&P216612 = RIME 2.01.04.2018, ex. 01
#atf: lang sux
@object plaque
@surface a
1. {d}nin-gubalag
#tr.en: To the god Ningubalag
2. a-sug-gesz-du3-a-ka-ra
#tr.en: of Asuggešdua,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: of Naram-Sin,
5. dingir a-ga-de3{ki}-ka-sze3
#tr.en: the god of Agade,
6. nam-ti#
#tr.en: and for the life
7. en-men-an-[na]-ka#-[sze3]
#tr.en: of Enmenana,
8. isz-t,up#-[dingir]
#tr.en: Išṭup-ilum,
9. szabra#-[e2]-ka#-[ni]
#tr.en: her estate administrator,
10. a mu-[na-ru]
#tr.en: dedicated it (this plaque).
10. a mu-[na-ru]
&P216612 = RIME 2.01.04.2018, ex. 01 #atf: lang sux @object plaque1. {d}nin-gublaga#tr.en: To the god Ningublaga@surface a 1. {d}nin-gubalag #tr.en: To the god Ningubalag 2. a-sug-gesz-du3-a-ka-ra #tr.en: of Asuggešdua, 3. nam-ti #tr.en: for the life 4. {d}na-ra-am-{d}suen #tr.en: of Naram-Sin, 5. dingir a-ga-de3{ki}-ka-sze3 #tr.en: the god of Agade, 6. nam-ti# #tr.en: and for the life 7. en-men-an-[na]-ka#-[sze3] #tr.en: of Enmenana, 8. isz-t,up#-[dingir]#tr.en: Išt,up-ilum,#tr.en: Išṭup-ilum, 9. szabra#-[e2]-ka#-[ni] #tr.en: her estate administrator, 10. a mu-[na-ru] #tr.en: dedicated it (this plaque).
&P216612 = RIME 2.01.04.2018, ex. 01
#atf: lang sux
@object plaque
1. {d}nin-gublaga
#tr.en: To the god Ningublaga
2. a-sug-gesz-du3-a-ka-ra
#tr.en: of Asuggešdua,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: of Naram-Sin,
5. dingir a-ga-de3{ki}-ka-sze3
#tr.en: the god of Agade,
6. nam-ti#
#tr.en: and for the life
7. en-men-an-[na]-ka#-[sze3]
#tr.en: of Enmenana,
8. isz-t,up#-[dingir]
#tr.en: Išt,up-ilum,
9. szabra#-[e2]-ka#-[ni]
#tr.en: her estate administrator,
10. a mu-[na-ru]
#tr.en: dedicated it (this plaque).
Total 3 record(s)