Transliteration history

&P215659 = MDP 27, 196
#atf: lang sux
@prism
@column 1
@object prism
@surface a
$ beginning broken
1'. [...]
2'. |NINDA2xX|#
>>Q000029 006
3'. |NINDA2xX| du8
>>Q000029 007
$ rest broken
@column 2
@surface b
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [gur10] tur#?
>>Q000029 027
3'. gur10 babbar2
4'. [...]
>>Q000029 028
$ rest broken
@column 3
@surface c
$ beginning broken
1'. [utu2] zi3 pa3#-ra2
1'. [utu2] zi3 pad#-ra2
>>Q000029 047
2'. utu2 lub
>>Q000029 048
3'. utu2 NE-me-e
>>Q000029 049
4'. uzu sila3# gal
>>Q000029 050
$ rest broken
@column 4
@surface d
$ beginning broken
1'. su#-la2# [...]
>>Q000029 067
2'. su-la2 [...]
>>Q000029 068
3'. su-la2 szeg9#
>>Q000029 069
4'. su-la2 szeg9-AN-x
>>Q000029 070
5'. [su]-la2 szeg9-bar-ra
>>Q000029 071
6'. [su]-la2 masz2 kur-[...]
>>Q000029 072
7'. [...] sila4 [...]
>>Q000029 073
$ rest broken
@column 5
@surface e
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] utua
3'. [...] ud5
1'. [...] utuwa
>>Q000029 087
2'. [...] ud5
>>Q000029 088
$ rest broken
@column 6
@surface f
$ beginning broken
1'. adkinx(SZESZ2) masz2 ge6
2'. adkinx(SZESZ2) sila4 ge6
1'. adkinx(SZESZ2) masz2 MI
>>Q000029 101
2'. adkinx(SZESZ2) sila4 MI
>>Q000029 102
3'. {d}nisaba
$ rest broken

&P215659 = MDP 27, 196
#atf: use lexical
#link: def A = Q000029 = ED Food
#atf: lang sux
@prism
@column 1
$ 1 line broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. |NINDA2xX|#
>> A 6
3'. |NINDA2xX| du8
>> A 7
$ rest broken
@column 2
$ 1 line broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [gur10] tur#?
>> A 27
3'. gur10 babbar2
>> A 28
$ 1 line broken
4'. [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [utu2] zi3 pa3#-ra2
>> A 47
2'. utu2 lub
>> A 48
3'. utu2 NE-me-e
>> A 49
4'. uzu sila3# gal
>> A 50
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. su#-la2# [...]
>> A 67
2'. su-la2 [...]
>> A 68
3'. su-la2 szeg9#
>> A 69
4'. su-la2 szeg9-AN-x#
>> A 70
4'. su-la2 szeg9-AN-x
5'. [su]-la2 szeg9-bar-ra
>> A 71
6'. [su]-la2 masz2 kur-[...]
>> A 72
7'. [...] sila4 [...]
>> A 73
$ rest broken
@column 5
$ 1 line broken
2'. [...] utuwa
>> A 87
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] utua
3'. [...] ud5
>> A 88
$ rest broken
@column 6
1'. adkinx(SZESZ2) masz2 MI
>> A 101
2'. adkinx(SZESZ2) sila4 MI
>> A 102
3'. {d}nisaba
$ beginning broken
1'. adkinx(SZESZ2) masz2 ge6
2'. adkinx(SZESZ2) sila4 ge6
3'. {d}nisaba
$ rest broken

&P215659 = MDP 27, 196
#atf: use lexical
#link: def A = Q000029 = ED Food
@prism
@column 1
$ 1 line broken
2'. |NINDA2xX|#
>> A 6
3'. |NINDA2xX| du8
>> A 7
@column 2
$ 1 line broken
2'. [gur10] tur#?
>> A 27
3'. gur10 babbar2
>> A 28
$ 1 line broken
@column 3
1'. [utu2] zi3 pa3#-ra2
>> A 47
2'. utu2 lub
>> A 48
3'. utu2 NE-me-e
>> A 49
4'. uzu sila3# gal
>> A 50
@column 4
1'. su#-la2# [...]
>> A 67
2'. su-la2 [...]
>> A 68
3'. su-la2 szeg9#
>> A 69
4'. su-la2 szeg9-AN-x#
>> A 70
5'. [su]-la2 szeg9-bar-ra
>> A 71
6'. [su]-la2 masz2 kur-[...]
>> A 72
7'. [...] sila4 [...]
>> A 73
@column 5
$ 1 line broken
2'. [...] utuwa
>> A 87
3'. [...] ud5
>> A 88
@column 6
1'. adkinx(SZESZ2) masz2 MI
>> A 101
2'. adkinx(SZESZ2) sila4 MI
>> A 102
3'. {d}nisaba