Transliteration history

Fs Moorgat 053, p. 13 no. 30 (P216672)

Update made on 2013-12-27 at 14:36:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P216672 = RIME 2.01.05.2005, ex. 01
#atf: lang akk
# reconstruction
@object bulla
@surface a
1. szar#-ka3-li2-szar3-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarrī,
2. _dingir ur-sag_
#tr.en: god and hero
3. a-ga-de3{ki}
#tr.en: of Agade:
4. lugal-gesz
#tr.en: Lugal-geš,
5. _dub-sar_
#tr.en: scribe
6. _ensi2#_
#tr.en: and governor
7. adab#{[ki]}
#tr.en: of Adab,
8. ARAD2-[su]
#tr.en: (is) his servant.
8. ARAD2-[su]

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P216672 = RIME 2.01.05.2005, ex. 01
#atf: lang akk
# reconstruction
@object bulla
# composite
1. sar#-ka3-li2-_lugal_-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarri,
@surface a
1. szar#-ka3-li2-szar3-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarrī,
2. _dingir ur-sag_
#tr.en: god and hero
3. a-ka3-de3{ki}
3. a-ga-de3{ki}
#tr.en: of Agade:
4. lugal-gesz
#tr.en: Lugal-geš,
5. _dub-sar_
#tr.en: scribe
6. _ensi2#_
#tr.en: and governor
7. adab#{[ki]}
#tr.en: of Adab,
8. _ARAD2_-[su]
8. ARAD2-[su]
#tr.en: (is) his servant.

Update made on 2012-07-09 at 10:51:37 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P216672 = RIME 2.01.05.2005, ex. 01
#atf: lang akk
@object bulla
# composite
1. sar#-ka3-li2-_lugal_-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarri,
2. _dingir ur-sag_
#tr.en: god and hero
3. a-ka3-de3{ki}
#tr.en: of Agade:
4. lugal-gesz
#tr.en: Lugal-geš,
5. _dub-sar_
#tr.en: scribe
6. _ensi2#_
#tr.en: and governor
7. adab#{[ki]}
#tr.en: of Adab,
8. _ARAD2_-[su]
#tr.en: (is) his servant.

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Fs Moorgat 053, p. 13 no. 30 (P216672)