Transliteration history

&P215706 = MVN 03, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:052 (PS/SRG) (ISN)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. nig2 giri3?-sze3
#lem: nij[thing]; jiri[foot]
2. nig2-giri3?-sze3
3. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
4. lugal-ke4
#lem: lugal[king]|PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 1(u@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
7. nig2 gu7-a
#lem: nij[thing]; gu[eat]
8. kaskal-kam
#lem: kaskal[way]
9. u3-mu-ni-zal tug2
#lem: zal[pass]; tug[textile]
10. lu2 da-ba dingir-ga2-ke4
#lem: lu[person]; PN; dijir[deity]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. maszkim-[bi]
#lem: maszkim[administrator]
3. mu-DU-[x]
#lem: u
3. mu-kux(DU)-[...]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. lugal-x
#lem: PN
6. dumu ne-sag
#lem: dumu[child]; PN
7. e2-zi
#lem: PN
8. dumu ama-ni-da
#lem: dumu[child]; ama[mother]
9. igi-ne-ne
#lem: igi[eye]
10. a ba-ab-ta?-de2
#lem: a[water]; de[pour]
@reverse
1. 1(u@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. nin-a2-mah
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. 2(asz@c) sze gur-sag
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
4. 2(asz@c) sze gur sag
5. 1(barig@c) ur2-ni-kam
#lem: n; ur[root]
6. nin-a2-mah
#lem: PN
7. an-da-gal2
#lem: andajal[exalted]
7. an-da-gal2

&P215706 = MVN 03, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:052 (PS/SRG) (ISN)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. nig2 giri3?-sze3
#lem: nij[thing]; jiri[foot]
3. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
4. lugal-ke4
#lem: lugal[king]|PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 1(u@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
7. nig2 gu7-a
#lem: nij[thing]; gu[eat]
8. kaskal-kam
#lem: kaskal[way]
9. u3-mu-ni-zal tug2
#lem: zal[pass]; tug[textile]
10. lu2 da-ba dingir-ga2-ke4
#lem: lu[person]; PN; dijir[deity]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. maszkim-[bi]
#lem: maszkim[administrator]
3. mu-DU-[x]
#lem: u
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. lugal-x
#lem: PN
6. dumu ne-sag
#lem: dumu[child]; PN
7. e2-zi
#lem: PN
8. dumu ama-ni-da
#lem: dumu[child]; ama[mother]
9. igi-ne-ne
#lem: igi[eye]
10. a ba-ab-ta?-de2
#lem: a[water]; de[pour]
@reverse
1. 1(u@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. nin-a2-mah
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. 2(asz@c) sze gur-sag
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
5. 1(barig@c) ur2-ni-kam
#lem: n; ur[root]
6. nin-a2-mah
#lem: PN
7. an-da-gal2
#lem: andajal[exalted]