Transliteration history

MVN 03, 023 (P215681)

Update made on 2021-01-18 at 23:53:50 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P215681 = MVN 03, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) ninda x [(...)]
2. na-an-ni
3. szagina
4. 2(u@c) ninda lu2-DU
5. 2(asz@c) ugula 1(u@c)-ta#
6. 1(asz@c) NIM 1(u@c)
7. lu2 na-an-ni-me
8. [1(u@c)] la2# 1(disz@t)# szu-dur-UBARA?
9. [n] za3-tum
10. 1(u@c) la2 1(disz@t) dingir-su-kal
11. [1(u@c)] la2# 1(disz@t) szu-il-tum?
12. aga3-us2 lugal-me
13. 1(u@c) la2 1(disz@t) genna?-gi
@reverse
1. maszkim ma2 x
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) lugal-lu
3. lu2 szabra e2
4. 2(u@c) gu3-de2-a
5. 2(asz@c) ugula x
6. 1(asz@c)? dub-sar 4(disz@t)
7. 2(asz@c) nar 8(disz@t) 1(asz@c) 5(disz@t)
8. 2(asz@c) dumu-dumu 4(disz@t)
9. 1(asz@c) KAD5? KU 3(disz@t)
9. 1(asz@c) he2-dab5 3(disz@t)
10. 4(disz) 1/2(disz) lu2 azlag2
11. 1(asz@c) gala 5(disz@t)
12. 1(asz@c) szu-ku6 5(disz@t)
$ blank space
13. szunigin 3(gesz2@c) 3(u@c) n 3(disz@c) ninda [(...)]
14. iti ga2-udu-ur4
15. u4 2(u) 2(disz)#? [x?]
Update made on 2017-03-04 at 09:54:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P215681 = MVN 03, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) ninda x [(...)]
2. na-an-ni
3. szagina
4. 2(u@c) ninda lu2-DU
5. 2(asz@c) ugula 1(u@c)-ta#
6. 1(asz@c) NIM 1(u@c)
7. lu2 na-an-ni-me
8. [1(u@c)] la2# 1(disz@t)# szu-dur-UBARA?
9. [n] za3-tum
10. 1(u@c) la2 1(disz@t) dingir-su-kal
11. [1(u@c)] la2# 1(disz@t) szu-il-tum?
12. aga3-us2 lugal-me
13. 1(u@c) la2 1(disz@t) genna?-gi
@reverse
1. maszkim ma2 x
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) lugal-lu
3. lu2 szabra e2
4. 2(u@c) gu3-de2-a
5. 2(asz@c) ugula x
6. 1(asz@c)? dub-sar 4(disz@t)
7. 2(asz@c) nar 8(disz@t) 1(asz@c) 5(disz@t)
8. 2(asz@c) dumu-dumu 4(disz@t)
9. 1(asz@c) KAD5? KU 3(disz@t)
10. 4(disz) 1/2(disz) lu2 azlag2
11. 1(asz@c) gala 5(disz@t)
12. 1(asz@c) szu-ku6 5(disz@t)
$ blank space
13. szunigin 3(gesz2@c) 3(u@c) n+3(disz@c) ninda [(...)]
13. szunigin 3(gesz2@c) 3(u@c) n 3(disz@c) ninda [(...)]
14. iti ga2-udu-ur4
15. u4 2(u) 2(disz)#? [(x)]
15. u4 2(u) 2(disz)#? [x?]
Update made on 2017-03-03 at 09:53:53 by Englund, Robert K. for CDLI
&P215681 = MVN 03, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) ninda x [(...)]
2. na-an-ni
3. szagina
4. 2(u@c) ninda lu2-DU
5. 2(asz@c) ugula 1(u@c)-ta#
6. 1(asz@c) NIM 1(u@c)
7. lu2 na-an-ni-me
8. [1(u@c)] la2# 1(disz@t)# szu-dur-UBARA?
9. [n] za3-tum
10. 1(u@c) la2 1(disz@t) dingir-su-kal
11. [1(u@c)] la2# 1(disz@t) szu-il-tum?
12. aga3-us2 lugal-me
13. 1(u@c) la2 1(disz@t) genna?-gi
@reverse
1. maszkim ma2 x
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) lugal-lu
3. lu2 szabra e2
4. 2(u@c) gu3-de2-a
5. 2(asz@c) ugula x
6. 1(asz@c)? dub-sar 4(disz@t)
7. 2(asz@c) nar 8(disz@t) 1(asz@c) 5(disz@t)
8. 2(asz@c) dumu-dumu 4(disz@t)
9. 1(asz@c) KAD5? KU 3(disz@t)
10. 4(disz) 1/2(disz) lu2 azlag2
11. 1(asz@c) gala 5(disz@t)
12. 1(asz@c) szu-ku6 5(disz@t)
$ double ruling
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) 3(u@c) n+3(disz@c) ninda [(...)]
$ blank space
13. szunigin 3(gesz2@c) 3(u@c) n+3(disz@c) ninda [(...)]
14. iti ga2-udu-ur4
15. u4 2(u) 2(disz)#? [(x)]
Update made on 2015-03-28 at 14:50:00 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P215681 = MVN 03, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) ninda x [(...)]
2. na-an-ni
3. szagina
4. 2(u@c) ninda lu2-DU
5. 2(asz@c) ugula 1(u@c)-ta#
6. 1(asz@c) NIM 1(u@c)
7. lu2 na-an-ni-me
8. [1(u@c)] la2# 1(disz@t)# szu-dur-UBARA?
9. [n] za3-tum
10. 1(u@c) la2 1(disz@t) dingir-su-kal
11. [1(u@c)] la2# 1(disz@t) szu-il-tum?
12. aga3-us2 lugal-me
13. 1(u@c) la2 1(disz@t) genna?-gi
@reverse
1. maszkim ma2 x
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) lugal-lu
3. lu2 szabra e2
4. 2(u@c) gu3-de2-a
5. 2(asz@c) ugula x
6. 1(asz@c)? dub-sar 4(disz@t)
7. 2(asz@c) nar 8(disz@t) 1(asz@c) 5(disz@t)
8. 2(asz@c) dumu-dumu 4(disz@t)
9. 1(asz@c) KAD5? KU 3(disz@t)
10. 4(disz) 1/2(disz) lu2 azlag2
11. 1(asz@c) gala 5(disz@t)
12. 1(asz@c) szu-ku6 5(disz@t)
$ double ruling
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) 3(u@c) n+3(disz@c) ninda [(...)]
14. iti ga2-udu-ur4
15. u4 2(u) 2(disz)#? [(x)]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.