Transliteration history

RIME 2.01.03.2002, ex. 01 (P216551)

Update made on 2019-09-07 at 12:06:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P216551 = RIME 2.01.03.2002, ex. 01
#atf: lang akk
@object spearhead
@surface a
1. ma-an-isz-tu-su
2. _lugal_
3. _kisz_
4. a-zu-zu
5. er3#-su
5. ARAD2#-su
6. a#-na#
7. {[d]}be-al-si-si
8. _a mu-ru_

Update made on 2013-12-27 at 14:36:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P216551 = RIME 2.01.03.2002, ex. 01
#atf: lang akk
@object spearhead
@surface a
1. ma-an-isz-tu-su
#tr.en: Maništušu,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world,
4. a-zu-zu
#tr.en: Azuzu
5. er3#-su
#tr.en: his servant
6. a#-na#
#tr.en: to
7. {[d]}be-al-si-si
#tr.en: the god Be’al-sisi
8. _a mu-ru_
#tr.en: dedicated it (this spearhead).
8. _a mu-ru_

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P216551 = RIME 2.01.03.2002, ex. 01
#atf: lang akk
@object spearhead
@surface a
1. ma-an-isz-tu-su
#tr.en: Maništušu,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world,
4. a-zu-zu
#tr.en: Azuzu
5. ARAD#-su
5. er3#-su
#tr.en: his servant
6. a#-na#
#tr.en: to
7. {[d]}be-al-SI-SI
#tr.en: the god Be'al-SI-SI
7. {[d]}be-al-si-si
#tr.en: the god Be’al-sisi
8. _a mu-ru_
#tr.en: dedicated it (this spearhead).

Update made on 2012-06-05 at 13:07:01 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P216551 = RIME 2.01.03.2002, ex. 01
#atf: lang akk
@object spearhead
1. ma-an-isz-tu-su
#tr.en: Maništušu,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world,
4. a-zu-zu
#tr.en: Azuzu
5. ARAD#-su
#tr.en: his servant
6. a#-na#
#tr.en: to
7. {[d]}be-al-SI-SI
#tr.en: the god Be'al-SI-SI
8. _a mu-ru_
#tr.en: dedicated it (this spearhead).

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

RIME 2.01.03.2002, ex. 01 (P216551)