2018-08-23 08:57:02, entered by page-perron for cdlistaff
&P216646 = RIME 2.01.04.41, ex. 04 & RIME 3/2.01.02.89, ex. 01
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. me-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni
@surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. lugal
3. _ki-ib-ra-tim_
4. _ar-ba-im_

2014-07-09 01:34:12, entered by foxvog for foxvog
&P216646 = RIME 2.01.04.41, ex. 04 & RIME 3/2.01.02.89, ex. 01
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. me-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni
@surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. lugal
3. _ki-ib-ra-tim_
4. _ar-ba-im_

2014-06-13 13:36:28, entered by foxvog for foxvog
&P216646 = RIME 2.01.04.41, ex. 04 + RIME 3/2.01.02.89, ex. 01
#atf: lang akk
@object vessel
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters,
5. me-{d}en-lil2
#tr.en: Me-Enlil
6. dumu-munus-a-ni
#tr.en: (is) his daughter.
@surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Narām-Sîn,
2. lugal
#tr.en: king
3. _ki-ib-ra-tim_
#tr.en: of the world quarters
4. _ar-ba-im_
#tr.en: the four.

2013-12-27 14:36:00, entered by englund for englund
&P216646 = RIME 2.01.04.41, ex. 04 + RIME 3/2.01.02.89, ex. 01
#atf: lang akk
@object cup
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ME-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni
@surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. _lugal_
3. ki-ib-ra-tim
4. ar-ba-im

2012-11-16 12:05:31, entered by brumfield for brumfield
&P216646 = RIME 2.01.04.41, ex. 04 + RIME 3/2.01.02.89, ex. 01
#atf: lang akk
@object cup
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: the mighty male,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#tr.en: (and) king of the four quarters,
5. ME-{d}en-lil2
#tr.en: Me-Enlila
6. dumu-munus-a-ni
#tr.en: (is) his daughter.
@surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin.
2. _lugal_
#tr.en: king
3. ki-ib-ra-tim
#tr.en: of the quarters
4. ar-ba-im
#tr.en: four.

2012-09-28 20:20:15, entered by englund for englund
&P216646 = RIME 2.01.04.41, ex. 04 + RIME 3/2.01.02.89, ex. 01
#atf: lang sux
@object cup
@obverse
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. me-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni
@surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. LUGAL
3. ki-ib-ra-tim
4. ar-ba-im

2012-09-21 10:09:18, entered by englund for englund
&P216646 = RIME 2.01.04.41, ex. 04 + RIME 3/2.01.02.89, ex. 01
#atf: lang sux
@object cup
@obverse
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: the mighty male,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: (and) king of the four quarters,
5. me-{d}en-lil2
#tr.en: Me-Enlila
6. dumu-munus-a-ni
#tr.en: (is) his daughter.
@surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin.
2. LUGAL
#tr.en: king
3. ki-ib-ra-tim
#tr.en: of the quarters
4. ar-ba-im
#tr.en: four.

2012-06-30 15:08:01, entered by foxvog for foxvog
&P216646 = RIME 2, p. 150, E2.1.4.41, ex. 4 + RIME 3/2, p. 184, E3/2.1.2.89, ex. 1
#version: 0.2
#atf: lang akk
#atf def linktext A = Q500148 = Sulgi 66 = RIME 3/2.1.2.89, pp.184-185
#atf def linktext B = RIME 2.1.4.41
@object cup
@obverse
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: the mighty male,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: (and) king of the four quarters,
5. me-{d}en-lil2
#tr.en: Me-Enlila
6. dumu-munus-a-ni
#tr.en: (is) his daughter.
@surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin.
2. LUGAL
#tr.en: king
3. ki-ib-ra-tim
#tr.en: of the quarters
4. ar-ba-im
#tr.en: four.

2006-10-12 12:34:06, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P216646 = RIME 2, p. 150, E2.1.4.41, ex. 4 + RIME 3/2, p. 184, E3/2.1.2.89, ex. 1
#version: 0.1
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500148 = Sulgi 66 = RIME 3/2.1.2.89, pp.184-185
#atf def linktext B = RIME 2.1.4.41
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. me-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni
@column 2
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. LUGAL
3. ki-ib-ra-tim
4. ar-ba-im