Transliteration history

RIME 2.x00.00.1007, ex. 01 (P216426)

Update made on 2021-01-18 at 07:56:42 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru

&P216426 = RIME 2.00.00.1007, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
1. a-ku-ku-ia3
2. _ensi_
2. _ensi2_
1. _kur_ [...]
1. [x]-{d#}[i]-szum
2. _ensi2#_
3. nir-ra-ab{ki}
1. i-mi-id
2. _i3-du8_
@reverse
$ blank space

Update made on 2018-06-15 at 20:30:29 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie

&P216426 = RIME 2.00.00.1007, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
@m=division inscription a
1. a-ku-ku-ia3
2. _ensi_
@m=division inscription b
1. _kur_ [...]
@m-division inscription c
1. [x]-{d#}[i]-szum
2. _ensi2#_
3. nir-ra-ab{ki}
@m=division inscription d
1. i-mi-id
2. _i3-du8_
@reverse
$ blank space

Update made on 2013-12-27 at 14:36:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P216426 = RIME 2.00.00.1007, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
@m=division inscription a
1. a-ku-ku-ia3
#tr.en: Akuku’ia,
2. _ensi_
#tr.en: the governor.
@m=division inscription b
1. _kur_ [...]
#tr.en: The land ...
@m-division inscription c
1. [x]-{d#}[i]-szum
#tr.en: X-Išum,
2. _ensi2#_
#tr.en: the governor
3. nir-ra-ab{ki}
#tr.en: of Nirrab.
@m=division inscription d
1. i-mi-id
#tr.en: Imid,
2. _i3-du8_
#tr.en: the door-keeper.
@reverse
$ blank space

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P216426 = RIME 2.00.00.1007, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
@obverse
@surface a
@m=division inscription a
1. a-ku-ku-ia3
#tr.en: Akuku'ia
#tr.en: Akuku’ia,
2. _ensi_
#tr.en: the governor.
@m=division inscription b
1. _kur_ [...]
#tr.en: The land ...
@m-division inscription c
1. [x]-{d#}[i]-sum6
#tr.en: X-Išum
1. [x]-{d#}[i]-szum
#tr.en: X-Išum,
2. _ensi2#_
#tr.en: the governor
3. nir-ra-ab{ki}
#tr.en: of Nirrab.
@m=division inscription d
1. i-mi-id
#tr.en: Imid
#tr.en: Imid,
2. _i3-du8_
#tr.en: the door-keeper.
#tr.en: the door-keeper.
@reverse
$ blank space

Update made on 2012-07-21 at 13:39:24 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P216426 = RIME 2.00.00.1007, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
@obverse
@m=division inscription a
1. a-ku-ku-ia3
#tr.en: Akuku'ia
2. _ensi_
#tr.en: the governor.
@m=division inscription b
1. _kur_ [...]
#tr.en: The land ...
@m-division inscription c
1. [x]-{d#}[i]-sum6
#tr.en: X-Išum
2. _ensi2#_
#tr.en: the governor
3. nir-ra-ab{ki}
#tr.en: of Nirrab.
@m=division inscription d
1. i-mi-id
#tr.en: Imid
2. _i3-du8_
#tr.en: the door-keeper.

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

RIME 2.x00.00.1007, ex. 01 (P216426)