Transliteration history

&P216435 = RIME 2.01.11.2003, ex. 01
#atf: lang akk
@object hammer head
@surface a
1. a-na
#tr.en: To
2. {d}ne3-iri11-gal
#tr.en: Nergal,
3. a-na
#tr.en: for
4. na-'a3-si
#tr.en: the life
5. szu-tur2-ul3
#tr.en: of Šu-Turul,
6. szar3-ri2
#tr.en: king
7. a-ga-de3{ki}
#tr.en: of Agade,
8. la-ba-'a3?-szum
#tr.en: Laba’šum
9. _szabra e2_
#tr.en: the estate administrator
10. _a mu-ru_
#tr.en: dedicated it (this hammer).
10. _a mu-ru_

&P216435 = RIME 2.01.11.2003, ex. 01
#atf: lang akk
@object hammer head
@surface a
1. a-na
#tr.en: To
2. {d}nergal
#tr.en: the god Nergal,
2. {d}ne3-iri11-gal
#tr.en: Nergal,
3. a-na
#tr.en: for
4. na-'a3-si
#tr.en: the life
5. szu-tur2-ul3
#tr.en: of Šu-Turul,
6. _lugal_-ri2
6. szar3-ri2
#tr.en: king
7. a-ka3-de3{ki}
7. a-ga-de3{ki}
#tr.en: of Agade,
8. la-ba-a'2-sum6
#tr.en: La-ba'šum
9. _szabra-e2_
8. la-ba-'a3?-szum
#tr.en: Laba’šum
9. _szabra e2_
#tr.en: the estate administrator
10. _a mu-ru_
#tr.en: dedicated it (this hammer).

&P216435 = RIME 2.01.11.2003, ex. 01
#atf: lang akk
@object hammer head
1. a-na
#tr.en: To
2. {d}nergal
#tr.en: the god Nergal,
3. a-na
#tr.en: for
4. na-'a3-si
#tr.en: the life
5. szu-tur2-ul3
#tr.en: of Šu-Turul,
6. _lugal_-ri2
#tr.en: king
7. a-ka3-de3{ki}
#tr.en: of Agade,
8. la-ba-a'2-sum6
#tr.en: La-ba'šum
9. _szabra-e2_
#tr.en: the estate administrator
10. _a mu-ru_
#tr.en: dedicated it (this hammer).