Transliteration history

&P216413 = RIAA 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(u@c) 1(asz@c) ud5
2. 2(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
3. 2(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) masz2 sza3-du10
4. 1(u@c) 6(asz@c) i3 dug x sila3
5. 4(asz@c) 4(ban2@c) 5(asz@45) sila3 ga?-ar3? gur
5. 4(asz@c) 4(ban2@c) 5(disz@t) sila3 ga?-ar3? gur
6. 1(u@c) 2(asz@c) gu2 siki-ud5 3(u@c) ma-na
@reverse
1. [...]
2. umma#[{ki} ...]
3. nig2-ka9-bi i3-ak#
$ blank space
4. 2(asz@45) mu 8(asz@45) iti
4. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti

&P216413 = RIAA 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RIAA 43 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(u) 1(disz) ud5
#lem: la'u[arrears]; n; n; uzud[goat]
2. 2(gesz2)* 5(u)* 2(disz)* {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; n; n; aszgar[kid]; szadug[~goat]
3. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
4. 1(u) 6(disz) i3 dug x sila3
#lem: n; n; i[oil]; dug[pot]; u; sila[unit]
5. 4(asz) 4(ban2) 5(asz@c) sila3 ga?-ar3? gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gur[unit]
6. 1(u) 2(disz) siki gu2 ud5 3(u) ma-na
#lem: n; n; siki[hair]; gun[load]; uzud[goat]; n; mana[unit]
$ several lines missing
7. umma#[{ki} ...]
#lem: GN; u
8. nig2-ka9-bi i3-ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
9. 2(asz@c) mu 8(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
1. la2-ia3 2(u@c) 1(asz@c) ud5
2. 2(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
3. 2(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) masz2 sza3-du10
4. 1(u@c) 6(asz@c) i3 dug x sila3
5. 4(asz@c) 4(ban2@c) 5(asz@45) sila3 ga?-ar3? gur
6. 1(u@c) 2(asz@c) gu2 siki-ud5 3(u@c) ma-na
@reverse
1. [...]
2. umma#[{ki} ...]
3. nig2-ka9-bi i3-ak#
$ blank space
4. 2(asz@45) mu 8(asz@45) iti

&P216413 = RIAA 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RIAA 43 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(u) 1(disz) ud5
#lem: la'u[arrears]; n; n; uzud[goat]
2. 2(gesz2)* 5(u)* 2(disz)* {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; n; n; aszgar[kid]; szadug[~goat]
3. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
4. 1(u) 6(disz) i3 dug x sila3
#lem: n; n; i[oil]; dug[pot]; u; sila[unit]
5. 4(asz) 4(ban2) 5(asz@c) sila3 ga?-ar3? gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gur[unit]
6. 1(u) 2(disz) siki gu2 ud5 3(u) ma-na
#lem: n; n; siki[hair]; gun[load]; uzud[goat]; n; mana[unit]
$ several lines missing
7. umma#[{ki} ...]
#lem: GN; u
8. nig2-ka9-bi i3-ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
9. 2(asz@c) mu 8(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]