Transliteration history

MVN 03, 111 (P215759)

Update made on 2021-01-25 at 06:10:25 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P215759 = MVN 03, 111
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-kal#
2'. [...]-x-mu
3'. [...]-x-AN
4'. [...]-en-na-na
5'. [...]-x-zu
6'. [...]-x-e-ni-x
7'. [...]-x-x-[...]
8'. [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] _tuku_ [...] KU KU
2'. 8(asz@c) _sze gur_
3'. isz-ma2-dingir
4'. _gal-ug3_
5'. 8(asz@c) _sze gur_
6'. su-me-su _ugula_
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. x-bu3#-la-ra
9'. 1(u@c)# _sze gur_
10'. x-ri2-isz
11'. 4(asz@c) _sze gur_
12'. [...]-su-[...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] su4-x-[...]
2'. 3(u@c) [... _sze gur_]
3'. be-[li2? ...]
4'. szu a-ri2-[...]
5'. 1(u@c) 2(asz@c) [... _sze gur_]
6'. du [...]
7'. szu a-ra2-da-[...]
7'. 2(u@c) _sze gur#_
8'. szu-gu-bu3#
9'. szu zi-x
10'. 4(asz@c) _sze# [gur_]
8'. 2(u@c) _sze gur#_
9'. szu-gu-bu3#
10'. szu zi-x
11'. 4(asz@c) _sze# [gur_]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. a#-x-[...]
2'. _dumu_ szi-la-[...]
3'. 8(asz@c) _sze gur_
4'. a-hu-hu
5'. zu-zu
6'. ga-li-li
7'. i-za-mar
8'. _dumu_ szi ga:esz8#
9'. x 1(u@c) _sze# gur#_
10'. AN-x
11'. za-ma-ru-[...]
12'. _dumu ur-{d}[_...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a-li#-su4-x
3'. 1(u@c) _sze gur_
4'. [...]-bi2#-bi2
5'. [...]-x
6'. _abba2# iri{ki}_
7'. [n] _sze [gur_]
8'. [...] _sze_ [...]
9'. [...]-x-[...]
10'. [...]-x-[...]
$ rest broken
@column 3
$ broken
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215759 = MVN 03, 111
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-dan#
1'. [...]-kal#
2'. [...]-x-mu
3'. [...]-x-DINGIR
3'. [...]-x-AN
4'. [...]-en-na-na
5'. [...]-x-zu
6'. [...]-x-e-ni-x
7'. [...]-x-x-[...]
8'. [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] _tuku_ [...] KU KU
2'. 8(asz@c) _sze gur_
3'. isz-ma2-DINGIR
4'. _gal ug3_
3'. isz-ma2-dingir
4'. _gal-ug3_
5'. 8(asz@c) _sze gur_
6'. su-me-su _ugula_
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. x-bu3#-la-ra
9'. 1(u@c)# _sze gur_
10'. x-ri2-isz
11'. 4(asz@c) _sze gur_
12'. [...]-su-[...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] si4-x-[...]
1'. [...] su4-x-[...]
2'. 3(u@c) [... _sze gur_]
3'. be-[li2? ...]
4'. szu a-ri2-[...]
5'. 1(u@c) 2(asz@c) [... _sze gur_]
6'. DU [...]
6'. du [...]
7'. szu a-ra2-da-[...]
7'. 2(u@c) _sze gur#_
8'. szu gu-bu3#
8'. szu-gu-bu3#
9'. szu zi-x
10'. 4(asz@c) _sze# [gur_]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. a#-x-[...]
2'. _dumu_ szi-la-[...]
3'. 8(asz@c) _sze gur_
4'. a-hu-hu
5'. zu-zu
6'. ga-li-li
7'. i-za-mar
8'. _dumu_ szi-gaesz2#
8'. _dumu_ szi ga:esz8#
9'. x 1(u@c) _sze# gur#_
10'. DINGIR-x
10'. AN-x
11'. za-ma-ru-[...]
12'. _dumu ur-{d}_[...]
12'. _dumu ur-{d}[_...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a-li#-si4-x
2'. a-li#-su4-x
3'. 1(u@c) _sze gur_
4'. [...]-bi2#-bi2
5'. [...]-x
6'. _abba2# uru{ki}_
6'. _abba2# iri{ki}_
7'. [n] _sze [gur_]
8'. [...] _sze_ [...]
9'. [...]-x-[...]
10'. [...]-x-[...]
$ rest broken
@column 3
$ broken
Update made on 2011-11-06 at 18:46:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P215759 = MVN 03, 111
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-dan#
2'. [...]-x-mu
3'. [...]-x-DINGIR
4'. [...]-en-na-na
5'. [...]-x-zu
6'. [...]-x-e-ni-x
7'. [...]-x-x-[...]
8'. [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] _tuku_ [...] KU KU
2'. 8(asz@c) _sze gur_
3'. isz-ma2-DINGIR
4'. _gal ukkin_
4'. _gal ug3_
5'. 8(asz@c) _sze gur_
6'. su-me-su _ugula_
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. x-bu3#-la-ra
9'. 1(u@c)# _sze gur_
10'. x-ri2-isz
11'. 4(asz@c) _sze gur_
12'. [...]-su-[...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] si4-x-[...]
2'. 3(u@c) [... _sze gur_]
3'. be-[li2? ...]
4'. szu a-ri2-[...]
5'. 1(u@c) 2(asz@c) [... _sze gur_]
