Transliteration history

MVN 03, 102 (P215752)

Update made on 2021-01-19 at 00:01:00 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P215752 = MVN 03, 102
#atf: lang akk
@obverse
1. _1(u@c) gin2 1(asz@c) ma-na ku3-babbar_
2. a-na sa10 1(asz@c) me-me
3. i-wa-ru-um
4. a-bu3-sa?
5. u3 ARAD2-su-ni szesz-sa
6. im#-hu-ra
7. 1(asz@c) mu-mu
8. 1(asz@c) u2-KA-KA
9. u-ki2-ib
10. 1(asz@c) szu-kul-la _dumu_ du-du
10. 1(asz@c) szu-kul2-la _dumu_ du-du
11. szi u3-kul2-la
12. 1(asz@c) imma-zu-du10
13. _masz-en-kak_
@reverse
1. _dumu_ szi-lu-ka3-tim
2. 1(asz@c) _ARAD2_ tu-tu
3. _masz-en-kak_
4. _dumu_ szi-hu-ru-usz-tim
5. 1(asz@c) ma-za-ir-za?
6. _masz-en-kak#_
7. [1(asz@c)] kul#-la-im
8. _ad#?-kup4?_
9. [1(asz@c)] dar#?-nu-ri2
10. [dumu] i3#?-lum-me-ni
11. _[lu2?] x ad-mar_
$ blank space
12. szunigin 6(asz@c) _abba2_-bu-ut
13. giri3-sa-dim
Update made on 2017-03-03 at 09:53:54 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P215752 = MVN 03, 102
#atf: lang akk
@obverse
1. _1(u@c) gin2 1(asz@c) ma-na ku3-babbar_
2. a-na sa10 1(asz@c) me-me
3. i-wa-ru-um
4. a-bu3-sa?
5. u3 ARAD2-su-ni szesz-sa
6. im#-hu-ra
7. 1(asz@c) mu-mu
8. 1(asz@c) u2-KA-KA
9. u-ki2-ib
10. 1(asz@c) szu-kul-la _dumu_ du-du
11. szi u3-kul2-la
12. 1(asz@c) imma-zu-du10
13. _masz-en-kak_
@reverse
1. _dumu_ szi-lu-ka3-tim
2. 1(asz@c) _ARAD2_ tu-tu
3. _masz-en-kak_
4. _dumu_ szi-hu-ru-usz-tim
5. 1(asz@c) ma-za-ir-za?
6. _masz-en-kak#_
7. [1(asz@c)] kul#-la-im
8. _ad#?-kup4?_
9. [1(asz@c)] dar#?-nu-ri2
10. [dumu] i3#?-lum-me-ni
11. _[lu2?] x ad-mar_
$ blank space
12. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) _abba2_-bu-ut
12. szunigin 6(asz@c) _abba2_-bu-ut
13. giri3-sa-dim
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215752 = MVN 03, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 3 , 102
#atf: lang akk
@obverse
1. 1(u@c) gin2 1(asz@c) ma-na ku3-babbar
2. %a a-na %s sa10 1(asz@c) me-me
3. %a i-wa-ru-um
4. a-pu3-sa?
5. u3 ir11-su-ni sis-sa
1. _1(u@c) gin2 1(asz@c) ma-na ku3-babbar_
2. a-na sa10 1(asz@c) me-me
3. i-wa-ru-um
4. a-bu3-sa?
5. u3 ARAD2-su-ni szesz-sa
6. im#-hu-ra
7. 1(asz@c) mu-mu
8. 1(asz@c) u2-ka-ka
8. 1(asz@c) u2-KA-KA
9. u-ki2-ib
10. 1(asz@c) szu-kul-la dumu du-du
10. 1(asz@c) szu-kul-la _dumu_ du-du
11. szi u3-kul2-la
12. 1(asz@c) |KAxU4| zu-DU10
13. masz-en-kak
12. 1(asz@c) imma-zu-du10
13. _masz-en-kak_
@reverse
1. dumu szi-lu-ka3-tim
2. 1(asz@c) ir11 tu-tu
3. masz-en-kak
4. dumu szi-hu-ru-usz-tim
1. _dumu_ szi-lu-ka3-tim
2. 1(asz@c) _ARAD2_ tu-tu
3. _masz-en-kak_
4. _dumu_ szi-hu-ru-usz-tim
5. 1(asz@c) ma-za-ir-za?
6. |MASZ.EN.KAK|#
7. [x] kul#-la-im
8. [x] tu#?-kid?
9. [x] dar#?-nu-ri2
10. [x] i3#?-lum-me-ni
11. [x] x# ad-gesz-me
$ (one line blank)
12. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) |ABxASZ2|-bu-ut
13. giri3-sa-tim
6. _masz-en-kak#_
7. [1(asz@c)] kul#-la-im
8. _ad#?-kup4?_
9. [1(asz@c)] dar#?-nu-ri2
10. [dumu] i3#?-lum-me-ni
11. _[lu2?] x ad-mar_
$ blank space
12. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) _abba2_-bu-ut
13. giri3-sa-dim
Update made on 2006-10-12 at 12:33:54 by CDLI for CDLI
&P215752 = MVN 03, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 3 , 102
@obverse
1. 1(u@c) gin2 1(asz@c) ma-na ku3-babbar
2. %a a-na %s sa10 1(asz@c) me-me
3. %a i-wa-ru-um
4. a-pu3-sa?
5. u3 ir11-su-ni sis-sa
6. im#-hu-ra
7. 1(asz@c) mu-mu
8. 1(asz@c) u2-ka-ka
9. u-ki2-ib
10. 1(asz@c) szu-kul-la dumu du-du
11. szi u3-kul2-la
12. 1(asz@c) |KAxU4| zu-DU10
13. masz-en-kak
@reverse
1. dumu szi-lu-ka3-tim
2. 1(asz@c) ir11 tu-tu
3. masz-en-kak
4. dumu szi-hu-ru-usz-tim
5. 1(asz@c) ma-za-ir-za?
6. |MASZ.EN.KAK|#
7. [x] kul#-la-im
8. [x] tu#?-kid?
9. [x] dar#?-nu-ri2
10. [x] i3#?-lum-me-ni
11. [x] x# ad-gesz-me
$ (one line blank)
12. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) |ABxASZ2|-bu-ut
13. giri3-sa-tim

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.