Transliteration history

MDP 14, 062-126 02 + 10 (P215569)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:10 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P215569 = MPD 14, 02 + 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n columns broken
@column 1'
$ top broken
1'. [...]
2'. [...]-um
3'. [...]-x
4'. [...]-x
$ rest broken
@column 2'
$ top broken
1'. [...]
2'. [...] ugula
3'. [...]-na-na
4'. [...]-x-li
5'. [...]-x-bu3-li2 ugula
6'. [...]-sza3-wa-a-da
7'. 1(disz) i3-li2-tab-ba
8'. 1(disz) a-hu-su4-nu
9'. 1(disz) x-tum
10'. 1(disz) x-[...]-ma#-lik
$ rest broken
@column 3'
$ top broken
1'. [...]
2'. [1(disz)] i3#-la-[...]
3'. 1(disz)# bi2-bi2#
4'. 1(disz) i-mi-x
5'. 1(disz) me-ra-num2#
6'. 1(disz) a-li-a-[hu]
7'. 1(disz) e2-ra-[...]
8'. 1(disz) ib-ni-{d}[...]
9'. 1(disz) na-bi2-um#
10'. 1(disz) dingir-i-da#
11'. 1(disz) isz-lul#-[...]
12'. 1(disz) dingir-a-x
13'. 1(disz)# x-hu#-{d#}[...]
$ rest broken
@reverse
$ n columns broken
@column 1'
$ top broken
1'. 1(disz) i-bi2#-[...]
2'. 1(disz) bu3-bu3
3'. 1(disz) da#-x-x
4'. 1(disz) a-ba-ba
5'. 1(disz) puzur4-{d}nin#-eren ugula
6'. 1(disz) ad-da-x-[...]
7'. 1(disz) dingir-x-[...]
8'. 1(disz) gal-dingir#-[...]
9'. 1(disz) ga-ga#-[...]
10'. 1(disz) mi#-[...]
11'. 1(disz) ri#-[...]
12'. 1(disz) ba-[...]
13'. 1(disz) bu3-[...]
14'. 1(disz) x-[...]
15'. 1(disz) x-[...]
$ rest broken
@column 2'
$ top broken
1'. [...]-x nu#-banda3#
2'. |GAN2+SU|
3'. nu-banda3 bu-ti
4'. 1(disz) ar-si5-isz9#
5'. 1(disz) dingir-a-zu
6'. 1(disz) iq-bi2-gi
7'. 1(disz) u2-ku-lum
8'. 1(disz) dingir-su-kal
9'. 1(disz) dingir-na-zi-ir
10'. 1(disz) bu3-li2 ugula
11'. 1(disz) en-bu-dingir
12'. 1(disz) puzur4-ru-um
13'. [1(disz) i3]-li2#-dan
14'. [1(disz) ...]-mi#-dingir
$ rest broken
@column 3'
$ top broken
1'. [...]-ni ugula
2'. [...]-ni-dingir
3'. [...] x-e-na-be-li2
4'. 1(disz) puzur4-{d}nin-szubur#
$ blank space
5'. [|SZU+LAGAB| n] 1(gesz2)# gurusz 8(disz) ugula
6'. [|SZU+LAGAB| n nu]-banda3#
5'. [szunigin n] 1(gesz2)# gurusz 8(disz) ugula
6'. [szunigin n nu]-banda3#
$ rest broken
Update made on 2016-07-28 at 15:18:59 by CDLI for CDLI
&P215569 = MPD 14, 02 + 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n columns broken
@column 1'
$ top broken
1'. [...]
2'. [...]-um
3'. [...]-x
4'. [...]-x
$ rest broken
@column 2'
$ top broken
1'. [...]
2'. [...] ugula
3'. [...]-na-na
4'. [...]-x-li
5'. [...]-x-bu3-li2 ugula
6'. [...]-sza3-wa-a-da
7'. 1(disz) i3-li2-tab-ba
8'. 1(disz) a-hu-su4-nu
9'. 1(disz) x-tum
10'. 1(disz) x-[...]-ma#-lik
$ rest broken
@column 3'
$ top broken
1'. [...]
2'. [1(disz)] i3#-la-[...]
3'. 1(disz)# bi2-bi2#
4'. 1(disz) i-mi-x
5'. 1(disz) me-ra-num2#
6'. 1(disz) a-li-a-[hu]
7'. 1(disz) e2-ra-[...]
8'. 1(disz) ib-ni-{d}[...]
9'. 1(disz) na-bi2-um#
10'. 1(disz) dingir-i-da#
11'. 1(disz) isz-lul#-[...]
12'. 1(disz) dingir-a-x
13'. 1(disz)# x-hu#-{d#}[...]
$ rest broken
@reverse
$ n columns broken
@column 1'
$ top broken
1'. 1(disz) i-bi2#-[...]
