Transliteration history

OIP 014, 143 (P215999)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:12 by Englund, Robert K. for CDLI
&P215999 = OIP 014, 143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu
2. e2-mah
3. 1(asz@c) udu e2-GAN2-ISZ
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) gukkal {d}{asz}aszgi{gi4}
5. 1(asz@c) udu {d}iszkur
6. 1(asz@c) ud5 {d}inanna
7. 1(asz@c) udu {d}en-ki
8. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
9. 1(asz@c) gukkal {d}mes-lam-ta-e3-a
10. 1(asz@c) gukkal e2-dam
11. 1(asz@c) udu e2-pa-e3 nu-{gesz}kiri6
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) udu la-ni
2'. 1(asz@c) udu su-birx(|SZIMxNIG2|)-a
3'. 1(asz@c) udu lugal-KA
4'. lu2 a-bul5-la-me
5'. 1(asz@c) gukkal esz3-tum2
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 3(asz@c) udu
7'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gukkal
8'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ud5
6'. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) udu
7'. szunigin 5(asz@c) gukkal
8'. szunigin 1(asz@c) ud5
9'. en-ne2 il2-la
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215999 = OIP 014, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:143=A.0680 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. e2-mah
#lem: TN
3. 1(asz@c) udu e2-GAN2-isz
#lem: n; udu[sheep]; X
3. 1(asz@c) udu e2-GAN2-ISZ
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) gukkal {d}{asz}aszgi{gi4}
#lem: n; udu[sheep]; n; gukkal[sheep]; DN
5. 1(asz@c) udu {d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) ud5 {d}inanna
#lem: n; uzud[goat]; DN
7. 1(asz@c) udu {d}en-ki
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; DN
9. 1(asz@c) gukkal {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: n; gukkal[sheep]; DN
10. 1(asz@c) gukkal e2-dam
#lem: n; gukkal[sheep]; edam[tavern?]
11. 1(asz@c) udu e2-pa-e3 nu-{gesz}kiri6
#lem: n; udu[sheep]; PN; nukirik[horticulturalist]
$ several lines missing
$ rest broken
@reverse
$ several lines missing
1. 1(asz@c) udu la-ni
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. 1(asz@c) udu su-bappir-a
#lem: n; udu[sheep]; X
3. 1(asz@c) udu lugal-ka
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. lu2 a-bul5-la me
#lem: lu[person]; abula[gate]; me[be]
5. 1(asz@c) gukkal ab-tum2
#lem: n; gukkal[sheep]; tum[bring]|tum[suitable]
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz@c) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
7. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gukkal
#lem: szunijin[total]; n; gukkal[sheep]
8. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ud5
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]
9. en-ne2 il2-la
#lem: PN; il[raise]
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) udu la-ni
2'. 1(asz@c) udu su-birx(|SZIMxNIG2|)-a
3'. 1(asz@c) udu lugal-KA
4'. lu2 a-bul5-la-me
5'. 1(asz@c) gukkal esz3-tum2
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 3(asz@c) udu
7'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gukkal
8'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ud5
9'. en-ne2 il2-la
Update made on 2006-10-12 at 12:33:57 by CDLI for CDLI
&P215999 = OIP 014, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:143=A.0680 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. e2-mah
#lem: TN
3. 1(asz@c) udu e2-GAN2-isz
#lem: n; udu[sheep]; X
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) gukkal {d}{asz}aszgi{gi4}
#lem: n; udu[sheep]; n; gukkal[sheep]; DN
5. 1(asz@c) udu {d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) ud5 {d}inanna
#lem: n; uzud[goat]; DN
7. 1(asz@c) udu {d}en-ki
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; DN
9. 1(asz@c) gukkal {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: n; gukkal[sheep]; DN
10. 1(asz@c) gukkal e2-dam
#lem: n; gukkal[sheep]; edam[tavern?]
11. 1(asz@c) udu e2-pa-e3 nu-{gesz}kiri6
#lem: n; udu[sheep]; PN; nukirik[horticulturalist]
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. 1(asz@c) udu la-ni
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. 1(asz@c) udu su-bappir-a
#lem: n; udu[sheep]; X
3. 1(asz@c) udu lugal-ka
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. lu2 a-bul5-la me
#lem: lu[person]; abula[gate]; me[be]
5. 1(asz@c) gukkal ab-tum2
#lem: n; gukkal[sheep]; tum[bring]|tum[suitable]
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz@c) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
7. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gukkal
#lem: szunijin[total]; n; gukkal[sheep]
8. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ud5
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]
9. en-ne2 il2-la
#lem: PN; il[raise]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.