Transliteration history

&P215596 = MDP 14, 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MDP 14:33=FAOS 19 Su 3(asz@c) Check copy Akkadian (OAKK) (Susa)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [en]-ma
2. [t,i3]-bi2#-li2
3. [a-na] i#*-bi2-e2-a
4. [...] _me gan2_
5. [...] NE#* GAN2#*
6. [...] u3#* x GAN2*
7. [be-li2?]-du*-ri2
8. [...] |X+KAS|#-zu me
9. [...] _gu2*_
3. [a-na] i#-bi2-e2-a
4. [...] ME _GAN2_
5. [...] NE# _GAN2#_
6. [...] u3# x _GAN2_
7. [be-li2?]-du-ri2
8. [...] |X+KASKAL|-su2-me
9. [...] _gu2_
10. [...]
11. [...]
@column 2
1. li-ip-t,u3-ur
2. 1(asz@c) _{gesz}gigir gibil_
3. sa-ta2
3. sa-da
4. i-bi2-e2-a
5. u*-ru-am
5. u-ru-am
6. 1(asz@c) _{gesz}gigir libir_
7. asz-tar2-_azu-a_
7. esz18-dar-azu-a
8. _szu-du8_
9. en-ma
10. t,i3#-bi2-li#
11. [a-na ...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [x] x _ad#_ [...]
3. GAN2
2. [...] x ad# [...]
3. _GAN2_
4. sza-a
5. be-li2-_gar3_
5. be-li2-qar
6. in zu-lum{ki}
7. _szu-du8_
8. 1(asz@c) _bur_ 3(iku@c) GAN2
8. 1(bur3@c)? 3(iku@c) _GAN2_
# edition has 1 bur ?
9. szu-s,u2-ra-ri2-tim
10. in a-wa-al{ki}
11. _szu-du8_
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [en?]-ma#*
4. [en?]-ma#
5. [...] _ne_
6. [x x] _lugal_
7. [x] _bur_ 6(iku@c) GAN2
8. [a-na x?] ZU ME
9. li#-tu-[ra?]-am#*?-me
6. [...] _lugal_
7. [...] 1(bur3@c)? 1(esze3@c)? _GAN2_
# edition has bur 6 iku ?
8. [a-na ...]-su2-me
9. li#-tu-[ra?]-am#?-me

&P215596 = MDP 14, 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MDP 14:33=FAOS 19 Su 3(asz@c) Check copy Akkadian (OAKK) (Susa)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [en]-ma
2. [t,i3]-bi2#-li2
3. [a-na] i#*-bi2-e2-a
4. [...] _me gan2_
5. [...] NE#* GAN2#*
6. [...] u3#* x GAN2*
7. [be-li2?]-du*-ri2
8. [...] |X+KAS|#-zu me
9. [...] _gu2*_
10. [...]
11. [...]
@column 2
1. li-ip-t,u3-ur
2. 1(asz@c) _{gesz}gigir gibil_
3. sa-ta2
4. i-bi2-e2-a
5. u*-ru-am
6. 1(asz@c) _{gesz}gigir libir_
7. asz-tar2-_azu-a_
8. _szu-du8_
9. en-ma
10. t,i3#-bi2-li#
11. [a-na ...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [x] x _ad#_ [...]
3. GAN2
4. sza-a
5. be-li2-_gar3_
6. in zu-lum{ki}
7. _szu-du8_
8. 1(asz@c) _bur_ 3(iku@c) GAN2
9. szu-s,u2-ra-ri2-tim
10. in a-wa-al{ki}
11. _szu-du8_
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [en?]-ma#*
5. [...] _ne_
6. [x x] _lugal_
7. [x] _bur_ 6(iku@c) GAN2
8. [a-na x?] ZU ME
9. li#-tu-[ra?]-am#*?-me