Transliteration history

RTC 083 (P216862)

Update made on 2016-07-28 at 15:57:29 by CDLI for CDLI

&P216862 = RTC 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. |PU3.SZA|#-{d}[...]
1'. puzur4#-{d}[...]
# Sommerfeld, ARI 3, 272: ma-ma excluded
2'. ensi2# lagasz#[{ki}-ke4]
3'. na#-be2-a
4'. 1(asz@c) zu2-lum{ki}
5'. 1(asz@c) e2-{gesz}apin{ki}
6'. u4 szar-ru-gi-[...]
7'. ki-sur-ra lagasz{ki}
8'. ur-{d}utu-ke4
9'. nam#-ensi2 uri5#{ki}-ma
@reverse
1. {d}na-ra-am-{d}suen#-[ra]
2. i3-na-ak-ka
3. 2(asz@c) ma-na ku3-sig17
4. kadra ib2-szi-ak
5. ur-e2 ensi2 lagasz{ki}-ke4
6. ba-da-kar
7. e3#-li2-[...]
8. [...] lagasz#{ki#} [...]
$ rest broken
@left
1. he2-eb2-mi-[...]

Update made on 2015-04-28 at 08:40:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P216862 = RTC 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. |PU3.SZA|#-{d}[ma-ma]
1'. |PU3.SZA|#-{d}[...]
# Sommerfeld, ARI 3, 272: ma-ma excluded
2'. ensi2# lagasz#[{ki}-ke4]
3'. na#-be2-a
4'. 1(asz@c) zu2-lum{ki}
5'. 1(asz@c) e2-{gesz}apin{ki}
6'. u4 szar-ru-gi-[...]
7'. ki-sur-ra lagasz{ki}
8'. ur-{d}utu-ke4
9'. nam#-ensi2 uri5#{ki}-ma
@reverse
1. {d}na-ra-am-{d}suen#-[ra]
2. i3-na-ak-ka
3. 2(asz@c) ma-na ku3-sig17
4. kadra ib2-szi-ak
5. ur-e2 ensi2 lagasz{ki}-ke4
6. ba-da-kar
7. e3#-li2-[...]
8. [...] lagasz#{ki#} [...]
$ rest broken
@left
1. he2-eb2-mi-[...]

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P216862 = RTC 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 083=FAOS 19 Gir 26 (SKS) (LGS)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. |PU3.SZA|#-{d*}[ma-ma]
#lem: PN
2. ensi2# lagasz#[{ki}-ke4]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. na#-be2-a
#lem: PN
4. 1(asz@c) zu2-lum{ki}
#lem: n; GN
5. 1(asz@c) e2-{gesz}apin{ki}
#lem: n; X
6. u4 sar-ru-gi-[x]
#lem: ud[sun]; u
7. ki-sur-ra lagasz{ki}
#lem: kisura[border]; GN
8. ur-{d}utu-ke4
#lem: PN
9. nam#*-ensi2 uri5#{ki}-ma
#lem: namensik[office of ruler]; GN
$ beginning broken
1'. |PU3.SZA|#-{d}[ma-ma]
2'. ensi2# lagasz#[{ki}-ke4]
3'. na#-be2-a
4'. 1(asz@c) zu2-lum{ki}
5'. 1(asz@c) e2-{gesz}apin{ki}
6'. u4 szar-ru-gi-[...]
7'. ki-sur-ra lagasz{ki}
8'. ur-{d}utu-ke4
9'. nam#-ensi2 uri5#{ki}-ma
@reverse
1. {d}na-ra-am-{d}suen#-[ra]
#lem: PN
2. i3-na-ak-ka
#lem: ak[do]
3. 2(asz@c) ma-na ku3-sig17
#lem: n; mana[unit]; kugsig[gold]
4. kadra ib2-szi-ak
#lem: kadra[gift]; ak[do]
5. ur-e2 ensi2 lagas{ki}-ke4
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
5. ur-e2 ensi2 lagasz{ki}-ke4
6. ba-da-kar
#lem: kar[flee]
7. e3#-ni-[...]
#lem: u
8. [x] lagasz#{ki#} [...]
#lem: u; GN; u
$ several lines missing
7. e3#-li2-[...]
8. [...] lagasz#{ki#} [...]
$ rest broken
@left
1. he2-eb2-mi-[...]
#lem: u
1. he2-eb2-mi-[...]

Update made on 2006-10-12 at 12:34:08 by CDLI for CDLI

&P216862 = RTC 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 083=FAOS 19 Gir 26 (SKS) (LGS)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. |PU3.SZA|#-{d*}[ma-ma]
#lem: PN
2. ensi2# lagasz#[{ki}-ke4]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. na#-be2-a
#lem: PN
4. 1(asz@c) zu2-lum{ki}
#lem: n; GN
5. 1(asz@c) e2-{gesz}apin{ki}
#lem: n; X
6. u4 sar-ru-gi-[x]
#lem: ud[sun]; u
7. ki-sur-ra lagasz{ki}
#lem: kisura[border]; GN
8. ur-{d}utu-ke4
#lem: PN
9. nam#*-ensi2 uri5#{ki}-ma
#lem: namensik[office of ruler]; GN
@reverse
1. {d}na-ra-am-{d}suen#-[ra]
#lem: PN
2. i3-na-ak-ka
#lem: ak[do]
3. 2(asz@c) ma-na ku3-sig17
#lem: n; mana[unit]; kugsig[gold]
4. kadra ib2-szi-ak
#lem: kadra[gift]; ak[do]
5. ur-e2 ensi2 lagas{ki}-ke4
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
6. ba-da-kar
#lem: kar[flee]
7. e3#-ni-[...]
#lem: u
8. [x] lagasz#{ki#} [...]
#lem: u; GN; u
$ several lines missing
@left
1. he2-eb2-mi-[...]
#lem: u

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

RTC 083 (P216862)