Transliteration history

&P216422 = RIME 2.00.00.1003, ex. 01
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
#tr.en: (The god) ...
2'. {d}utu
#tr.en: and the god Šamaš
3'. u-sa-za-za-su4
#tr.en: support(?) him.
4'. _gesztu2_
#tr.en: Intelligence
5'. u2#-wa-ti-ra#-szum
#tr.en: they made surpassing for him.
$ rest of column broken
@column 2
$ beginning broken
1'. u-kal2#-[lim]
#tr.en: (The god ...) gave (him) instructions,
2'. ma#-[ma-na]
#tr.en: and to anyone
3'. pa2#-[ni-su]
#tr.en: mercy
4'. u3#-[la]
#tr.en: he did not
5'. [u-ba-al]
#tr.en: extend.
$ rest broken

&P216422 = RIME 2.00.00.1003, ex. 01
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#tr.en: (The god) ...
2'. {d}utu
#tr.en: and the god Šamaš
3'. u-sa-za-za-su4
#tr.en: support(?) him.
4'. _gesztu2_
#tr.en: Intelligence
5'. u2#-wa-ti-ra#-sum6
5'. u2#-wa-ti-ra#-szum
#tr.en: they made surpassing for him.
$ rest of column broken
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. u-kal2#-[lim]
#tr.en: (The god ...) gave (him) instructions,
2'. ma#-[ma-na]
#tr.en: and to anyone
3'. pa2#-[ni-su]
#tr.en: mercy
4'. u3#-[la]
#tr.en: he did not
5'. [u-ba-al]
#tr.en: extend.
$ rest broken

&P216422 = RIME 2.00.00.1003, ex. 01
#atf: lang akk
@object vase
@column 1
$ n lines broken
1'. [...] x
#tr.en: (The god) ...
2'. {d}utu
#tr.en: and the god Šamaš
3'. u-sa-za-za-su4
#tr.en: support(?) him.
4'. _gesztu2_
#tr.en: Intelligence
5'. u2#-wa-ti-ra#-sum6
#tr.en: they made surpassing for him.
$ rest of column broken
@column 2
$ n lines broken
1'. u-kal2#-[lim]
#tr.en: (The god ...) gave (him) instructions,
2'. ma#-[ma-na]
#tr.en: and to anyone
3'. pa2#-[ni-su]
#tr.en: mercy
4'. u3#-[la]
#tr.en: he did not
5'. [u-ba-al]
#tr.en: extend.
$ rest broken