]-da#-KAB#
15. [...]-x-x
16. [...]-x-e2#
17. [...] la2-a
@column 2
1. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
2. ur-{d}ba-ba6
3. 8(disz) ma-na siki
4. me-zu
5. 1(asz@c) gu2 4(disz) ma-na siki
6. ab-ba
7. dumu ur-eme2-ga
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki
9. sig4-zi
10. 4(disz) ma-na# [siki]
11. DINGIR-ni
12. dumu szesz-sza6
13. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
14. ur-{d}alla
15. dumu ur-mes
16. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki#
17. KA-x
18. dumu lugal-esz3
19. 1(asz@c) gu2 2(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki#
@reverse
@column 1
1. n-zi
2. 3(u) ma-na siki
3. a-ba-mu-na
4. dumu gissu
5. 3(u) la2 2/3(disz) ma-na siki
6. al-lu2
7. dumu ur-{d}szamanx(|NUN.SZE3.AB.BU|)
8. 6(disz) ma-na siki
9. lugal-nesag-e
10. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki
11. e2#-[...]
12. 2(u) ma#-[na siki]
13. i7-pa#-[e3?]
14. 1(u) ma-na# [siki]
15. ur-nigin3#
16. dumu ur-{d}iszkur#
17. 2(u) la2 1(disz@t) ma-na [siki]
18. e2-u2-szim-[e]
19. 3(u) la2 2(disz@t) ma-na# [siki]
20. ur-{d}ab#-[u2]
@column 2
1. luga#-esz3
2. [n] ma#-na siki
3. [...]-GAN
4. [...]-nin#-pirig
5. [n ma]-na# siki
6. [szesz?]-sza6
7. [...]-gu2
$ blank space
8. [...] 1(u) 2(disz) 1/2(disz) [...] ma#-na siki
9. la2#-ia3
10. sipa ensi2-ka
11. e3-e3-dam
$ blank space
12. [n] mu# 8(disz) iti

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.