Transliteration history

OIP 014, 182 (P216038)

Update made on 2015-05-05 at 09:59:30 by CDLI for CDLI
&P216038 = OIP 014, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ninda ne-sag gal
2. lu2-mah
3. 1(u) tu
4. 1(u) a-tu
5. 2(asz@c) gurdub zu2-lum
6. ensi2-gal
7. 2(asz@c) gurdub imgaga3
8. sanga {d}iszkur#
@reverse
1. 1(u) gurdub imgaga3#
2. 1(asz@c) gurdub gu2-gu2 gal
3. sagi-mah
4. 5(asz@c) ninda ug3-IL2
5. nu-esz3
$ blank space
6. nig2-szu-tak4-a
7. a-ra2 1(asz@45)-a-kam
7. a-ra2 1(disz@t)-a-kam
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P216038 = OIP 014, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:182=A.0714 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) ninda ne-sag gal
#lem: n; ninda[bread]; nesaj[offering]; gal[big]
2. lu2-mah
#lem: lumah[priest]
3. 1(u) tu
#lem: n; tur[ill]
4. 1(u) a-tu
#lem: n; PN
5. 2(asz@c) gurdub zu2-lum
#lem: n; gurdub[basket]; zulum[date]
6. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
7. 2(asz@c) gurdub imgaga3
#lem: n; gurdub[basket]; imjaja[emmer]
8. sanga {d}iszkur#
#lem: sajja[official]; DN
@reverse
1. 1(u) gurdub imgaga3#
#lem: n; gurdub[basket]; imjaja[emmer]
2. 1(asz@c) gurdub gu2-gu2 gal
#lem: n; gurdub[basket]; gun[load]; gal[big]
3. sagi-mah
#lem: PN
4. 5(asz@c) ninda ug3-IL2
#lem: n; ninda[bread]; PN
5. nu-esz3
#lem: nu'eszak[priest]
$ 1 line blank
6. nig2-szu-taka4-a
#lem: nijszutaka'a[gift]
7. a-ra2 1(disz)-a-kam
#lem: ara[times]; n
$ blank space
6. nig2-szu-tak4-a
7. a-ra2 1(asz@45)-a-kam
Update made on 2006-10-12 at 12:33:58 by CDLI for CDLI
&P216038 = OIP 014, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:182=A.0714 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) ninda ne-sag gal
#lem: n; ninda[bread]; nesaj[offering]; gal[big]
2. lu2-mah
#lem: lumah[priest]
3. 1(u) tu
#lem: n; tur[ill]
4. 1(u) a-tu
#lem: n; PN
5. 2(asz@c) gurdub zu2-lum
#lem: n; gurdub[basket]; zulum[date]
6. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
7. 2(asz@c) gurdub imgaga3
#lem: n; gurdub[basket]; imjaja[emmer]
8. sanga {d}iszkur#
#lem: sajja[official]; DN
@reverse
1. 1(u) gurdub imgaga3#
#lem: n; gurdub[basket]; imjaja[emmer]
2. 1(asz@c) gurdub gu2-gu2 gal
#lem: n; gurdub[basket]; gun[load]; gal[big]
3. sagi-mah
#lem: PN
4. 5(asz@c) ninda ug3-IL2
#lem: n; ninda[bread]; PN
5. nu-esz3
#lem: nu'eszak[priest]
$ 1 line blank
6. nig2-szu-taka4-a
#lem: nijszutaka'a[gift]
7. a-ra2 1(disz)-a-kam
#lem: ara[times]; n

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.