Transliteration history

&P216027 = OIP 014, 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u@c) GAN2
2. dub-sar-mah
3. 1(u) ensi2-gal
4. 1(u) sagi-mah
5. 6(asz) ur-mes dam-gar3
6. [...] lu2#-esz2-gid2
7. [...]
8. [...]
@reverse
1. [...]
2. [...]
$ blank space
3. iz-zi a x [...] pa3#-da
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(szar2@c) 2(bur'u@c) la2 1(bur3@c) GAN2
4. szunigin 1(szar2@c) 2(bur'u@c) la2 1(bur3@c) GAN2
5. us2 hi-a ki-duru5
6. GAN2# UN#-sze3 sal-la

&P216027 = OIP 014, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:171=PPAC 1:A.0784 *PPAC 1,329 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
2. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
3. 1(u) ensi2-gal
#lem: n; ensigal[governor]
4. 1(u) sagi-mah
#lem: n; PN
5. 6(asz) ur-mes dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
6. [x] lu2#-esz2-gid2
#lem: u; lu'eszgid[surveyor]
$ 2 lines missing
6. [...] lu2#-esz2-gid2
7. [...]
8. [...]
@reverse
$ 2 lines missing
$ 1 line blank
1. iz-zi a x [x x] pa3#-da
#lem: izid[wall]; a[water]; u; u; u; pad[find]
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(szar2@c) 2(bur'u@c) la2 1(bur3@c) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gana[field]
3. us2 hi-a ki-duru5
#lem: us[side]; hi[mix]; kiduru[damp ground]
4. GAN2# un#-sze3 sal-la
#lem: gana[field]; szeg[seize]; sal[thin]
1. [...]
2. [...]
$ blank space
3. iz-zi a x [...] pa3#-da
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(szar2@c) 2(bur'u@c) la2 1(bur3@c) GAN2
5. us2 hi-a ki-duru5
6. GAN2# UN#-sze3 sal-la

&P216027 = OIP 014, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:171=PPAC 1:A.0784 *PPAC 1,329 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
2. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
3. 1(u) ensi2-gal
#lem: n; ensigal[governor]
4. 1(u) sagi-mah
#lem: n; PN
5. 6(asz) ur-mes dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
6. [x] lu2#-esz2-gid2
#lem: u; lu'eszgid[surveyor]
$ 2 lines missing
@reverse
$ 2 lines missing
$ 1 line blank
1. iz-zi a x [x x] pa3#-da
#lem: izid[wall]; a[water]; u; u; u; pad[find]
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(szar2@c) 2(bur'u@c) la2 1(bur3@c) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gana[field]
3. us2 hi-a ki-duru5
#lem: us[side]; hi[mix]; kiduru[damp ground]
4. GAN2# un#-sze3 sal-la
#lem: gana[field]; szeg[seize]; sal[thin]