Transliteration history

&P216774 = RIME 2.13.06.03, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4

&P216774 = RIME 2.13.06.03, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2-ra
#tr.en: of Enlil,
4. {d}utu-he2-gal2
#tr.en: Utuḫegal,
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four world quarters,
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
#tr.en: the boundary territory of Lagaš
7. lu2 uri5{ki}-ke4
#tr.en: which the Man or Ur
8. inim bi2-gar
#tr.en: had claimed,
9. szu-na mu-ni-gi4
#tr.en: he returned to his control.
9. szu-na mu-ni-gi4

&P216774 = RIME 2, p. 282, E2.13.6.3, ex. 01
#version: 0.2
&P216774 = RIME 2.13.06.03, ex. 01
#atf: lang sux
# composite
#atf use linktext A = Q500043 = Utuhegal 3=RIME 2:E2.13.6.3
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2-ra
#tr.en: of Enlil,
4. {d}utu-he2-gal2
#tr.en: Utu-hegal,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: Utuḫegal,
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four world quarters,
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
#tr.en: the boundary territory of Lagaš
7. lu2 uri5{ki}-ke4
#tr.en: which the Man or Ur
8. inim bi2-gar
#tr.en: had claimed,
9. szu-na mu-ni-gi4
#tr.en: he returned to his control.

&P216774 = RIME 2, p. 282, E2.13.6.3, ex. 01
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
# reconstruction
# composite
#atf use linktext A = Q500043 = Utuhegal 3=RIME 2:E2.13.6.3
@tablet
@obverse
@object cone
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2-ra
#tr.en: of Enlil,
4. {d}utu-he2-gal2
#tr.en: Utu-hegal,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four world quarters,
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
#tr.en: the boundary territory of Lagaš
7. lu2 uri5{ki}-ke4
#tr.en: which the Man or Ur
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
#tr.en: had claimed,
9. szu-na mu-ni-gi4
#tr.en: he returned to his control.

&P216774 = RIME 2, p. 282, E2.13.6.3, ex. 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
#atf use linktext A = Q500043 = Utuhegal 3=RIME 2:E2.13.6.3
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4