2012-11-16 12:05:31, entered by brumfield for brumfield
&P216209 = OSP 2, 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c){sza-na-bi3}-ta ku3
# 2(asz@c) ku3 sza na pi ta
2. mu 2(u) la2 3(disz)-sze3
3. e2-lu2
4. {gesz}dusu-sze3 i3-la2
5. {d}en-lil2-ma-ba
6. dumu a-ba-{d}en-lil2 dam-gar3-ke4
7. ab-gi-ne2
8. [n GAN2] kun a2-ti-hi
9. [...]
10. [n GAN2]
11. [GAN2 ka]-ki#-im-du an-gal2
12. lugal-nig2-zu
13. 1(asz@c) e2-sar igi 3(disz) la2 1(asz@c) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ@c))|) ma-na
14. [nig2-sa10-bi3 1/3(asz@c){sza-na} ku3] la2# 1(asz@c) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ@c))|) ma-na
# gar sa10 pi 1/3(asz@c) ku3 sza na la2 1(asz@c) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ@c))|) ma-na
@reverse
1. [lugal]-gesz#
2. dumu szesz-kur-ra szandana
3. nin-gu-la szu-na ab-si
4. ISZ-GAN2-bi
5. i3-gu7
6. 1(esze3@c) GAN2 za3-mu simug x
7. szesz-ne i3-zi-esz2
8. {gesz}dusu ad-da-kam
9. e2-lu2 i3-su-su
$ blank space

2006-10-12 12:34:01, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P216209 = OSP 2, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:055=PBS 9:086+PBS 9:107 cf. SRU p.123 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c@v){sza-na-be6}-ta ku3
=: 2(asz@c@v) KU3 SZA NA PI TA
#lem: n; kug[metal]
2. mu 2(u) la2 3(disz)-sze3
#lem: mu[year]; n; lal[small]; n
3. e2-lu2
#lem: PN
4. gesz-dusu-sze3 i3-la2
#lem: X; la[hang]
5. {d}en-lil2-ma-ba
#lem: PN
6. dumu a-ba-{d}en-lil2 dam-gar3-ke4
#lem: dumu[child]; PN; damgar[merchant]
7. ab-gi-ne2
#lem: gin[establish]
8. [x GAN2] kun a2-ti-hi
#lem: u; gana[field]; kun[tail]; PN
9. [...]
#lem: u
10. [x GAN2]
#lem: u; gana[field]
11. [GAN2 ka]-ki#-im-du an-gal2
#lem: gana[field]; PN; jal[be]
12. lugal-nig2-zu
#lem: PN
13. 1(asz@c) e2-sar igi 3(disz) la2 1(asz@c) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) ma-na
#lem: n; TN; igi[face]; n; lal[small]; n; gij[unit]; n; mana[unit]
14. [nig2-sa10-be6 1/3(asz@c){sza-na} ku3] la2# 1(asz@c) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) ma-na
=: NIG2 SA10 PI 1/3(asz@c) KU3 SZA NA LA2 1(asz@c) GIN2 |NINDA2x(SZE+2(ASZ))| MA NA
#lem: nijsam[price]; n; kug[metal]; lal[small]; n; gij[unit]; n; mana[unit]
15. [lugal]-gesz#
#lem: PN
16. dumu szesz-kur-ra szandana
#lem: dumu[child]; PN; santanak[gardener]
17. nin-gu-la szu-na ab-si
#lem: PN; szu[hand]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
18. isz-GAN2-bi
#lem: iszgana[payment]
19. i3-gu7
#lem: gu[eat]
20. 1(esze3@c) GAN2 za3-mu simug x
#lem: n; gana[field]; PN; simug[smith]; u
21. szesz-ne i3-zi-esz2
#lem: szesz[brother]; zid[right]|zig[rise]|zir[break]
22. gesz-dusu ad-da-kam
#lem: X; adda[father]
23. e2-lu2 i3-su-su
#lem: PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]