6'. DU [...]
7'. szu a-ra2-da-[...]
7'. 2(u@c) _sze gur#_
8'. szu gu-bu3#
9'. szu zi-x
10'. 4(asz@c) _sze# [gur_]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. a#-x-[...]
2'. _dumu_ szi-la-[...]
3'. 8(asz@c) _sze gur_
4'. a-hu-hu
5'. zu-zu
6'. ga-li-li
7'. i-za-mar
8'. _dumu_ szi-gaesz2#
9'. x 1(u@c) _sze# gur#_
10'. DINGIR-x
11'. za-ma-ru-[...]
12'. _dumu ur-{d}_[...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a-li#-si4-x
3'. 1(u@c) _sze gur_
4'. [...]-bi2#-bi2
5'. [...]-x
6'. _abba2# uru{ki}_
7'. [n] _sze [gur_]
8'. [...] _sze_ [...]
9'. [...]-x-[...]
10'. [...]-x-[...]
$ rest broken
@column 3
$ broken
Update made on 2011-10-16 at 19:15:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P215759 = MVN 03, 111
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...]-dan#
2'. [...]-x-mu
3'. [...]-x-DINGIR
4'. [...]-en-na-na
5'. [...]-x-zu
6'. [...]-x-e-ni-x
7'. [...]-x-x-[...]
8'. [...]
$ (remaining lines missing)
$ rest broken
@column 2
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] _tuku_ [...] KU KU
2'. 8(asz@c) _sze gur_
3'. isz-ma2-DINGIR
4'. _gal ukkin_
5'. 8(asz@c) _sze gur_
6'. su-me-su _ugula_
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. x-bu3#-la-ra
9'. 1(u@c)# _sze gur_
10'. x-ri2-isz
11'. 4(asz@c) _sze gur_
12'. [...]-su-[...]
$ (remaining lines missing)
$ rest broken
@column 3
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] si4-x-[...]
2'. 3(u@c) [... _sze gur_]
3'. be-[li2? ...]
4'. szu a-ri2-[...]
5'. 1(u@c) 2(asz@c) [... _sze gur_]
6'. DU [...]
7'. szu a-ra2-da-[...]
7'. 2(u@c) _sze gur#_
8'. szu gu-bu3#
9'. szu zi-x
10'. 4(asz@c) _sze# [gur_]
$ (remaining lines missing)
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. a#-x-[...]
2'. _dumu_ szi-la-[...]
3'. 8(asz@c) _sze gur_
4'. a-hu-hu
5'. zu-zu
6'. ga-li-li
7'. i-za-mar
8'. _dumu_ szi-gaesz2#
9'. x 1(u@c) _sze# gur#_
10'. DINGIR-x
11'. za-ma-ru-[...]
12'. _dumu ur-{d}_[...]
$ (remaining lines missing)
$ rest broken
@column 2
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a-li#-si4-x
3'. 1(u@c) _sze gur_
4'. [...]-bi2#-bi2
5'. [...]-x
6'. _abba2# uru{ki}_
7'. [n] _sze [gur_]
8'. [...] _sze_ [...]
9'. [...]-x-[...]
10'. [...]-x-[...]
$ (remaining lines missing)
$ rest broken
@column 3
$ (destroyed)
$ broken
Update made on 2011-10-07 at 14:11:30 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215759 = MVN 03, 111
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. [...]-dan#
2'. [...]-x-mu
3'. [...]-x-DINGIR
4'. [...]-en-na-na
5'. [...]-x-zu
6'. [...]-x-e-ni-x
7'. [...]-x-x-[...]
8'. [...]
$ (remaining lines missing)
@column 2
$ several lines missing
1'. [...] _tuku_ [...] KU KU
2'. 8(asz@c) _sze gur_
3'. isz-ma2-DINGIR
4'. _gal ukkin_
5'. 8(asz@c) _sze gur_
6'. su-me-su _ugula_
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. x-bu3#-la-ra
9'. 1(u@c)# _sze gur_
10'. x-ri2-isz
11'. 4(asz@c) _sze gur_
12'. [...]-su-[...]
$ (remaining lines missing)
@column 3
$ several lines missing
1'. [...] si4-x-[...]
2'. 3(u@c) [... _sze gur_]
3'. be-[li2? ...]
4'. szu a-ri2-[...]
5'. 1(u@c) 2(asz@c) [... _sze gur_]
6'. DU [...]
7'. szu a-ra2-da-[...]
7'. 2(u@c) _sze gur#_
8'. szu gu-bu3#
9'. szu zi-x
10'. 4(asz@c) _sze# [gur_]
$ (remaining lines missing)
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1'. a#-x-[...]
2'. _dumu_ szi-la-[...]
3'. 8(asz@c) _sze gur_
4'. a-hu-hu
5'. zu-zu
6'. ga-li-li
7'. i-za-mar
8'. _dumu_ szi-gaesz2#
9'. x 1(u@c) _sze# gur#_
10'. DINGIR-x
11'. za-ma-ru-[...]
12'. _dumu ur-{d}_[...]
$ (remaining lines missing)
@column 2
$ several lines missing
1'. [...]
2'. a-li#-si4-x
3'. 1(u@c) _sze gur_
4'. [...]-bi2#-bi2
5'. [...]-x
6'. _abba2# uru{ki}_
7'. [n] _sze [gur_]
8'. [...] _sze_ [...]
9'. [...]-x-[...]
10'. [...]-x-[...]
$ (remaining lines missing)
@column 3
$ (destroyed)

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.