Transliteration history

&P216639 = RIME 2.01.04.04, ex. 02
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin,
2. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im _bur nam!-ra-ak_ ma2-gan{ki}
#tr.en: king of the four world quarters, a bowl, booty of Magan.
2. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im _bur nam!-ra-ak_ ma2-gan{ki}

&P216639 = RIME 2.01.04.04, ex. 02
#atf: lang akk
@object vase
1. na-ra-am
#tr.en: Naram-
2. {d}suen
#tr.en: Sin,
3. _lugal_ ki-ib
#tr.en: king of the
4. ra-tim ar
#tr.en: four world quarters,
5. ba-im _bur nam!_
#tr.en: a bowl,
6. _ra-ak_ ma2-gan{ki}
#tr.en: booty of Magan.
@surface a
1. na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin,
2. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im _bur nam!-ra-ak_ ma2-gan{ki}
#tr.en: king of the four world quarters, a bowl, booty of Magan.

&P216639 = RIME 2.01.04.04, ex. 02
#atf: lang akk
@object vase
1. na-ra-am
#tr.en: Naram-
2. {d}suen
#tr.en: Sin,
3. _lugal_ ki-ib
#tr.en: king of the
4. ra-tim ar
#tr.en: four world quarters,
5. ba-im _bur nam!_
#tr.en: a bowl,
6. _ra-ak_ ma2-gan{ki}
#tr.en: booty of Magan.