Transliteration history

RIME 2.03.05.02, ex. 01 (P216823)

Update made on 2021-01-18 at 09:58:40 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P216823 = RIME 2.03.05.02, ex. 01
#atf: lang akk
# reconstruction
@tablet
1. is-ma2-{d}da-gan
1. isz-ma2-{d}da-gan
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. isz-t,up-dingir
5. _szagina_
6. ma-ri2{ki}
7. _dumu_-su
8. _e2_
9. {d}lugal-ma-tim
10. ib-ni
Update made on 2013-12-27 at 14:36:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P216823 = RIME 2.03.05.02, ex. 01
#atf: lang akk
# reconstruction
@tablet
1. is-ma2-{d}da-gan
#tr.en: Išma-Dagan,
2. _szagina_
#tr.en: military governor
3. ma-ri2{ki}
#tr.en: of Mari:
4. isz-t,up-dingir
#tr.en: Ištup-Ilum,
5. _szagina_
#tr.en: military governor
6. ma-ri2{ki}
#tr.en: of Mari,
7. _dumu_-su
#tr.en: his son,
8. _e2_
#tr.en: the temple
9. {d}lugal-ma-tim
#tr.en: of the god Bel-mātim
10. ib-ni
#tr.en: built.
10. ib-ni
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P216823 = RIME 2.03.05.02, ex. 01
#atf: lang akk
# reconstruction
@tablet
# composite
1. is-ma2-{d}da-gan
#tr.en: Išma-Dagan,
2. _szagina_
#tr.en: military governor
3. ma-ri2{ki}
#tr.en: of Mari:
4. isz-t,up-_dingir_
4. isz-t,up-dingir
#tr.en: Ištup-Ilum,
5. _szagina_
#tr.en: military governor
6. ma-ri2{ki}
#tr.en: of Mari,
7. _dumu_-su
#tr.en: his son,
8. _e2_
#tr.en: the temple
9. {d}_lugal_-ma-tim
#tr.en: of the god Bel-matim
9. {d}lugal-ma-tim
#tr.en: of the god Bel-mātim
10. ib-ni
#tr.en: built.
Update made on 2012-07-14 at 10:01:37 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P216823 = RIME 2.03.05.02, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
# composite
1. is-ma2-{d}da-gan
#tr.en: Išma-Dagan,
2. _szagina_
#tr.en: military governor
3. ma-ri2{ki}
#tr.en: of Mari:
4. isz-t,up-_dingir_
#tr.en: Ištup-Ilum,
5. _szagina_
#tr.en: military governor
6. ma-ri2{ki}
#tr.en: of Mari,
7. _dumu_-su
#tr.en: his son,
8. _e2_
#tr.en: the temple
9. {d}_lugal_-ma-tim
#tr.en: of the god Bel-matim
10. ib-ni
#tr.en: built.

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.