Transliteration history

RIME 2.15.01.01, ex. 01 (P216801)

Update made on 2013-12-27 at 14:36:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P216801 = RIME 2.15.01.01, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For the god Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
3. lu2-sa6-ga
#tr.en: Lusaga,
4. ensi2
#tr.en: governor
5. uri5{ki}-ma-ke4
#tr.en: of Ur,
6. ki-sur-ra-ni
#tr.en: his demarcated border
7. KA-ta mu-na-ta-e3
#tr.en: he removed(?) from claims(?) for him
8. bara2 mu-na-si
#tr.en: and set up a dais for him.
8. bara2 mu-na-si
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P216801 = RIME 2, p. 300, E2.15.1.1, ex. 1
#version: 0.2
&P216801 = RIME 2.15.01.01, ex. 01
#atf: lang sux
# composite
#atf def linktext A = Q500045 = Lusaga 2=RIME 2:E2.15.1.1)
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For the god Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
3. lu2-sa6-ga
#tr.en: Lusaga,
4. ensi2
#tr.en: governor
5. uri5{ki}-ma-ke4
#tr.en: of Ur,
6. ki-sur-ra-ni
#tr.en: his demarcated border
7. KA-ta mu-na-ta-e3
#tr.en: he removed(?) from claims() for him
#tr.en: he removed(?) from claims(?) for him
8. bara2 mu-na-si
#tr.en: and set up a dais for him.
Update made on 2012-07-21 at 09:14:30 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P216801 = RIME 2, p. 300, E2.15.1.1, ex. 1
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
# reconstruction
# composite
#atf def linktext A = Q500045 = Lusaga 2=RIME 2:E2.15.1.1)
@tablet
@obverse
@object cone
1. {d}nanna
2. lugal!-a-ni!(LU2)
#tr.en: For the god Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
3. lu2-sa6-ga
#tr.en: Lusaga,
4. ensi2
#tr.en: governor
5. uri5{ki}-ma-ke4
#tr.en: of Ur,
6. ki-sur-ra-ni
#tr.en: his demarcated border
7. KA-ta mu-na-ta-e3
8. bara2 mu-na-si
#tr.en: he removed(?) from claims() for him
8. bara2 mu-na-si
#tr.en: and set up a dais for him.
Update made on 2006-10-12 at 12:34:07 by CDLI for CDLI
&P216801 = RIME 2, p. 300, E2.15.1.1, ex. 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500045 = Lusaga 2=RIME 2:E2.15.1.1)
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. lugal!-a-ni!(LU2)
3. lu2-sa6-ga
4. ensi2
5. uri5{ki}-ma-ke4
6. ki-sur-ra-ni
7. KA-ta mu-na-ta-e3
8. bara2 mu-na-si

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.