Transliteration history

&P215712 = MVN 03, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:059 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) 3(ban2@c) zu2-lum gur
#lem: n; lal[small]; n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. {gesz}kiri6 {d}en-lil2-an-na sanga
#lem: kiri[orchard]; PN; sajja[official]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 3(u@c) gur
#lem: n; gur[unit]
5. a-ra-ab-ta-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
6. 1(asz@c) 5(ban2@c) ma2 nibru{ki}
#lem: n; n; ma[ship]; GN
7. 3(asz) gur nig2 gu7-a
#lem: n; gur[unit]; nij[thing]; gu[eat]
8. 1(asz@c) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
9. bar ku3 gin2
#lem: bar[outside]; kug[metal]; gij[unit]
10. gu2 {d}en-lil2-ke4
#lem: gun[load]; DN
@reverse
1. gu2-ba-kam#?
#lem: gu[neck]
1. gu2-ba-kam#?

&P215712 = MVN 03, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:059 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) 3(ban2@c) zu2-lum gur
#lem: n; lal[small]; n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. {gesz}kiri6 {d}en-lil2-an-na sanga
#lem: kiri[orchard]; PN; sajja[official]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 3(u@c) gur
#lem: n; gur[unit]
5. a-ra-ab-ta-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
6. 1(asz@c) 5(ban2@c) ma2 nibru{ki}
#lem: n; n; ma[ship]; GN
7. 3(asz) gur nig2 gu7-a
#lem: n; gur[unit]; nij[thing]; gu[eat]
8. 1(asz@c) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
9. bar ku3 gin2
#lem: bar[outside]; kug[metal]; gij[unit]
10. gu2 {d}en-lil2-ke4
#lem: gun[load]; DN
@reverse
1. gu2-ba-kam#?
#lem: gu[neck]