Transliteration history

&P216675 = RIME 2.01.05.2006, ex. 01
#atf: lang akk
@object bowl
@surface a
1. szar-ka3-li2-szar3-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarrī,
2. _lugal#_
#tr.en: king
3. [a-ga-de3{ki}]
#tr.en: of Agade,
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. _sanga_ ni#-qum#{[ki]}
#tr.en: (PN) the sanga priest of the city Niqqum,
9. [_a] mu-ru_
#tr.en: dedicated it (this bowl),
10. in# ni-qum{ki}
#tr.en: in Niqqum.
10. in# ni-qum{ki}

&P216675 = RIME 2.01.05.2006, ex. 01
#atf: lang akk
@object bowl
1. sar-ka3-li2-_lugal_-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarri,
@surface a
1. szar-ka3-li2-szar3-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarrī,
2. _lugal#_
#tr.en: king
3. [a-ka3-de3{ki}]
3. [a-ga-de3{ki}]
#tr.en: of Agade,
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. _sanga_ ni#-qum#{[ki]}
#tr.en: (PN) the sanga priest of the city Niqqum,
9. _[a] mu-ru_
9. [_a] mu-ru_
#tr.en: dedicated it (this bowl),
10. in# ni-qum{ki}
#tr.en: in Niqqum.

&P216675 = RIME 2.01.05.2006, ex. 01
#atf: lang akk
@object bowl
1. sar-ka3-li2-_lugal_-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarri,
2. _lugal#_
#tr.en: king
3. [a-ka3-de3{ki}]
#tr.en: of Agade,
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. _sanga_ ni#-qum#{[ki]}
#tr.en: (PN) the sanga priest of the city Niqqum,
9. _[a] mu-ru_
#tr.en: dedicated it (this bowl),
10. in# ni-qum{ki}
#tr.en: in Niqqum.