2'. 1(disz) bu3-bu3
3'. 1(disz) da#-x-x
4'. 1(disz) a-ba-ba
5'. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}nin#-eren ugula
5'. 1(disz) puzur4-{d}nin#-eren ugula
6'. 1(disz) ad-da-x-[...]
7'. 1(disz) dingir-x-[...]
8'. 1(disz) gal-dingir#-[...]
9'. 1(disz) ga-ga#-[...]
10'. 1(disz) mi#-[...]
11'. 1(disz) ri#-[...]
12'. 1(disz) ba-[...]
13'. 1(disz) bu3-[...]
14'. 1(disz) x-[...]
15'. 1(disz) x-[...]
$ rest broken
@column 2'
$ top broken
1'. [...]-x nu#-banda3#
2'. |GAN2+SU|
3'. nu-banda3 bu-ti
4'. 1(disz) ar-si5-isz9#
5'. 1(disz) dingir-a-zu
6'. 1(disz) iq-bi2-gi
7'. 1(disz) u2-ku-lum
8'. 1(disz) dingir-su-kal
9'. 1(disz) dingir-na-zi-ir
10'. 1(disz) bu3-li2 ugula
11'. 1(disz) en-bu-dingir
12'. 1(disz) |PU3.SZA|-ru-um
12'. 1(disz) puzur4-ru-um
13'. [1(disz) i3]-li2#-dan
14'. [1(disz) ...]-mi#-dingir
$ rest broken
@column 3'
$ top broken
1'. [...]-ni ugula
2'. [...]-ni-dingir
3'. [...] x-e-na-be-li2
4'. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}nin-szubur#
4'. 1(disz) puzur4-{d}nin-szubur#
$ blank space
5'. [|SZU+LAGAB| n] 1(gesz2)# gurusz 8(disz) ugula
6'. [|SZU+LAGAB| n nu]-banda3#
$ rest broken
Update made on 2013-03-20 at 18:27:54 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215569 = MPD 14, 02 + 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n columns broken
@column 1'
$ top broken
1'. [...]
2'. [...]-um
3'. [...]-x
4'. [...]-x
$ rest broken
@column 2'
$ top broken
1'. [...]
2'. [...] ugula
3'. [...]-na-na
4'. [...]-x-li
5'. [...]-x-bu3-li2 ugula
6'. [...]-sza3-wa-a-da
7'. 1(disz) i3-li2-tab-ba
8'. 1(disz) a-hu-su4-nu
9'. 1(disz) x-tum
10'. 1(disz) x-[...]-ma#-lik
$ rest broken
@column 3'
$ top broken
1'. [...]
2'. [1(disz)] i3#-la-[...]
3'. 1(disz)# bi2-bi2#
4'. 1(disz) i-mi-x
5'. 1(disz) me-ra-num2#
6'. 1(disz) a-li-a-[hu]
7'. 1(disz) e2-ra-[...]
8'. 1(disz) ib-ni-{d}[...]
9'. 1(disz) na-bi2-um#
10'. 1(disz) dingir-i-da#
11'. 1(disz) isz-lul#-[...]
12'. 1(disz) dingir-a-x
13'. 1(disz)# x-hu#-{d#}[...]
$ rest broken
@reverse
$ n columns broken
@column 1'
$ top broken
1'. 1(disz) i-bi2#-[...]
2'. 1(disz) bu3-bu3
3'. 1(disz) da#-x-x
4'. 1(disz) a-ba-ba
5'. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}nin#-eren ugula
6'. 1(disz) ad-da-x-[...]
7'. 1(disz) dingir-x-[...]
8'. 1(disz) gal-dingir#-[...]
9'. 1(disz) ga-ga#-[...]
10'. 1(disz) mi#-[...]
11'. 1(disz) ri#-[...]
12'. 1(disz) ba-[...]
13'. 1(disz) bu3-[...]
14'. 1(disz) x-[...]
15'. 1(disz) x-[...]
$ rest broken
@column 2'
$ top broken
1'. [...]-x nu#-banda3#
2'. |GAN2+SU|
3'. nu-banda3 bu-ti
4'. 1(disz) ar-si5-isz9#
5'. 1(disz) dingir-a-zu
6'. 1(disz) iq-bi2-gi
7'. 1(disz) u2-ku-lum
8'. 1(disz) dingir-su-kal
9'. 1(disz) dingir-na-zi-ir
10'. 1(disz) bu3-li2 ugula
11'. 1(disz) en-bu-dingir
12'. 1(disz) |PU3.SZA|-ru-um
13'. [1(disz) i3]-li2#-dan
14'. [1(disz) ...]-mi#-dingir
$ rest broken
@column 3'
$ top broken
1'. [...]-ni ugula
2'. [...]-ni-dingir
3'. [...] x-e-na-be-li2
4'. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}nin-szubur#
$ blank space
5'. [|SZU+LAGAB| n] 1(gesz2)# gurusz 8(disz) ugula
6'. [|SZU+LAGAB| n nu]-banda3#
$ rest broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.