Transliteration history

&P216023 = OIP 014, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu
2. dam lugal-DU sipa
3. [1(asz@c)] udu# lu2-dingir-ra sipa ansze
4. 1(asz@c) sila4 u2-da sipa ansze
5. 1(asz@c) udu dam iri-nam-zu
6. 1(asz@c) udu ur-dingir-tur szitim
7. [1(asz@c)] sila4 lugal-iti!-da
@reverse
1. [1(asz@c) udu?] ug3#-IL2 [...]
2. [1(asz@c) udu?] su#-birx(|SZIMxNIG2|)-a lu2-[...]
3. [1(asz@c) sila4? ...] sagi
$ blank space
4. [|SZU+LAGAB| 4(disz)?] 2(asz@c) udu 3(asz@c) sila4
4. [szunigin 4(disz)?] 2(asz@c) udu 3(asz@c) sila4
5. [...] dumu iri{ki}-ke4-ne
6. lugal-e2-e
7. i3-dab5

&P216023 = OIP 014, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:167=A.0805 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. dam lugal-du sipa
#lem: dam[spouse]; PN; sipad[shepherd]
2. dam lugal-DU sipa
3. [1(asz@c)] udu# lu2-dingir-ra sipa ansze
#lem: n; udu[sheep]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
4. 1(asz@c) sila4 u2-da sipa ansze
#lem: n; sila[lamb]; udul[tureen]; sipad[shepherd]; ansze[equid]
5. 1(asz@c) udu dam uru-nam-zu
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; urun[exalted]
6. 1(asz@c) udu ur-{d}dumu szitim
#lem: n; udu[sheep]; PN; szidim[builder]
5. 1(asz@c) udu dam iri-nam-zu
6. 1(asz@c) udu ur-dingir-tur szitim
7. [1(asz@c)] sila4 lugal-iti!-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. [1(asz@c) udu?] un#-il2 [x]
#lem: n; udu[sheep]; PN; u
2. [1(asz@c) udu?] su#-bappir-a lu2-[x]
#lem: n; udu[sheep]; X; PN
1. [1(asz@c) udu?] ug3#-IL2 [...]
2. [1(asz@c) udu?] su#-birx(|SZIMxNIG2|)-a lu2-[...]
3. [1(asz@c) sila4? ...] sagi
#lem: n; sila[lamb]; u; szagia[cup-bearer]
$ 1 line blank
$ blank space
4. [|SZU+LAGAB| 4(disz)?] 2(asz@c) udu 3(asz@c) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
5. [x x] dumu iri{ki}-ke4-ne
#lem: u; u; dumu[child]; iri[city]
5. [...] dumu iri{ki}-ke4-ne
6. lugal-e2-e
#lem: PN
7. i3-dab5
#lem: dab[seize]
7. i3-dab5

&P216023 = OIP 014, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:167=A.0805 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. dam lugal-du sipa
#lem: dam[spouse]; PN; sipad[shepherd]
3. [1(asz@c)] udu# lu2-dingir-ra sipa ansze
#lem: n; udu[sheep]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
4. 1(asz@c) sila4 u2-da sipa ansze
#lem: n; sila[lamb]; udul[tureen]; sipad[shepherd]; ansze[equid]
5. 1(asz@c) udu dam uru-nam-zu
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; urun[exalted]
6. 1(asz@c) udu ur-{d}dumu szitim
#lem: n; udu[sheep]; PN; szidim[builder]
7. [1(asz@c)] sila4 lugal-iti!-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. [1(asz@c) udu?] un#-il2 [x]
#lem: n; udu[sheep]; PN; u
2. [1(asz@c) udu?] su#-bappir-a lu2-[x]
#lem: n; udu[sheep]; X; PN
3. [1(asz@c) sila4? ...] sagi
#lem: n; sila[lamb]; u; szagia[cup-bearer]
$ 1 line blank
4. [|SZU+LAGAB| 4(disz)?] 2(asz@c) udu 3(asz@c) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
5. [x x] dumu iri{ki}-ke4-ne
#lem: u; u; dumu[child]; iri[city]
6. lugal-e2-e
#lem: PN
7. i3-dab5
#lem: dab[seize]