2013-12-27 14:36:00, entered by englund for englund
&P215553 = RIME 2.01.04.2002, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
1. a-na
2. {d}nin-kisz-unu
3. a-na
4. na#-'a3#-si#
5. {d}na-ra-am-{d}suen
6. da-nim
7. ru-i3-su#
8. _lugal_
9. ki-ib-ra-tim
10. ar-ba-im
11. su4-a#-as2#-ta2-kal2
12. _dub-sar_
13. _szabra e2_
14. _dul3_-su
15. _a#-mu#-ru#_

2012-11-20 13:07:03, entered by foxvog for foxvog
&P215553 = RIME 2.01.04.2002, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
1. a-na
#tr.en: To
2. {d}nin-kisz-unu
#tr.en: the god Ninkišunu,
3. a-na
#tr.en: for
4. na#-'a3#-si#
#tr.en: the life
5. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: of Naram-Sin
6. da-nim
#tr.en: the mighty,
7. ru-i3-su#
#tr.en: his (the god’s) friend,
8. _lugal_
#tr.en: king
9. ki-ib-ra-tim
#tr.en: of the world quarters
10. ar-ba-im
#tr.en: the four,
11. su4-a#-as2#-ta2-kal2
#tr.en: Šu’aš-takal,
12. _dub-sar_
#tr.en: the scribe
13. _szabra e2_
#tr.en: and estate administrator
14. _dul3_-su
#tr.en: (this) statue of him (Naram-Sin)
15. _a#-mu#-ru#_
#tr.en: he dedicated.

2012-11-16 12:05:31, entered by brumfield for brumfield
&P215553 = RIME 2.01.04.2002, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
1. a-na
#tr.en: To
2. {d}nin-kisz-unu
#tr.en: the god Ninkišunu,
3. a-na
#tr.en: for
4. na#-'a3#-si#
#tr.en: the life
5. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: of Naram-Sin
6. da-nim
#tr.en: the mighty,
7. ru-i3-su#
#tr.en: his (the god’s) friend,
8. _lugal_
#tr.en: king
9. ki-ib-ra-tim
#tr.en: of the world quarters
10. ar-ba-im
#tr.en: the four,
11. su4-a#-as2#-ta2-kal2
#tr.en: Šu’aš-takal,
12. _dub-sar_
#tr.en: the scribe
13. szabra e2
#tr.en: and estate administrator
14. _dul3_-su
#tr.en: (this) statue of him (Naram-Sin)
15. _a#-mu#-ru#_
#tr.en: he dedicated.

2012-06-27 13:06:07, entered by foxvog for foxvog
&P215553 = RIME 2.01.04.2002, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
1. a-na
#tr.en: To
2. {d}nin-kisz-unu
#tr.en: the god Ninkišunu,
3. a-na
#tr.en: for
4. na#-'a3#-si#
#tr.en: the life
5. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: of Naram-Sin
6. da-nim
#tr.en: the mighty,
7. ru-i3-su#
#tr.en: his (the god's) friend,
8. _lugal_
#tr.en: king
9. ki-ib-ra-tim
#tr.en: of the world quarters
10. ar-ba-im
#tr.en: the four,
11. su4-a#-as2#-ta2-kal2
#tr.en: Šu'aš-takal,
12. _dub-sar_
#tr.en: the scribe
13. szabra-e2
#tr.en: and estate administrator
14. _dul3_-su
#tr.en: (this) statue of him (Naram-Sin)
15. _a#-mu#-ru#_
#tr.en: he dedicated.